BOYCOTT SUR L'ESPAGNE .... ça démarre ....

Mardi 18 mars 2008

EN FRANCAIS:

....... sur l'Espagne: il était en préparation depuis maintenant quelques mois
Il regroupe quelques volontaires de plusieurs pays d'Europe qui l'ont préparé et mis en place
Il est centralisé sur ce site http://crueltyinspain.webnode.com/

Cette démarche a plusieurs fonctions
- Conseiller au plus grand nombre de ne pas acheter de produits d'origine espagnole
- Informer tous les tours operators d'Europe des horreurs qui se passent en tant que maltraitance animale dans un pays dont ils favorisent le tourisme

Vous pouvez vous aussi participer et entrer dans la liste qui démarre de ceux qui soutiennent la démarche .... comment ??? Il vous suffit pour celà de récupérer le banner du site que je vous mets ci-dessous et de le placer sur votre site ou votre blog bien en vue et avec le lien qui mènera vers le site centralisant l'action

Le but est de sensibilier tout le monde à ce problème et ne concerne pas seulement les sites liés à la Protection Animale, c'est dire que quelque soit le sujet traité sur votre site/blog vous pouvez mettre le banner et être solidaire :-)))

N'oubliez pas d'informer de votre démarche en donnant le lien de votre site soit à crueltyinspain@gmail.com  soit à moi-même webmestre@galgos.fr  .... vous serez ensuite au moment de la mise à jour de la page ajouté à la liste de ceux qui soutiennent le mouvement
Si vous n'avez pas de site mais désirez quand même soutenir cette campagne veuillez juste donner votre Nom-Prénom aux adresses mentionnées ci-dessus, ils seront ajoutés à la liste des adhésions privées

Ceux qui ont besoin du code html pour installer le banner:

<a href="http://crueltyinspain.webnode.com" target="_new"><IMG SRC="http://files.crueltyinspain.webnode.com/200000717-1a2c01b25f/no_spain_banner.gif" border=0></A>

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

EN ESPAGNOL :

Una gran campana de boycoteo empieza ahora desde muchos paises de Europa

Rogamos vuestro imprescindible apoyo para la campaña de denuncia en contra de las terribles condiciones de los animales en España; una campaña en contra de la España cruel; una campaña activa en la que todos nosotros podemos contribuir con nuestras elecciones de productos y servicios como consumidores y también como turistas.

Por el tema del turismo se hara correos hacia todos los tours operators de Francia, Alemania, Italia, Paises Bajos .... para decirles en que pais hacen viajar a sus turistas

Pedimos difusión de este mensaje entre todas las asociaciones y activistas que conocéis. Es importante que esta campana salga del contexto de proteccion animal es decir que todos los sitios pueden participar. Si tenéis web, os rogamos que pongáis el banner (archivo anexo) con el link http://crueltyinspain.webnode.com para el sitio de la campaña que os invitamos a ver. La difusión es muy importante también fuera del mundo del activismo animalista como dicho antes y MUY importante en Espana que sale de una campana politica que lo ha probado que los animales importan para una mayoria de gente ( resultados del PACMA)

Si no podéis poner el banner mediante link, ponedlo en forma de texto (aunque será menos chocante) y con las palabras:

       "Para defender a los animales:   ¡España, NO gracias!"

Aqui teneis el banner en code html por los que lo necesitaran:

<a href="http://crueltyinspain.webnode.com" target="_new"><IMG SRC="http://files.crueltyinspain.webnode.com/200000717-1a2c01b25f/no_spain_banner.gif" border=0></A>

Incluiremos vuestro nombre en el listado de los que se han adherido a la campaña en el mismo sitio web. Por favor, todos aquellos que queráis participar en la campaña enviad una respuesta a crueltyinspain@gmail.com

Los que no tienen sitio/blog lo pueden tambien ser de la lista de los que sostenen la campana: por eso darnos su nombre y apellito a crueltyinspain@gmail.com

¡Gracias a todos por vuestra participación!

Comité 'NO a la España CRUEL"

EN ANGLAIS:

Dear friends,

we ask you to support our campaign which aims to show the entire world under which terrible conditions the animals of Spain suffer – a campaign to which we can all lend our support by our choice of products and services, as consumers and tourists.

We ask for distribution of this alert to all organisations and activists in your acquaintance. If you own a website, please add the banner (attached) with the link http://crueltyinspain.webnode.com to your page. To spread this information is very important – in and outside animal welfare circles.

If you cannot link the banner itself, please at least publish the following text (although that will not be nearly as effective) "For animal protection: Spain NO thank you!!"

We will add your name to our list of participants and publish it on the website.

All wishing to participate in the campaign please send a mail to crueltyinspain@gmail.com.

 
Thank you all for your support!

 
Committee "NO to cruel Spain!"

EN ALLEMAND :

Liebe Freunde,

wir bitten um eure Unterstützung unserer Kampagne die der ganzen Welt zeigen soll unter welch schrecklichen Bedingungen die spanischen Tiere leiden, eine aktive Kampagne zu der  wir alle etwas beitragen können, durch die Auswahl an Produkten und Dienstleistungen als Verbraucher und auch als Touristen.

Wir bitten um Verbreitung dieser Meldung an alle Vereine und Aktivisten die ihr kennt. Wenn ihr eine Website habt, setzt doch bitte den Banner (angebundenes Archiv) mit dem Link http://crueltyinspain.webnode.com auf eure Seite.

Wenn ihr den Banner nicht mittels Link veröffentlichen  könnt, verlinkt folgenden Text (auch wenn dieser weniger änstößig sein wird) "Zum Schutz der Tiere: Spanien NEIN danke!"

Wir werden euren Namen der Liste aller Mitwirker hinzufügen, diese Liste ist auf der Website veröffentlicht.

Alle, die sich an der Kampagne beteiligen möchten, bitten wir um eine Antwort an crueltyinspain@gmail.com.

Danke euch allen, für die Teilnahme!

Kommitee "NEIN zum grausamen Spanien!"

EN ITALIEN :

Ciao a tutti !

Chiediamo la vostra adesione alla campagna che parte in questi giorni riguardo la terribile condizione degli animali in Spagna.

Vi chiediamo di far girare a vostra volta questo messaggio alle altre associazioni ed agli attivisti che conoscete, ma anche alla gente "non animalista", e di pubblicare il banner in allegato, linkato al sito della campagna ( http://crueltyinspain.webnode.com , che vi invitiamo a visitare) se avete un sito.

Sarete inseriti nell'elenco delle Associazioni aderenti, nel sito stesso: comunicate la vs adesione a crueltyinspain@gmail.com .

Grazie a tutti per la partecipazione !

Comitato NO to cruel Spain