17 juin 2011
5
17
/06
/juin
/2011
21:39
On me signale en commentaire que la vidéo d'origine publiée en 2009 a été
censurée par youtube
Ci-dessous une autre version de ce morceau musical aux paroles si révélatrices
PUBLIE LE 31/01/2009
Vous aviez été nombreux a demander la traduction des paroles de cette vidéo
On vient de me transmettre le texte en espagnol, je réactualise donc ce message avec traduction française et texte original en espagnol ci-dessous
Superbe texte mis en valeur par un très bon rythme musical, percutant comme seuls les rappeurs savent si bien le faire
A quand chez nous nos artistes seront aussi bien inspirés par leur Galgo?
Traduction sous la vidéo
SUPERBE MORCEAU DE RAP, BRAVO !!!
Un morceau musical qui méritera de rester bien en vue et de manière permanente sur ce blog. Ravie de voir que des artistes se bougent pour ces Galgos
Un cas parmi tant d'autres
Je te raconterai mon histoire, je n'ai pas de nom, je suis de race Galgo, chien de chasse pour l'homme, la rapidité dans le sang, un corps d'acier..
Nous vivions à quatorze comme moi dans un grand enclos.
Oh j'ai un an et une vie devant moi, ma mère s'était sauvée
alors qu'elle était pleine et elle m'a mis dans un parc,
Nous vivions à quatorze comme moi dans un grand enclos.
Oh j'ai un an et une vie devant moi, ma mère s'était sauvée
alors qu'elle était pleine et elle m'a mis dans un parc,
mes trois frères ont été brisés contre un mur, ne plus jamais naître,
je ne sais pas à quoi je dois la chance de m'en être sorti
je ne sais pas à quoi je dois la chance de m'en être sorti
Je ne comprends rien aux compétitions, je n'ai pas l'instinct pour la chasse au lièvre.
Ils m'amenaient dans les champs chaque dimanche, un jour le destin brisa ma chance, un plomb perdu m'atteindra, la blessure ne sera pas mortelle, mais déjà là ma fierté et ma noblesse n'avaient plus d'importance. Avec une corde au cou ils me mèneront le long d'un chemin jusqu'à arriver à un chêne. Le jour suivant cet accident, le sacrifice a été sa solution à ma boîterie permanente
Ils m'amenaient dans les champs chaque dimanche, un jour le destin brisa ma chance, un plomb perdu m'atteindra, la blessure ne sera pas mortelle, mais déjà là ma fierté et ma noblesse n'avaient plus d'importance. Avec une corde au cou ils me mèneront le long d'un chemin jusqu'à arriver à un chêne. Le jour suivant cet accident, le sacrifice a été sa solution à ma boîterie permanente
Je suis un être humain qui marche à l'instinct, je lutte, je m'échappe effrayé et sans but fixe et depuis ce jour là n'ai confiance en personne. Je survis suivant la chance, mangeant du pain dans une zone évitant les gens
Avec la corde dans le cou quasiment incrustée, avec ma patte abimée je boîtais mais j'allais, je tombai un jour dans un moment de faiblesse extrême et me réveillai dans une cage avec de l'eau et à manger, jai supposé que c'était un refuge et maintenant ils me cherchent un maître, mais qui peut vouloir d'un galgo qui boîte et qui a un an,.
Les gens veulent des chiens de petite taille pour leur plaisir, des races chères à reproduire pour faire du commerce.
Les gens veulent des chiens de petite taille pour leur plaisir, des races chères à reproduire pour faire du commerce.
Je propose ma compagnie à celui qui voudra m'adopter et je suis reconnaissant parce que je sais ce que c'est que d'avoir faim.
Signature "anonyme", un cas parmi tant d'autres
je te laisse mon histoire ...
REFLEXIONA SI HAS ECUCHADO
REFLECHIS SI TU AS ECOUTE
Un kaso de tantos
Un kaso de tantos
Te contaré mi historia, no tengo nombre, soy galgo de raza, perro de caza para el hombre. La velocidad en la sangre, cuerpo de alambre.
Vivía con 14 como yo en un corral grande.
Oh, tengo un año y una vida por delante, mi madre se escapó preñada y me tuvo en un parque, a mis tres hermanos estrellaron contra una pared,nada más nacer, no se a que debo mi suerte.
Vivía con 14 como yo en un corral grande.
Oh, tengo un año y una vida por delante, mi madre se escapó preñada y me tuvo en un parque, a mis tres hermanos estrellaron contra una pared,nada más nacer, no se a que debo mi suerte.
No se de competiciones, no cazo liebres por instinto.
Me llevaban al campo cada Domingo, cierto día el destino trincó mi
suerte, un perdigón perdido me alcanzó, no fué mortal la herida, pero ya de poco importaba ser fiel o ser noble. Con una soga al cuello me llevaron camino de un roble al día siguiente del accidente, el sacrificio fué su solución a mi cojera permanente.
Me llevaban al campo cada Domingo, cierto día el destino trincó mi
suerte, un perdigón perdido me alcanzó, no fué mortal la herida, pero ya de poco importaba ser fiel o ser noble. Con una soga al cuello me llevaron camino de un roble al día siguiente del accidente, el sacrificio fué su solución a mi cojera permanente.
Soy un ser humano que mueve instinto, luché, escapé asustado y sin rumbo fijo y desde ese día no confio. Sobreviví a mi suerte comiendo pan en un poligono esquivando gente.
Con la soga en el cuello casi incrustada, de mi pata herida cojeaba
pero andaba, caí en un momento de debilidad un día y desperté en una jaula vendado con agua y comida, supongo que un albergue, ahora me buscan amo, pero quién quiere un galgo que cojea y con un año.
Con la soga en el cuello casi incrustada, de mi pata herida cojeaba
pero andaba, caí en un momento de debilidad un día y desperté en una jaula vendado con agua y comida, supongo que un albergue, ahora me buscan amo, pero quién quiere un galgo que cojea y con un año.
La gente quiere perros enanos para su ocio, razas caras para criar y hacer negocio.
Ofrezco compañia a quién quiera adoptarme, y soy agradecido porque se lo que es el hambre.
Firmado: Anónimo, un caso de tantos.
Dejo mi historia,
reflexiona si has escuchado.
Partager cet article
/fdata%2F1248182%2Favatar-blog-1009719441-tmpphpP8xZPU.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F1248182%2F%2Favatar-user-256297-tmpphpPvNiOR.png){kind=avatar}
