courriers - Le blog de LN Verdier

<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>

7 novembre 2007 3 07 /11 /novembre /2007 22:30

AFFAIRE PUERTA REAL : ON NOUS ENDORT ...

Ce courrier sera envoyé avec toute la liste de signataires
Je rappelle que ceux qui veulent se joindre à cette liste de 90 signatures peuvent le faire en me donnant leur identité et leur adresse mail à webmestre@galgos.fr

Ceux qui veulent se retirer de cette liste peuvent le faire à tout moment en me joignant à cette même adresse

Courrier envoyé aux autorités de Cadiz (municipalités, tourisme, presse ...), au Directeur de Cabinet du Gouvernement espagnol, à Mr Zapatero et tous les députés européens espagnols et de langue française. Copie de ce courrier également envoyé à Mme Brigitte Bardot qui suit cette affaire

En français et espagnol:

Messieurs et Mesdames

http://www.diariobahiadecadiz.com/noticias/891notmancomunidadreunionperrerapublicabahia.htm

Beaucoup de choses ne nous paraissent pas claires dans cet article de presse

1 - Les Associations de Défense animale semblent ne pas participer à ces rencontres?

2 - Il semblerait que dans ces rencontres on s'éloigne de plus en plus de l'idée première à savoir que ce serait des gens de la défense animale qui s'occuperaient de la perrera >>> para ubicar una perrera pública gestionada por la Mancomunidad de Municipios de la Bahía (???) >>> pour aboutir à une perrera publique gérée par la communauté de communes de la Bahia

3 - Les Associations ont présenté l'idée d'un modèle de perrera calqué sur le modèle européen d'Associations de Protection Animales avec un programme d'adoption, stérilisation, identification, vaccins et surtout avec l'abandon d'euthanasie. Que lisons-nous dans la presse >>> para que todos los ayuntamientos mancomunados cobren las mismas tasas y se gestione del mismo modo la recogida y sacrificio de animales (???) >>>pour que toutes les municipalités de la communauté paient les mêmes taxes et que soit gérée pour tous de même manière la récupération et le sacrifice des animaux.

N'oubiez pas que, dans cette affaire dans laquelle un italien est allé en prison pour avoir dénoncé la maltraitance (???) c'est toute l'Europe qui espère une résolution qui fasse que assurément les estivants puissent aller en Espagne sans risque pour leurs animaux.

D'autre part n'oubliez pas les paroles de Brigitte Bardot dans son courrier à savoir >>> “¿Comprenderán ustedes que no tomar la decisión de cerrar esta perrera y dejarla en manos de asociaciones que se ocuparán de gestionar el problema canino respetando el bienestar de estos animales les convierte en cómplices de esta atrocidad?” >>>Vous comprendrez que de ne pas prendre la décision de fermer cette perrera pour la laisser aux mains des associations qui s'occuperont du bien-être de ces animaux fait de vous les complices de cette atrocité ?

Copie de ce courrier sera envoyé à Brigitte Bardot

La perrera de Puerto Real au lieu de pleurer sur le triste sort de ses animaux préfère pleurer sur elle-même et pour cela nécessite toute une page comme si une page entière était nécessaire pour justifier sa pauvreté, à moins que ...

http://www.lavozdigital.es/cadiz/20071102/ciudadanos/ayuntamientos-bahia-pagan-coste-20071102.html

Nous allons aller à l'essentiel de ce qui se dit dans cet article, à savoir

el coste del servicio completo por animal -recogida, transporte, hospedaje, sacrificio e incineración- puede estar entre los 150 y los 175 euros.

le coût du service complet par animal- récupération, transport, logement, euthanasie et incinération- se situe entre 150 et 175 euros.

Et d'ajouter que ce que paient les municipalités ne suffit pas à couvrir les frais de fonctionnement.

A noter que dans la liste des services 4 étoiles de cette perrera on ne fait aucunement mention des soins vétérinaires, ce qui explique d'ailleurs le nombre d'animaux adoptés après le 7 Octobre et qui n'ont pas survécu aux bons soins de cette perrera.

A noter que sur l'article du web on ne voit pas le tableau ci-dessous qui se voit dans la revue papier

Qu'est ce que nous dit ce tableau. Déjà il nous dit que la seule ville de Cadiz paie 49000 euros par an

Une chose importante ... c'est que dans la partie "animales recogidos" on oublie de nous dire et dans la revue papier également que ces animaux récupérés ne sont pas uniquement que des chiens ... il y a également des chats et .... des oiseaux ( que l'on dit nuisibles!!!)

Considérant la ville de Chiclana, si on divise 32000 euros payés par un nombre de 1754 animaux on dit que pour chaque animal il se paie 18,20 euros contre 150 à 175 euros nécessaires comme dit plus haut.

Ce que ne dit pas le journal c'est que lorsque l'entreprise récupère des chats et des oiseaux, elle ne fait pas un voyage pour chacun des chats ou des oiseaux mais un voyage pour de nombreux chats et oiseaux et elle oublie de dire également que la prime de récupération sera payée pour chacun des animaux ce qui diminue le coût du service complet!

Pour finir, quand on fait le total de ce que paient toutes les municipalités de ce tableau, on arrive à la somme de 250000 euros !!!

Vous imaginez avec autant d'argent ce que feraient des Associations de Protection Animale pour tous ces animaux quand on sait tout ce qu'elles font avec rien ???

On comprend d'autant mieux maintenant pourquoi la perrera de Puerto Real avait besoin d'une page entière pour justifier l'injustifiable!

Et si maintenant les journaux faisaient un article sur le travail que font tant de Sociétés de Protection Animale: récupération, soins, vaccins, nourriture, boisson, identification, stérilisation, papiers pour l'adoption et tout cela sans qu'aucune municipalité participe de quelconque manière!

Mais qui va sortir son mouchoir pour pleurer sur la misère des perreras? PERSONNE! L'unique misère qui nous fasse pleurer c'est celle des animaux: des milliers d'animaux chaque année maltraités, torturés, tués, sacrifiés, des milliers de souffrances ...

Un peu de modération Messieurs pour ce qui est de parler de votre misère et plus de compassion pour ceux qui souffrent vraiment

Si ce n'est pas trop vous demander, nous vous serions reconnaissants de nous répondre

Recevez nos salutations distinguées

______________________________________

Senores y Senoras,

http://www.diariobahiadecadiz.com/noticias/891notmancomunidadreunionperrerapublicabahia.htm

Muchas cosas no nos parecen claras en este articulo de prensa:

1 - Las Asociasiones de Defensa animal no parecen ser de estos encuentros. Porque?

2 - Se parece que en estos encuentros se alejan cada vez mas de la idea primera que seria gente de la defensa animal que se ocupa de la gestion de la perrera >>> para ubicar una perrera pública gestionada por la Mancomunidad de Municipios de la Bahía (???)

3 - Las Asociasiones lo han presentado la idea de un modelo de perrera calcado sobre el modelo europeo de Asociasiones de Proteccion Animal con programa de adopcion, esterilisacion, identificacion, vacunas y sobre todo con abandono de sacrificio. Que leemos en la prensa >>> para que todos los ayuntamientos mancomunados cobren las mismas tasas y se gestione del mismo modo la recogida y sacrificio de animales (???)

Que no se olvidan ustedes que en este asunto en que un italiano se ha llegado en prieson por haber denunciado maltrato (???) es toda Europa que espera un desenlace que de seguro haga que los estivantes puedan ir a Espana sin riesgos para sus animales

Ademas que se recordan las palabras de Brigitte Bardot en su correo a saber >>> “¿Comprenderán ustedes que no tomar la decisión de cerrar esta perrera para dejarla en manos de asociaciones que se ocuparán de gestionar el problema canino respetando el bienestar de estos animales les convierte en cómplices de esta atrocidad?”.

Copia de este correo sera enviado a Brigitte Bardot

La perrera de Puerto Real al menos de llorar sobre la triste suerte de sus animales prefiere llorar sobre si mismo y por eso se necesita toda una pagina como si fuera necesario una pagina entera para justificar su pobreza, a menos que ....

http://www.lavozdigital.es/cadiz/20071102/ciudadanos/ayuntamientos-bahia-pagan-coste-20071102.html

Vamos a ir a lo esencial de lo que se dice en este articulo a saber

el coste del servicio completo por animal -recogida, transporte, hospedaje, sacrificio e incineración- puede estar entre los 150 y los 175 euros.

Y de anadir que lo que pagan los ayuntamientos no basta para los gastos de funcionamente.

Fijense bien que dentro de la lista de los servicios 4 estrellas de esta perrera no se hace ninguna mencion de cuidados veterinarios lo que explica ademas el numero de animales adoptados despues del 7 de octubre y que no han sobrevivido a los buenos cuidados de esta perrera.

Fijense bien que sobre el articulo del web no vemos el cuadro abajo que se ve en el diario de papel

PHOTO

Que lo dice este cuadro? Ya lo dice que la unica ciudad de cadiz paga 49000 euros por el ano

Una cosa muy importante ... es que en la parte "animales recogidos" se olvide con decirnos y en el diario tambien que esos animales recogidos no son unicamente que perros .... hay tambien gatos y ..... aves ( que se dicen destructores!!!)

Considerando la ciudad de Chiclana cuando se divide 32000 euros pagados por un numero de 1754 animales se dice que para cada animal lo que se paga es de 18,20 euros contra 150 a 175 euros que se necesita como dicho mas alto

Lo que no dice el diario es que cuando la empresa recoge gatos y aves, no hace un viaje para cada uno de los gatos o aves pero muchos gatos y aves por viaje y se olvida de decirles tambien que la prima de acogida sera pagada por cada uno de los animales lo que disminue el coste del servicio completo !

Para acabar, cuando se hace el total de lo que pagan todos los ayuntamientos de este cuadro se llega a la suma de 250000 euros !!!!

Se imaginan con tanto dinero lo que harian Asociaciones de Proteccion Animal para todos estos animales cuando se sabe todo lo que hacen con nada ???

Mejor se entiende ahora porque la perrera de Puerto Real tenia necesidad de una pagina entera para justificar el injustificable !!

Y si ahora los diarios hacian un articulo sobre el trabajo que hacen tantas protectoras de animales: recogida, cuidados, vacunas, comida, bebida, identificacion, esterilisacion, papeles para la adopcion y todo eso sin que ningun ayuntamiento participa de ninguna manera !

Pero quien va a salir su panuelo para llorar sobre la miseria de las perreras ? NADIE ! La unica miseria que nos hace llorar es la de los animales : milliares de animales cada ano maltratados, torturados, matados, sacrificados, milliares de sufrimiento ...

Un poco de moderacion senores por lo que es de hablar de su miseria y mas de compasion para los que sufren de verdad.

Si eso no es mucho pedirles, os estariamos agradecidos si nos respondiera

Les saludamos atentamente

Partager cet article

Repost0

Published by LN Verdier - dans COURRIERS
commenter cet article …

4 novembre 2007 7 04 /11 /novembre /2007 21:30

CADIZ : COURRIER ENVOYE AU DIRECTEUR DE CABINET DU

DU GOUVERNEMENT ESPAGNOL

gabinete@presidencia.gob.es

Courrier en espagnol traduction ci-dessous en français:

Estimado Senor Director del Gabinete del Gobierno de Espana,

Las medidas se impulsaran .... lo decia usted hace poco tiempo.

Pero cuando no se hace nada las cosas acaban por impulsarse de si mismo y eso es lo que pasa ahora con el asunto de la perrera de Puerto Real en que se vio que no solamente no fueron respetados los derechos de los animales sino tambien los de un ciudadano italiano que de estatuto de victima acabo en prieson y eso, se lo dice en Espana, para quizas deviar la atencion sobre el escandalo de la eutanasia de animales en la perrera con producto prohibido.

Seria eso un ejemplo de derivas de un poder decentralizado que, para proteger intereses individuales acaba con un incidente diplomatico?

Si Espana hubiera una ley nacional de proteccion animal, si que un asunto tal Puerta Real se hubiera arreglado de manera diplomatica y con justicia.

La manero cuyo se trato este asunto en Espana se pone un escandalo que podria llegarse hacia el Parlamento Europeo

Acabaremos este correo saludando el coraje de los Verdes espanoles para su posicion adoptada en frente de este asunto

Recibe Senor Director del Gabinete del Gobierno espanol, nuestros cordiales saludos

____________________________________

Monsieur le Directeur du Cabinet du Gouvernement d'Espagne,

Les mesures s'amélioreront .... disiez-vous il y a peu de temps.

Mais quand on ne fait rien, les situations finissent par évoluer d'elles mêmes et c'est ce qui se passe en ce moment concernant l'affaire de la perrera de Puerto Real où l'on a pu voir que non seulement n'étaient pas respecté les droits des animaux mais également ceux d'un citoyen italien qui de statut de victime a fini en prison et ceci, c'est ce qui se dit en Espagne, pour peut-être détourner l'attention sur le scandale de l'euthanasie d'animaux dans la perrera de Puerto Real avec un produit interdit.

Serait-ce là l'illustration même des dérives d'un pouvoir décentralisé qui, pour protéger des intérêts personnels se termine dans un incident diplomatique?

Si l'Espagne était dotée d'une loi nationale de protection animale, il est certain qu'une affaire comme celle de Puerto Real se serait réglée de manière diplomatique et avec justice.

La manière dont est gérée cette affaire en Espagne devient un scandale qui pourrait bien aller jusque devant le Parlement Européen

Nous finirons ce courrier en saluant le courage des Verts espagnols pour leur prise de position dans ce dossier

Veuillez agréer, Mr le Directeur du Cabinet du Gouvernement d'Espagne, nos sincères salutations

Partager cet article

Repost0

Published by LN Verdier - dans COURRIERS
commenter cet article …

25 octobre 2007 4 25 /10 /octobre /2007 19:16

LES GALGOS RECUS AU MINISTERE ENVIRONNEMENT

Ce matin ont été encore enregistrées quelques 50000 signatures demandant l'interdiction de la chasse avec les galgos, en même temps que nous continuons d'enregistrer ces signatures, nous devons continuer la lutte jusqu'à ce que cette situation dramatique des galgos cesse. Une fois de plus on a pu accéder à l'intérieur du Ministère avec quelques jeunes galgos qui ont représenté l'image vivante de la maltraitance continuelle à laquelle sont soumis ces chiens en Espagne

Merci à tous ceux qui ont envoyé des feuilles signées

_________________________

QUELQUES GALGOS MALTRAITES RECUS AU MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT

La FAPA enregistre 50000 signatures qui s'ajoutent aux précédentes 50000 autres signatures enregistrées en décembre 2005 demandant l'interdiction de la chasse avec les galgos

Dans le reste de l'Europe cette forme de chasse est interdite depuis de nombreuses années pour être dangereuse pour la faune sauvage

Madrid 24 Octobre 2007

La Fédération des Associations de Protection et de Défense de la Communauté de Madrid (FAPA) a enregistré ce matin à 12h30 au Ministère de l'Environnement, 50000 signatures demandant l'interdiction de la chasse avec un galgo. Toutes ces signatures viennent de citoyens, associations de toute l'Espagne et de l'Europe, fatigués de voir la souffrance qu'e,ndurent ces animaux des ains de leurs maîtres. Ils ont voulu participer en élevant la voix sur le nombre de plus de 100000 galgos qui sont chaque année en Espagne rejetés une fois la saison de chasse terminée. Cette situation est insoutenable, les galgos sont abandonnés, tués au fusil, pendus ou jetés vivants dans des puits. Ceux qui ont la chance d'être récupérés par des Associations de Protection le sont dans un état de malnutrition, déshydratés et morts de peur par les continuels mauvais traitements qu'ils ont subi

La FAPA a porté ce problème jusqu'à l'UE non seulemet pour la maltraitance continuelle que subissent les galgos mais aussi pour les conséquences supposées de ce mode de chasse sur la faune sauvage. En France, dans les lois sur la chasse, cette dernière avec un lévrier reste expressément interdite car le lévrier est un animal rapide, déprédateur et qui est en dehors du contrôle du chasseur. Nous espérons qu'à partir de l'Europe on puisse mettre fin à cette situation avec l'aide de la Commission qui s'est créée

Les galgueros ont la voie libre pour faire ceux qu'ils veulent, des élevages non contrôlés et illegaux et maintiennent leurs chiens dans des installations non autorisées. Les forces de l'ordre et l'administration elles mêmes sont conscientes de ces situations, et c'est pour cela que nous demandons que s'intensifient les inspections et que l'identification par puce soit obligatoire dans toute l'Espagne

La présidente de la FAPA www.fapam.org Mathilde Cubillo rappelle que bien que certains galgueros traitent bien leurs galgos, dans leur majorité les chasseurs soumettent leurs chiens à une maltraitance continuelle dès leur naissance, ils vivent dans des fosses avec du pain et de l'eau pour finir rejetés à la fin de la saison de chasse et dans la plupart des cas par une mort violente

Cette Fédération s'est réunie en de multiples occasions avec la Ministre Cristina Narbona qui a toujours montré sa grande inquiétude sur le sujet. Avec cet enregistrement de signatures et la pétition d'interdiction de chasse avec le galgo en Espagne, nous espérons nous mettre au niveau de l'Europe dans ce pays et en finir avec les milliers de galgos maltraités, abandonnés et morts de manière cruelle des mains de leurs maîtres

La FAPA fondée à Madrid en 1999 intègre Alba, Amnistia Animal C.M., ANAA, ANDA, APAP Alcala de Henares, Evolucion, Galgos sin Fronteras, La Voz Animal, PROA, SPAP Madrid et la Fondation Ayuda a los Animales. Sa mission est de travailler conjointement à l'éradication de la maltraitance animale au travers de campagnes éducatives et révélatrices, la promotion de l'adoption et le contrôle des naissances, la proposition d'amélioration législatives comme les tâches d'inspection et de dénonce

Partager cet article

Repost0

Published by LN Verdier - dans COURRIERS
commenter cet article …

25 octobre 2007 4 25 /10 /octobre /2007 13:20

ON INFORME MR ZAPATERO ....CADIZ

On lui écrit un courrier SVP à cette adresse:

jlrzapatero@presidencia.gob.es

pour l'informer du fait que nous sommes au courant de l'affaire de la perrera de Puerta Real (affaire Cadiz) et lui demander d'intercéder en faveur de la libération de l'italien Simone Righi propriétaire des trois chiens assassinés dans la résidence canine appartenant à cette même perrera

Modèle courrier:

De mi mayor consideración:

Por este medio le rogamos que interceda por el señor de
nacionalidad italiana Simone Righi que luego de que se le
asesinaran sus perros que estaban en régimen de guardería ha sido injustamente acusado en Cádiz de atacar a dos ediles del municipio durante una demostración pacífica el 7 de octubre, durante la cual la violencia fue únicamente por parte de la guardia civil. Nos parece que esta prepotencia y dureza son más propios de la España franquista que de un país que dice llamarse democrático. También pedimos la dimisión de la alcaldesa Teófila Martínez y que la gestión de la perrera se dé a una protectora de animales para que se deje de matar a los animales con tanta crueldad luego de tenerlos en las peoers condiciones imaginables.
Reciba, Senor Presidente del Gobierno espanol, mi cordiales saludos

Traduction:

Par la présente nous vous demandons d'intercéder pour le monsieur de nationalité italienne Simone Righi qui en plus de voir ses chiens assassinés dans une résidence se voit injustement accusé à Cadiz d'aggression envers les élus de la municipalité durant une manifestation pacifique du 7 octobre, durant laquelle
la violence n'a été que de la part de la Guardia Civil. Il nous semble que cette prépontence et dureté sont plus proches de l'Espagne franquiste que d'un pays qui se prétend démocratique.
Nous demandons également la démission de la mairesse Téofila Martinez et également que la gestion de la perrera soit donnée à une société de protection animale pour que l'on arrête de tuer les animaux avec autant de cruauté en plus de les tenir dans les pires conditions imaginables

Recevez, Mr le Président du Gouvernement espagnol, mes sincères salutations

Partager cet article

Repost0

Published by LN Verdier - dans COURRIERS
commenter cet article …

17 octobre 2007 3 17 /10 /octobre /2007 18:06

ACTION POLITIQUE ET MEDIATIQUE AFFAIRE CADIZ

DE PUERTA REAL

Traduction de l'actualité espagnole:

L'affaire de la perrera de Puerto Real.... Va-t-on l'accepter ?

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés devant les conséquences qui découlent de l'affaire de la perrera de Puerta Real qui est un scandale en toute règle. Une personne du secteur nous a expliqué ce qui s'était passé réellement, et comment les politiques et les juges se sont mis d'accord pour éluder les responsabilités de la gestion néfaste de cette perrera, en accusant pour finir le maître (citoyen italien) des trois chiens qui furent assassinés en ces lieux. Grace à la dénonciation des italiens nous avons pu découvrir comment les animaux abandonnés de la zone vivaient leurs derniers jours. C'est l'Espagne noire fief des politiques, abus de pouvoir, justice qui brille par son absence. Un endroit où la vie des animaux n'a aucune valeur et où l'on prétend pouvoir faire taire et neutraliser ceux qui demandent justice et droit pour eux.

Plus bas vous avez un modèle de courrier à envoyer aux ambassades italiennes de vos pays respectifs pour voir s'ils se remuent et sortent de prison l'italien. La garantie demandée est de 3000 euros

Ensuite nous ferons campagne auprès des politiques espagnols et déjà a démarré la collecte de signatures qui seront envoyées aux députés européens

Nous vous passons également les adresses de médias de Cadiz et Puerto Real pour le cas où vous voudriiez envoyer vos propres courriers de protestation

____________________________

Je vous mets ci-dessous un modèle de courrier à envoyer dans votre propre langue (ils ont des traducteurs) à vos ambassades italiennes respectives. Pour la France envoyer le courrier à cette adresse.

ambasciata.parigi@esteri.it

Je vous mets également la traduction espagnole et je vous propose la chose suivante: j' envoie moi-même le même courrier en espagnol aux médias ci-dessous en mettant en objet "courrier envoyé aux Ambassades italiennes de France, Belgique etc ... et en copie mettre également les députés européens espagnols et le Directeur de Cabinet du Gouvernement espagnol gabinete@presidencia.gob.es le tout accompagné de la liste de signataires qui voudront bien se joindre à cette action. Il faut faire ça rapidement, je vous demande donc de me donner votre approbation pour vendredi au plus tard

LA VOZ DIGITAL DE CÁDIZ

cartas@lavozdigital.es

digital@lavozdecadiz.com

ciudadanos@lavozdigital.es

lectores@lavozdigital.es

actualidad@lavozdigital.es

LA VOZ DIGITAL PUERTO REAL

puertoreal@lavozdigital.es

EN FRANCAIS:

Monsieur l'Ambassadeur,

Je vous écris pour vous demander de faire en sorte que soit libéré le citoyen italien détenu en prison en Espagne avec une garantie de 3000 euros.

http://www.lavozdigital.es/cadiz/20071011/ciudadanos/juez-envia-prision-detenidos-20071011.html

La peine de justice pourrait aller jusqu'à 6 ans de prison pour une "supposée" aggression à la mairesse de la ville durant la manifestation organisée par les associations de défense animale en date du 4 Octobre 2007.

"Supposée" aggression dans la mesure où les témoignages des manifestants furent rejetés par le commissariat: les ordinateurs ne fonctionnaient pas!

Ce citoyen italien n'a rien fait d'autre que de voir ses trois chiens assassinés par une "supposée" résidence canine dont le propriétaire était le même que celui de la perrera de Puerta Real qui euthanasie les animaux par injection de produit paralysant avec une mort lente et douloureuse du fait qu'ils restent conscients jusqu'à la mort.

Cette manoeuvre des autorités pour masquer les véritables responsabilités de la Municipilaté de Cadiz concernant la mauvaise gestion de cette perrera de Puerta Real ne servira à rien.

Nombreux sont ceux qui en Europe sont informés de la politique déplorable en Espagne pour ce qui est du respect des droits des animaux.

Et nombreux sont ceux qui demandent en Espagne une loi nationale urgente pour faire que plus jamais une affaire comme celle de Cadiz ne se reproduise.

Ce pauvre italien est en train de passer de plaignant à celui de condamné.

Votre pays ne doit pas le laisser en telle situation: les européens qui connaissent depuis longtemps cette situation lamentable en Espagne pour ce qui est des droits des animaux soutiennent ce citoyen italien

Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, mes salutations distinguées

_____________________________

EN ESPAGNOL

Senor Ambajador,

Le escribo para pedirle que sea liberado este ciudadano italiano detenido en prision en Espana con una fianza de 3000 euros

http://www.lavozdigital.es/cadiz/20071011/ciudadanos/juez-envia-prision-detenidos-20071011.html

La pena de justicia podria llegarse hasta los seis anos de prision por una "supuesta" agresion sobre la alcadesa de la ciudad durante la manifestacion organizada por las asociasiones de defensa de los animales en fecha del 4 de Octubre.

"Supuesta" agresion despues que los testimonios de los manifestantes fueron rechazados por el comisaria: los ordenadores no funcionaban!

Este ciudadano italiano no ha hecho nada mas que ver a sus tres perros asesinados por una "supuesta" residencia canina cuyo propietario era el mismo que el de la perrera de Puerta Real que eutanasia a los animales con inyecciones de producto paralisante que los hace una muerte lenta y dolorosa por el hecho que se quedan en conciencia hasta la muerte

No servira de nada esta maniobra de las autoridades espanolas para deviar atencion a las responsabilidades del Ayuntamiento de Cadiz en relacion con la gestion de esta perrera de Puerta Real.

Numerosos son los que en Europa son informados de la politica deplorable en Espana por lo que es del respeto de los derechos de los animales

Y numerosos son los que piden en Espana una ley nacional urgente para hacer que no mas caso como el de Cadiz ocurre en Espana

Este pobre italiano se esta pasando de denunciante a denunciado

Su pais se debe de no dejarlo en tal situacion: los europeos que conocen desde hace tiempo esta situacion lamentable en Espana por lo que es de los derechos de los animales sostenen a este ciudadano italiano

Recibe, Senor Ambajador, mi cordiales saludos

Partager cet article

Repost0

Published by LN Verdier - dans COURRIERS
commenter cet article …

14 octobre 2007 7 14 /10 /octobre /2007 20:04

UN COURRIER POUR AIDER UN REFUGE ESPAGNOL

ET A DIFFUSER AUTOUR DE VOUS

L'Association de Protection des Animaux de Horadata (APAH) a jusqu'au 31 octobre pour évacuer le terrain qu'elle utilisait depuis 3 ans pour les animaux.
Cela faisait 7 ans que cette association sauvait des animaux maltraités et abandonnés: en 2006 208 chiens et 197 chats dont 183 et 137 respectivement adoptés
Il y a eu négociation avec la municipalité qui a beaucoup promis mais rien tenu pour établir un projet de terrain. Entre temps il y a eu des élections qui ont changé la donne et ils ne répondent plus malgré les messages de l'Association mettant en avant le désarroi dans lequel vont se trouver les animaux concernant une ville de 20000 habitants sans plus aucune structure pour leur venir en aide
l'APAH organise une manifestation avec des chiens le 18 octobre mais ce que nous nous pouvons faire (et c'est leur demande) c'est envoyer un courrier avec votre nom et votre numéro de carte d'identité aux personnalités suivantes:
ayto@pilardelahoradada.org
medioambiente@pilardelahoradada.org

Le message provient de Vicky Pena qui représente l'APAH

Modèle de courrier en espagnol:
Sr. Dn. Ignacio Ramos García.

Alcalde. Pilar de la Horadada.

Estimado Sr. Alcalde,

Por la presente se le solicita que tome usted medidas urgentes ante la precariedad en que se encuentra la Asociación Protectora de Animales Horadada, (APAH) la cual a últimos de este mes de Octubre 2007 se verá obligada a desalojar las dependencias privadas que han estado usando durante los últimos tres años.
La Protectora lleva siete años totalmente volcada en salvar y proteger cientos de animales abandonados y maltratados en el municipio que usted gobierna. Solamente en el año 2006 la Asociación acogió 208 perros y 197 gatos de los cuales colocaron en adopción 183 y 137 respectivamente en España y el extranjero.
Los animales se merecen un lugar donde se les pueda administrar un trato digno, seguido por adopción, después de haber tenido la mala suerte de ser abandonados por ciudadanos de poca conciencia.
Se le ruega por este motivo que de forma urgente tramite usted lo necesario para la cesión de un terreno y la construcción de un Albergue que cubra las necesidades de los animales abandonados en el Municipio del Pilar de la Horadada.
Sin más, se le saluda atentamente,

Nombre de persona o Asociación:

DNI:

Partager cet article

Repost0

Published by LN Verdier - dans COURRIERS
commenter cet article …

10 octobre 2007 3 10 /10 /octobre /2007 21:47

ZAPATERO INFORMASE !!!!

Vous avez été quelques uns à recevoir une réponse du Cabinet du Président Zapatero au 2 octobre 2007

Une réponse qui méritait un droit de répartie de la part de ceux qui soutiennent la cause des Galgos et des animaux en général face à la maltraitance générale, à la politique d'euthanasie systématique de ce pays qui prétend avoir des lois mais qui ne les applique pratiquement jamais!

Ce courrier a été signé par quelque 86 signataires qui ont bien voulu participer à cette opération. Vous pouvez être de ceux-là vous aussi prochainement, il suffit si vous le désirez de me contacter en me donnant votre nom et votre adresse mail.

webmestre@galgos.fr

Il n'y aura pas de relâche et les courriers se succèderont: les 86 signataires étaient de toute nationalité européenne, ce qui fait quand même désordre face à l'inertie des politiques européens parce que cela veut dire simplement que les citoyens européens ont décidé de FAIRE FRONT ENSEMBLE FACE A LA BARBARIE

La réponse du Cabinet de Zapatero est un aveu en soi : on essaie de calmer le jeu dans une période où l'actualité espagnole se fait riche en dérives lamentables de maltraitance sur les animaux

Le courrier a été envoyé au Cabinet Gouvernemental mais également comme d'habitude avec une copie aux Députés européens français, belges, suisses et une autre aux espagnols et à leur presse.

Le courrier ci-dessous en espagnol avec sa traduction en dessous en français
___________________________________________________________

Senor Director del Gabinete de la Presidencia del Gobierno,

Usted empeza con hablarnos del problema del transporte inter-europeo de los animales de granja, de abasto y de los animales de compania sirviendo para experimentacion animal. El protocolo 33, ya lo conocemos

http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/references/general/jc340_fr.pdf

Eso no es el verdadero debato de nuestros correos pero lo que sigue en su correo es mas interesante para nosotros.

Nos habla usted de su articulo 337 del Codigo Penal y de las penas que se "aplican" sobre los maltratadores, los que hacen negocio de animales y maltratan y los que abandonan a sus animales. Bien, despues puede decirnos que fue la pena aplicada por el dueno de esos perros ?

Nada!

Podemos hablar tambien de Juanito de la provincia de Toleda, unico rescatado de Galgos que se han muerte de hambre, los mas fuertes se han comido los otros, han gritado durante dias sin que la poblacion haga ninguna denuncia

Que pena para el dueno? >> Nada!

El problema espanol es que hay leyes pero no se aplican porque las provincias, cada una, lo hace como quiere. Es para eso que la primera urgencia pedida por todos los animalistas seria una ley nacional con aplicacion de la regla NACIONAL a saber >> una ley >>> un delito >>> una sancion

Usted nos habla de la Guardia Civil ? Si usted lo permite podemos hablar del caso de este Galgo atropellado hace algunos dias, dejado como eso sin que ninguna infrastructura que sea Guardia Civil, policia o otra se mueva para el.

LA LEY DE PROTECCION ANIMAL DE LA JUNTA DE ANDALUCIA , EN UNO DE SUS ARTICULOS , ESTA PREVISTO EL AUXILIO A LOS ANIMALES HERIDOS

La Guarda Civil llamada expone no poder nada mas, por no entrar en ciertas competencias de actuaciones

La patrulla de los municipales nada mas

La policia preguntara no poder hacer nada mas que retirarlo de la carretera, nada mas! y de anadir que irian los de la basuras para retirarlo .... pero que ERA TODAVIA VIVIENTE!

Usted nos habla de las penas por los que abandonan, pero como conoce usted la identitad del dueno si el perro no es identificado?

Usted nos dice que la eficacia de la represion de este tipo de conductas se vera impulsada etc ... pero nada se impulsara sin aceptacion de lo que piden los animalistas y por empezar una ley nacional de proteccion de los animales.Todo lo que piden los animalistas es aplicado en los paises europeos y eso desde hace tiempo! La identificacion de los perros, la castracion, un registre en donde los criadores son identificados, un programa de adopcion para los animales ...... y mismo una ley se discute ahora para prohibir las annuncias de venta en la web y los diarios!

Eutanasiar, maltratar milliares de perros cada ano no es una solucion sino un exterminio permanente: 605 perros sacrificados por la Diputacion en 5 meses (Valencia)

Y no hablamos de los Galgos que no tienen estatuto de animal de compania! Los Galgueros (los malditos) van hasta decir que el Galgo es protegido por la ley !!!

Defiendelos! lo dicen .... pero los solos defendidos por impunidad son ellos.... los galgueros!

En toda Europa la caza con Galgos es prohibida y los Galgos son animales de compania.

El tema animalista no es un tema minimalista: es un tema que reagrupa todos los europeos y les ensena la compasion, el deber de proteccion para los mas fragiles, el respeto de todo ser viviente porque todos estos animales hacen parte de nosotros para mejorarnos.

Sus enemigos no son los animalistas sino los que mantenen Espana en supersticiones o tradiciones de otra edad

Senor Director del Gabinete de la Presidencia del Gobierno, recibe nuestros cordiales saludos

TRADUCTION FRANCAISE

Monsieur le Directeur du Cabinet de la Présidence du Gouvernement

Vous commencez en nous parlant du problème du transport inter-européen des animaux de consommation et des animaux de compagnie servant à l'expérimentation. Le protocole 33, nous le connaissons déjà.

http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/references/general/jc340_fr.pdf

Ceci n'est pas le véritable débat de notre courrier mais ce qui suit dans votre courrier est plus intéressant pour ce qui nous concerne.

Vous nous parlez de votre article 337 du Code Pénal et des peines "s'appliquant" contre la maltraitance, ceux qui font commerce des animaux et qui les maltraitent et ceux qui abandonnent leurs animaux. Bien, donc pourriez-vous nous dire quelle fut la peine appliquée pour le maître de ces chiens?

PHOTO

Rien!

On pourrait également parler de Juanito de Tolède, seul rescapé parmi des Galgos qui sont morts de faim, les plus forts ayant mangé les autres, ils ont crié durant des jours entiers sans que le voisinage ne fasse aucune dénonce.

Quelle peine pour ce maître >> Rien!

Le problème espagnol c'est qu'il y a des lois mais qui ne s'appliquent pas parce que les provinces, chacune dans son coin, décident ce qui leur va bien. Et c'est bien pour ça que la première urgence demandée par tous les animalistes espagnols serait une loi nationale avec application de la règle NATIONALE à savoir >>> une loi >>> un délit >>> une sanction

Vous nous parlez de la Guardia Civil? Si vous le permettez nous pourrions parler du cas de ce galgo renversé par une voiture il y a 3 jours à Alcaudete, laissé dans cet état sans qu'aucune infrastructure qu'elle soit guardia Civil ou autre ne bouge pour lui.

PHOTO

LA LOI DE PROTECTION EN ANDALOUSIE DANS CERTAINS DE SES ARTICLES PREVOIT L'AIDE AUX ANIMAUX BLESSES.

La Guardia Civil appelée prétend ne rien pouvoir, puisque que ça n'entre pas dans ses compétences

La patrouille municipale rien de plus

La Police a répondu ne pouvoir rien faire d'autre que de le sortir de la route, rien de plus! et d'ajouter que les éboueurs iraient le retirer ... mais il ETAIT TOUJOURS VIVANT!

Vous nous parlez des peines appliquées aux abandons, mais comment pouvez-vous connaître l'identité d'un maître dont le chien n'est pas identifié?

Vous nous dites que l'efficacité de la répression pour ce type de conduite se verra augmentée etc .... mais rien ne bougera sans l'acceptation de ce que demandent les animalistes et pour commencer une loi nationale de protection animale. Tout ce que demandent les animalistes est appliqué dans les pays européens et ce depuis pas mal de temps! L'identification des chiens, la stérilisation, un registre d'identification des éleveurs, un programme d'adoption des animaux ... et même une loi qui se discute en ce moment pour interdire les petites annonces commerciales sur le web et les journaux!

Euthanasier, maltraiter des milliers d'animaux chaque année n'est pas une solution mais plutôt une extermination permanente: 605 chiens sacrifiés pour la Députation en 5 mois (Valence)

Et on ne parle pas des galgos qui n'ont pas de statut d'animal de compagnie! Les galgueros (les maudits) vont jusqu'à dire que la loi protège le Galgo!!

PHOTO

Défendez-les! ils le disent ... mais les seuls qui soient défendus par l'impunité ce sont eux ... les galgueros!

Dans toute l'Europe la chasse avec les lévriers est interdite et les lévriers sont des animaux de compagnie

Le thème animaliste n'est pas un thème minimaliste: c'est un thème qui regroupe tous les européens et leur enseigne la compassion, le devoir de protection aux plus fragiles, le respect de toute vie parce que ces animaux font partie de nous pour nous améliorer

Vos ennemis ne sont pas les animalistes mais plutôt ceux qui maintiennent l'Espagne dans des superstitions et traditions d'un autre âge
Monsieur le Directeur du cabinet de la Présidence du Gouvernement, recevez mes salutations cordiales

Partager cet article

Repost0

Published by LN Verdier - dans COURRIERS
commenter cet article …

1 octobre 2007 1 01 /10 /octobre /2007 20:27

4 OCTOBRE / JOURNEE INTERNATIONALE DE L'ANIMAL

Les animalistes espagnols ont décidé de se rassembler entre 18 et 20 heures devant les sièges du PSOE espagnol des villes suivantes: Almeria, Barcelone, Cadiz, Granada, Leon, Madrid, Malaga, Sevilla et Zaragoza.
Les activistes brandiront des pancartes demandant le durcissement des peines pour les cas de maltraitance animale dans le Code Pénal et pour réclamer une loi nationale de protection des animaux.
Seront présents:
Adale (León), Amnistía Animal (Zaragoza), Asociación Animalista Libera! (Barcelona), Colectivo Andaluz Contra el Maltrato Animal-CACMA, Fundación Faada (Barcelona), Los Verdes Comunidad de Madrid, Protección Viva (Zaragoza).
Compte tenu la quantité de pétitions adressées aux politiques concernant les cas de maltraitance, étant donné l'inertie administrative concernant ces cas, et d'autre part la quantité d'argent dépensé pour subventionner et promouvoir les fêtes populaires sanglantes, pour toutes ces raisons les animalistes ont décidé cette action menée devant les sièges du PSOE pour qu'enfin ils réalisent tous ces projets que l'on nous a promis pour un jour et qui ne sont toujours pas réalisés

Quelques grandes lignes de ces demandes:
- Modification du Code Pénal avec un article dédié aux délits contre les animaux
- Incorporation comme délit pour tout ce qui a rapport à l'organisation et assistance des spectacles non autorisés avec maltraitance des animaux et abandon d'animaux
- Durcissement des peines allant de 1 à 3 ans avec interdiction de détention d'animaux
- Avec un rajout de ceque demandent les verts en ce qui concerne les grands singes: incorporation également dans les articles pour tout ce qui a rapport à l'exploitation, l'expériementation, le commerce, l'esclavagisme, la séquestration, la torture, la maltraitance ou mort des grands singes.
- Approbation de la loi nationale de protection animale
- Création d'un Conseil de Protection animale
- Mise en place de programmes de sensibilisation pour éviter la maltraitance et l'abandon d'animaux
- Programmes éducatifs de respect des animaux
- Campagnes d'identification et stérilisation
- Un registre général des animaux de compagnie et recensement municipaux
- Interdiction de l'usage de l'euthanasie
- Programme pour la promotion et le suivi de l'adoption d'un animal
- Interdiction de commercialisation et transactions d'animaux exotiques
- Interdiction de vente directe d'animaux dans des établissements commerciaux
- L'accès de tous les animaux domestiques aux transports publics
- Interdiction d'utiliser les animaux dans les cirques
- Interdiction de tuer systématiquement les animaux sauvages urbains ( pigeons) et recherche d'autres alternatives
- Augmentation des amendes
- Planification de sanctions accessoires comme l'inaptitude déclarée concernant le sanctionné à détenir des animaux et fermetures d'installation

Les espagnols ajoutent qu'à l'intérieur de la législation on ne retrouve pas tous les animaux et qu'il faut également rappeler qu'il y a beaucoup de souffrance également dans les animaux de consommation (vaches, porcs, poules etc ...)
Ils ajoutent que le 1er octobre est la Journée Mondiale de l'Animal d'Elevage qui passe par une maltraitance continuelle toute leur courte vie durant et pour eux, il n'existe aucune loi de protection
Pour les animalistes espagnols il est contradictoire de s'impliquer dans la défense animale et manger de la viande: ils encouragent au végétarisme avec cette vidéo à l'appui
http://www.youtube.com/watch?v=mOCXHStJjaY

POUR SOUTENIR LES ESPAGNOLS DANS LEUR ACTION

Un modèle de courrier ci-dessous en espagnol, traduction en dessous en français.
Les mailings sont à votre disposition sur ce site mais également sur mon blog ( Catégorie Mailing pour vos actions)
http://agir-pour-les-galgos.over-blog.com/categorie-10160122.html
où vous trouverez également le mailing des Députés européens belges, suisses que vous pouvez mettre en copie du courrier en français aux Députés européens français
Et envoyer le courrier espagnol aux Députés européens espagnols

Madame et Monsieur le député,
Date du 4 octobre : journée internationale des animaux

Il serait temps que l'Espagne respecte ce jour en même temps qu'elle respecte les droits des animaux
C'est ainsi que les européens demandent que l'espagne, pour pouvoir devenir ESPAGNE, applique un durcissement des peines contre la maltraitance animale et que la maltraitance soit considérée comme un délit, qu'elle en finisse avec la chasse avec des Galgos (chasse interdite dans les autres pays européens et ce depuis bien longtemps), que le galgo puisse avoir le statut d'animal de compagnie, que soit mis en vigueur une loi nationale de protection animale
Assez de promesses, maintenant non seulement les espagnols mais toute l'Europe demandent des mesures pour en finir avec le problème de maltraitance animale
- Modification du Code Pénal avec un article dédié aux délits contre les animaux
- Incorporation comme délit pour tout ce qui a rapport à l'organisation et assistance des spectacles non autorisés avec maltraitance des animaux et abandon d'animaux
- Durcissement des peines allant de 1 à 3 ans avec interdiction de détention d'animaux
- Avec un rajout de ce que demandent les verts en ce qui concerne les grands singes: incorporation également dans les articles pour tout ce qui a rapport à l'exploitation, l'expériementation, le commerce, l'esclavagisme, la séquestration, la torture, la maltraitance ou mort des grands singes.
- Approbation de la loi nationale de protection animale
- Création d'un Conseil de Protection animale
- Mise en place de programmes de sensibilisation pour éviter la maltraitance et l'abandon d'animaux
- Programmes éducatifs de respect des animaux
- Campagnes d'identification et stérilisation
- Un registre général des animaux de compagnie et recensement municipaux
- Interdiction de l'usage de l'euthanasie
- Programme pour la promotion et le suivi de l'adoption d'un animal
- Interdiction de commercialisation et transactions d'animaux exotiques
- Interdiction de vente directe d'animaux dans des établissements commerciaux
- L'accès de tous les animaux domestiques aux transports publics
- Interdiction d'utiliser les animaux dans les cirques
- Interdiction de tuer systématiquement les animaux sauvages urbains ( pigeons) et recherche d'autres alternatives
- Augmentation des amendes
- Planification de sanctions accessoires comme l'inaptitude déclarée concernant le sanctionné à détenir des animaux et fermetures d'installation
Que toutes ces subventions qui ne servent rien d'autre que la torture servent pour finir aux associations de défense animale et à un véritable programme d'insertion des animaux de compagnie dans la société, une société qui, si elle ne change pas en Espagne, ne pourra pas se déclarer totalement européenne dans l'esprit
Madame et Monsieur le député, recevez mes cordiales salutations

Senor y Senora Diputado
En fecha del 4 de octubre : dia internacional del animal

Seria tiempo que Espana respeta este dia en mismo tiempo de un respeto de los derechos de los animales
Despues, los europeos piden que espana, para volverse ESPANA aplica un endureciemiento de las penas por maltrato animal y que el maltrato sea considerato delito, que acaba con la caza con los Galgos (caza prohibida en todos los otros paises europeos y eso desde hace tiempo), que el Galgo tenga el estatuo de animal de compania y que sea redactada una ley nacional de proteccion animal.
Basta con promesas, ahora no solamente los espanoles pero toda Europa piden medidas para acabar con el problema de maltrato de los animales
Creación de un Consejo de Protección Animal
Instauración de la figura del Defensor de los animales
Aprobación y dotación presupuestaria de programas de sensibilización en materia de protección de los animales para evitar el maltrato / abandono de animales
Programas educativos de respecto a los animales
Campañas de identificación y esterilización
Registro general de animales de compañía y censos municipales
Prohibición de sacrificio
Programas para la promoción y seguimiento de la adopción de los animales
Prohibición de comercialización y transacción de animales exóticos
Prohibición de venta directa de animales en establecimientos comerciales (o en su caso, de exposición de los animales para su venta)
Acceso de animales domésticos a todos los transportes públicos
No utilización de animales en los circos
Prohibición de matanza sistemática de animales salvajes urbanos (palomas) y establecimiento de otras alternativas sostenibles.
Aumento de las multas
Imposición de sanciones accesorias (inhabilitación del sancionado para la tenencia de animales, cierre de instalaciones, etc.)
Que todas estas subvenciones que no sirven nada mas que la tortura sirven por acabar a las asociaciones de defensa de los animales y a un verdadero programa de insercion de los animales de compania en la sociedad, una sociedad que, si no cambia en Espana, no podra decirse totalmente europea en el espiritu
Senora y Senor Diputado, recibe mi cordiales saludos

Partager cet article

Repost0

Published by LN Verdier - dans COURRIERS
commenter cet article …

23 septembre 2007 7 23 /09 /septembre /2007 12:35

UNE FRANCAISE ECRIT A L'AMBASSADEUR

Vous aussi pouvez en faire autant à cette adresse mail:
ambespfr@mail.mae.es

Monsieur l'Ambassadeur
Nous sommes des millions d'européens à ne plus pouvoir ni supporter ni tolérer les maltraitances animales en Espagne ! outre la corrida,sang et souffrance gratuits,il y a les lévriers,et les "traditions" (l'âne,la chèvre,les jeunes taurillons etc,) et les refuges minables.
Bref,c'est une accumulation intolérable,et une triste image de ce pays ! L'Espagne prétend être entrée dans le monde moderne,j'entends "civilisé" : eh bien,non,non...
Pour ma part,cela fait plus de trente ans que je n'y ai plus mis les pieds,et je n'y dérogerai pas
De même,lors de mes achats,je boycotte tout produit espagnol. Je pense d'ailleurs qu'une action internationale d'envergure va être mise en place,pétition et appel au boycott pur et dur.
Il nous semble venu le temps de prendre ce problème à bras le corps en Espagne,ce qui serait tout à son honneur...
Dans l'attente d'un réel progrés,je vous prie de croire,Monsieur l'Ambassadeur,en mes respectueux sentiments

Partager cet article

Repost0

Published by LN Verdier - dans COURRIERS
commenter cet article …

15 septembre 2007 6 15 /09 /septembre /2007 18:16

COURRIER UNION EUROPEENNE

Etrangement lorsque l'on consulte les activités et les secteurs que l'UE considère comme importants on est au regret de constater que la défense des animaux de compagnie et les droits des animaux autres que ceux prévus dans le contexte de l'industrie de consommation (viande) ne font pas partie des priorités

J'ai écrit un courrier aux Députés Européens leur rappelant ce manquement. Vous pouvez en faire autant en récupérant chaque courrier ci-dessous en plusieurs langues et à envoyer aux Députés Européens respectifs concernés

DEPUTES EUROPEENS FRANCAIS

aubert.marie_helene@wanadoo.fr; roselyne.bachelot@wanadoo.fr;jean-marie.beaupuy@wanadoo.fr;pberes@europarl.eu.int;sdegioanni@hdr.cr-paca.fr;bbourzai@europarl.eu.int ;b.bourzai@wanadoo.fr;frcastex@wanadoo.fr; pcouteaux@europarl.eu.int ;jdaul@europarl.eu.int ;mhdescamps@europarl.eu.int; nhd5@wanadoo.fr ;harlem.desir@free.fr; bdouay@europarl.eu.int ;anferreira@europarl.eu.int ;ferreira.anne@wanadoo.fr ;
claire.gibault@wanadoo.fr; ng1@mairie-metz.fr; c.guyquint@wanadoo.fr ;
bhamon@europarl.eu.int ;ahazan@europarl.eu.int;bhortefeux@europarl.eu.int ;
maisler@europarl.eu.int; contact@alainlamassoure.com;laperrouzeanne@aol.com;mn.lienemann@nordpasdecalais.fr; mn-lienemann@wanadoo.fr; patrick-louis@wanadoo.fr;pierre.moscovici@parti-socialiste.fr; aquitaine@beatrice-patrie.org; vpeillon@europarl.eu.int ;mrocard@europarl.eu.int ;
tokia.saifi@wanadoo.fr ;gsavary@europarl.eu.int ;pierre.schapira@mairie-paris.fr; csimonot@europarl.eu.int ;avatanen@europarl.eu.int ;
hweber@europarl.eu.int ;fwurtz@europarl.eu.int;

DEPUTES EUROPEENS BELGES/ SUISSES EN COPIE

antoine.duquesne@europarl.europa.eu;pierre.jonckheer@europarl.europa.eu;

marc.tarabella@euro.eu;gerard.deprez@europarl.europa.eu;

mathieu.grosch@europarl.europa.eu;ivo.belet@europarl.europa.eu;

philip.claeys@europarl.europa.eu;philippe.busquin@europarl.europa.eu;jean-luc.dehaene@europarl.europa.eu;koen.dillen@skynet.be;bart.staes@europarl.europa.eu;

dirk.sterckx@europarl.europa.eu;johan.vanhecke@europarl.europa.eu;

raymond.langendries@europarl.europa.eu;alain.hutchinson@europarl.europa.eu;

gunnar.hokmark@europarl.europa.eu;christofer.fjellner@europarl.europa.eu;

goran.farm@europarl.europa.eu;carl.schlyter@europarl.europa.eu;

nils.lundgren@europarl.europa.eu;anders.wijkman@europarl.europa.eu;

jens.holm@europarl.europa.eu;lars.wohlin@telia.com;olle.schmidt@europarl.europa.eu;

charlotte.cederschiold@moderat.se;jan.andersson@europarl.europa.eu;helene.goudin@telia.com;

lena.ek@europarl.europa.eu;anna.ibrisagic@europarl.europa.eu;anna.hedh@europarl.europa.eu

Mesdames et Messieurs les Députés

C'est avec grand intérêt que j'ai lu le site web de l'UE

J'ai été très CONTRARIEE de constater que le thème de protection des animaux de compagnie, de toute évidence n'a aucune importance pour vous

La journée du 15 septembre est la JOURNEE MONDIALE DE PROTECTION DES ANIMAUX

C'est une HONTE, que l'UE ne considère le thème animal que pour ce qui concerne les animaux de l'Industrie (animaux pour la consommation de viande)

Pour ce qui est des animaux de compagnie qui ne rapportent rien et ne sont d'aucun commerce, il semblerait que vous ne leur portiez aucun intérêt

La condition de ces animaux de compagnie est insoutenable ... ouvrez vos yeux pour une fois !

Les animalistes prêtent leurs voix aux animaux, les animalistes ont besoin de votre appui et apprécieraient une bonne collaboration

Vous connaissez déjà l'horrible condition de ces animaux en Espagne et l'aide personnelle que nous leur apportons

Faites preuve de sentiment et de sagesse, faites quelque chose !

Veuillez agréer, Mesdames et Messieurs les Députés, mes sincères salutations

http://europa.eu/index_es.htm

DEPUTES EUROPEENS ESPAGNOLS

Señoras y Señores Diputados

Con gran interés he leido la web de la UE.
Con gran DISGUSTO he visto, que el tema proteción de animales de compañía, obviamente no tiene importancia para

Vds.

El día 15 de septiembre es el DIA MUNDIAL DE LA PROTECCIÓN DE ANIMALES.

Es una VERGÜENZA, que la UE ese tema solo lo relacione con animales para la Industría Cárnica (animales para consumo).

Con los animales de compañía no se obtienen ganancias, por lo tanto parecen Vds. no demostrar demasiado interés por ellos...

Las condiciones en muchos países europeos es insostenible...¡abran sus ojos de una vez!

Los animalistas damos a los animales nuestra voz, los animalistas necesitamos su apoyo y nos gustaría
tener una buena colaboración con ustedes.

Ya conocen los horribles condiciones en España, y nuestra ayuda personal hacía ellos.

Demuestren ánimo y cordura, hagan algo!

Reciben, Senoras y Senores Diputados, mi cordiales saludoshttp://europa.eu/index_es.htm

DEPUTES EUROPEENS ALLEMANDS