Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 janvier 2008 3 23 /01 /janvier /2008 17:44

Je réactualise ce jour le message car la Seprona a répondu !!!! 
Si la Seprona se voit dans l'obligation de nous répondre c'est que l'opinion des européens sur la gestion des faits de maltraitance animale doit commencer à devenir gênante de par sa propagation au niveau médiatique
Oh la Seprona ne nous dit pas grand chose mais bon .... elle a répondu !!!
Un extrait de sa réponse ci-dessous:

Notre courrier bien que n'ayant pas forme de dénonce formelle a été remis aux services pouvant y répondreIls nous informent donc qu'à ce jour deux plaintes ont été déposées durant l'année 2007: une concernant le vol d'un chien et l'autre le vol avec effraction de 40 sacs de nourriture et d'autres objets dans le refuge mentionnéA la suite de ces dénonces une enquête a été menée qui jusqu'à maintenant n'a abouti à rien
Et d'ajouter qui'en ce qui concerne la Guardia Civil le dossier de cette affaire est clos mais que malgré ça on continuera à être vigilant sur tout ce qui touche de près ce dit refuge

No comment ....
_____________________________

POSTE LE 17/12/2007

 
Un nouvel acte de vandalisme dans le petit refuge de FELICAN, Ubeda
Tout a a été et volé et saccagé dans le refuge dans la nuit
TOUT !!! la bascule pour peser les chiens, les médicaments, les sprays, le lecteur de puces, les bandes, les crèmes, les antibiotiques et jusqu'aux pinces pour retirer les points TOUT !!! y compris la nourriture des animaux
Fort heureusement ils n'ont pas touché aux chiens
Comment ils ont pénétré? simplement en défonçant le portail avec leur fourgonnette
Il n'en reste pas moins qu'un tel acte fait facilement basculer dans le rouge financièrement ces refuges qui n'ont aucune aide si ce n'est les petits dons des uns et des autres et entre autre ceux de nous autres européens et c'est bien pour cela que nous sentant concernés nous allons faire un petit courrier avec liste de signataires que l'on déposera dans la page "sugerencias" de la Municipalité de Ubeda avec copie à la Seprona
 
Senores del Ayuntamiento de Ubeda
 
Se nos informo hoy de un acto de vandalismo que occurio en el Refugio de su ciudad, el Refugio de Felican http://www.animalhelp.es/protectora-ubeda-felican.htm
entrando con una furgoneta despues de reventar las dos puertas.
Lo han todo robado de todo lo que necesitaba para cuidar a los perros
Si Espana no lo quiere ayudar a los animalistas al menos que se respeta el trabajo que hacen para la defensa de los animales
Entrar de fuerza en un lugar que no es suyo eso en Europa es un delito y eso vale por una casa o un refugio porque los dos son propiedades privadas !
Hay que saber que si ustedes no lo hacen nada para los animales de Espana hay muchos europeos que hacen donativos para ayudar esos pobres refugios y eso no para que su dinero se vaya en una furgoneta
Robar a todas las medicinas y piendo del refugio es poner el refugio en gran peligro de no poder mas cuidar a los perros.
Hasta cuando Espana sostendra el maltrato de animales?
Que piensa hacer la policia o la Seprona en tal caso?
La democracia en un pais lo hace que aunque no se esta de acuerdo con las elecciones de su vecino por lo menos se respeta su punto de vista.
Cuando sera que Espana respetara a los animalistas ?
Sincères salutations
Copia de este correo enviado a la Seprona
 
TRADUCTION :
 
Messieurs de la Municipalité de Ubeda
 
Nous avons été informés d'un acte de vandalisme qui se serait passé au Refuge de votre commune, le Refuge de Felican http://www.animalhelp.es/protectora-ubeda-felican.htm entrant avec une fourgonnette après avoir défoncé les deux portes.
Ils ont volé tout ce qui était nécessaire pour assurer les soins des chiens.
Si l'Espagne ne veut pas aider les animalistes au moins qu'elle respecte le travail qu'ils accomplissent pour la défense des animaux.
Entrer de force dans un endroit qui n'est pas le sien constitue en Europe un délit et ceci vaut aussi bien pour une maison que pour un refuge car les deux constituent des propriétés privées!
Il faut savoir que si vous, vous ne faites rien pour les animaux d'Espagne, il y a beaucoup d'européens qui font des dons pour aider ces pauvres refuges et ils ne le font pas pour que leur argent reparte en fourgonnette.
Voler tous les médicaments et la nourriture du refuge c'est mettre le dit refuge en grand danger de ne plus pouvoir soigner ses chiens.
Jusqu'à quand l'Espagne soutiendra-t-elle la maltraitance animale?
Que pense faire la police ou la Seprona dans un tel cas?
La démocratie dans un pays fait que même si 'lon n'est pas d'accord avec les choix de son voisin, pour le moins on respecte son point de vue.
Quand l'Espagne respectera-t-elle les animalistes?
Atentamente
Copie de ce courrier envoyé à la Seprona
Partager cet article
Repost0
4 janvier 2008 5 04 /01 /janvier /2008 11:00


Je remonte le message SOS de la protectora de Burgos pour donner les dernières nouvelles
 
IL N'Y A PLUS D'URGENCE D'AIDE SUR CETTE ASSOCIATION

Traduction ci-dessous du message de Burgos
 
Lourdes nous dit que:
- Fort heureusement l'aide a été importante
- Ils ont maintenant beaucoup de couvertures données par Caritas de Burgos, ils n'en ont plus besoin d'autant que le refuge est petit et ne réunit pas les conditions pour en stocker davantage
- Qu'ils ont reçu également beaucoup d'aide financière pour sortir de la situation d'urgence et que donc ils ne considèrent plus opportun de demander davantage même si l'on considère qu'un refuge ait toujours besoin d'argent
- Qu'Isabelle qui est celle qui s'occupe de la coordination de récupération de matériel d'aide à Barcelone va faire suivre maintenant le matériel à Vallirana de Barcelone qui souffre également beaucoup du froid
Voir message avec coordonnées de Vallirana sur ce blog:
Vallirana que j'ai contacté demande que toute l'aide soit envoyée à cette adresse ci-dessous, le refuge ne pouvant réceptionner les colis qui arriveraient à des heures où personne ne serait sur les lieux
Donc envoyer les colis à:

Carolina Muñoz
Ronda San Ramon 101 1º 1ª
08830 Sant Boi de Llobregat
Barcelona

Par contre Burgos demande que surtout on appuie la pression sur la Municipalité pour qu'elle engage les travaux pour créer un refuge digne de ce nom sur ce secteur
Les destinataires de ce courrier sont plus nombreux et ne concernent pas forcément ce coin mais Burgos nous dit que sur la moitié de l'Espagne la situation est encore pire
Je vais donc reprendre le courrier que nous avions déjà envoyé pour soutenir Burgos et nous allons élargir la liste de destinataires avec la liste de signataires en fin de courrier
 
Liste des destinataires:

 

ALCALDE DE BURGOS: Juan Carlos Aparicio Pérez

aytoburgos@aytoburgos.es


 

PERIÓDICOS DE LA ZONA

 

Burgos:

El Correo de Burgos: info@ecb-elmundo.com, Fax: 947 25 78 51

 

 

Castilla León:

Diario Palentino:        dp_ lectores@diariopalentino.es

 (mejor meterse en su página)

La Gaceta de Salamanca : opiniones@lagacetadesalamanca.com

Tribuna de Salamanca:       cartas.director@tribuna.net

Diario de León:                 cart.director@diariodeleon.com

El Mundo La crónica de León:    lacronica@la-cronica.net

 

Valladolid:

N.C Nortedecastilla   -   Redacción:

Vázquez de Menchaca, 10 (Polígono de Argales).

47008 - Valladolid.

Teléfono 983 412 100.

Fax Redacción 983 412 111.

e-mail: redaccion.nc@nortecastilla.es

El Día de Valladolid:

Teléfono: 983 32 50 45 - Teléfono gratuito de atención al lector: 900 50 63 08

Fax: Redacción: 983 32 50 46, Publicidad: 983 32 50 47

redaccion@diavalladolid.es - suscripciones@diavalladolid.es

 

 Zamora:

La Opinión-El Correo de Zamora

Rúa de los Francos, 20 ZAMORA

Teléfono: +34 980 53 47 59

Fax: +34 980 51 35 52

Dirección electrónica: laopinionzamora.rdc@epi.es

Benavente

Juan Antonio Gil

Teléfono: +34 980 63 61 11

Toro

Maite Barrio

Teléfono: +34 980 69 29 12

 

Palencia:

Diario Palentino.

Teléfono: 979 70 63 08 - 979 70 67 94   Fax: 979 706 651

dp_lectores@diariopalentino.es

 

 

Diario de Ávila.

Teléfono: 920 35 18 52 - Teléfono del suscriptor: 902 14 01 50

Fax: Administración 920 35 22 96, Redacción 920 35 18 53

redaccion@diariodeavila.es

 

Soria:

Heraldo de Soria:   web@heraldodesoria.es


__________________________________________

POSTE LE 1 JANVIER 2008
Je remonte ce post pour compléter les coordonnées bancaires de la protectora de Burgos
Vous pouvez faire des dons sachant qu'aussi petits puissent-ils être ils seront les bienvenus

ENTIDAD: Caja de Burgos
DIRECCIÓN OFICINA: Plaza de la Libertad, s/n
                               Código Postal: 09004
                               Población: Burgos

CÓDIGO CUENTA CLIENTE: 2018 0000 65 3000052737
IBAN: ES42 2018 0000 6530 0005 2737
CODIGO BIC (SWIFT): CECAESMM018

__________________________________________________________________


PUBLIE LE 26/12/2007

La protectora de Burgos lance un appel au secours


Les chiots dans les installations meurent par dizaine à cause du froid intense.

Les installations de la protectora sont en mauvais état et le maire qui avait fait promesse d'un projet qui devait être réalisé pour janvier 2007 ne s'est occupé de rien, l'architecte s'étant lui même désisté du projet

Les résultats sont là: un froid terrible, une humidité excessive, des chiens qui s'échappent car les clôtures sont en mauvais état, les chiens qui sautent d'un enclos à l'autre se battent. Je crois avoir compris qu'il y avait des marginaux qui rodent autour de la protectora et viennent par effraction récupérer des chiens qui les intéressent (je vous laisse imaginer pour quoi) et souvent ils laissent en partant toutes les cages ouvertes sans compter les chiens qu'éventuellement ils tuent et d'ajouter quelques chats également. Comme certains chiens intéressent pour les combats la protectora s'est vue dans l'obligation de mettre dans une résidence qu'elle paie une jeune pitbull pour la mettre à l'abri d'un vol.
Les bénévoles sont totalement découragés devant l'ampleur des besoins
 
Vous pouvez aider par des dons aussi petits soient-ils, il manque le code BIC que j'ai demandé et que j'ajouterai lorsque je l'aurai
(CAJA DE BURGOS): 2018 0000 65 3000052737
 
Mais vous pouvez également aider par l'envoi de médicaments, couvertures, nourriture à cette adresse:
ASOCIACIÓN PROTECTORA DE ANIMALES Y PLANTAS Burgos,
Ctra de Quintanadueñas km 2,8
09003 Burgos

Nous allons également envoyer un courrier au nom de tous les signataires
A la Atención de Sr. Alcalde Juan Carlos Aparicio Pérez
A l'attention de Mr le Maire
 
Sr. Alcalde,
Hemos tenido constancia de las denigrantes condiciones que en pleno sigo 21 se dan en la Protectora de su ciudad. Los animales se están muriendo de frío gracias a la incompetencia de su ayuntamiento y a su falta de sensibilidad. Es imposible pretender ser una ciudad moderna y dejar sus animales en tal situacion. Hace mucho tiempo que en otros paises de Europa el bienestar de los animales es un tema que nos importa y que hace parte con la real modernidad de un pais que tiene valores humanistas. Se parece que Espana sea bastante alejada de todo lo que se refiere al respeto de los animales
Burgos es una ciudad hermosa, con muchas posibilidades, pero su nombre está manchado con el adjetivo de ciudad que lo hace nada en contra el maltrato animal. Solamente un grupo de buenos ciudadanos se están desviviendo día y noche para intentar paliar en algo el desastre y eso sin ninguna ayuda de su Ayuntamiento
Usted ha sido Presidente de la Comisión de Medio Ambiente en el congreso de los Diputados, despues que lo prueba usted a su ciudadanos y a Europa que el Medio Ambiente le importa realmente adjudicando de una vez las obras y dotar a su ciudad de unas instalaciones para sus animales abandonados, unas instalaciones decentes y de primer orden, como se merece su ciudad para poder decirse realmente europea

Atentamente,
 
Traduction:

Monsieur le Maire,
Nous avons été informés des conditions affreuses qui sévissent au 21ème siècle dans la Protectora de votre ville.
Les animaux y meurent de froid et ce grâce à l'incompétence de votre municipalité et à son manque de sensibilité.
Il est impossible de se prétendre une ville moderne et de laisser dans le même temps ses animaux dans une telle situation.
Il y a bien longtemps qu'en d'autres pays d'Europe le bien-être des animaux est un thème qui nous importe et qui fait partie de la véritable modernité d'un pays qui respecte les valeurs humanistes. Il semblerait que l'Espagne soit quelque peu éloignée de tout ce qui se rapporte au respect des animaux
Burgos est une ville réputée avec un potentiel important mais son nom est rattaché à celui d'une ville qui ne fait rien contre la maltraitance animale.
Seul un petit groupe de bons citoyens se démênent jour et nuit pour tenter de palier au désastre et ceci sans aucune aide de votre municipalité.
Vous avez été Président de la Commission de l'Environnement au congrès des Députés, ainsi prouvez à vos citoyents et à l'Europe que l'Environnement est réellement important pour vous en attribuant le financement des travaux et en dotant votre ville des installations décentes et de premier ordre comme elle le mérite pour pouvoir se dire réellement européenne
Sincères salutations
Partager cet article
Repost0
21 décembre 2007 5 21 /12 /décembre /2007 16:48

Yoni n'était pas un chien abandonné, Yoni appartenait à des gens qui l'aimaient beaucoup dans un petit village où tout le monde se connait et où tout le monde sait à qui appartient tel chien ou tel autre.
Seulement voilà ... Yoni avait l'habitude tous les matins de faire son petit tour habituel dans la campagne.
Au moment où il allait traverser un champ se trouvait à l'endroit même le chasseur propriétaire du champ et qui ne saurait tolérer qu'un chien passe sur sa propriété au demeurant pleine d'ordures selon le témoignage des propriétaires du chien.
Le fait est que les dits maîtres du chien l'ont retrouvé mort, la cartouche tueuse à un mètre du chien
Les maîtres ont porté plainte, le vétérinaire évidemment refuse de témoigner
Ceci s'est passé à Aldealengua ( Salamanca) et c'était le 9 décembre
yoni2.JPGyoni3-copie-1.JPG



yoni1.JPGLes propriétaires de Yoni ne se font pas beaucoup d'illusions au vu de la question posée par la Guardia Civil au moment de la déposition à savoir "combien valait le chien?"
Ils médiatisent un maximum leur histoire et ont fait un modèle de courrier pour les appuyer
Nous allons nous servir de ce modèle en le personnalisant

A la atención del Seprona de la Guardia Civil.
 
Somos muchos en Europa con ser preocupados por la matanza excesiva y sin razon ninguna de los animales de compania en Espana.
Fuimos informados de esta historia de un perro que sin ninguna razon fue abatido por un disparo en la provincia de Salamanca es hablar de un cazador unos de estos que no solamente les maltratan y matan a sus perros y sobre todo a sus galgos pero tambien ahora les matan a los perros de sus vecinos. Otra vez impune?
Hay que saber que muchos europeos que van de vacaciones en Espana con sus mascotas no lo saben los riesgos que hacen que sus perros lo pueden ser matados quizas en una perrera o quizas por un cazador o quizas por algun infermo mental y es de nuestro deber a algunos de hacerlo saber
 
Despues les escribimos para apoyar la denuncia (número de atestado: 2007-003855-00002270) que hace referencia a la muerte de Yoni,  un perro recientemente abatido por un disparo en la provincia de Salamanca.
 
A razón de ello, deseamos agradecerles el interés mostrado y animarles a seguir investigando y vigilando la zona del siniestro para poder capturar al culpable o encontrar algún testigo que haya podido ver algo...
o por si esto pudiera ser una práctica habitual por parte de algunos cazadores sin escrúpulos que tiran a matar a todo lo que se mueva.
 
Con la entrada en vigor del nuevo Código Penal, este tipo de actos deleznables son considerados como delito, y quien quiera que haya sido el miserable que haya disparado contra este perro, no debe de quedar impune.
 
Deseemos que casos como estos no vuelvan a ocurrir.

Reciban un afectuoso saludo. Atentamente,

TRADUCTION:

A l'attention de la Seprona de la Guardia Civil
 
Nous sommes nombreux en Europe a être préoccupés par l'assassinat excessif et sans raison aucune des animaux de compagnie en Espagne
Nous avons été informés de l'histoire de ce chien qui sans raison aucune a été abattu d'un coup de fusil dans la province de Salamanque s'agissant d'un chasseur, un de ceux qui, non seulement maltraitent et tuent leurs chiens et surtout leurs galgos mais également les chiens de leurs voisins. Autre cas impuni?
Il faut savoir que beaucoup d'européens qui partent en vacances en Espagne avec leurs animaux de compagnie ne connaissent pas les risques qui font que leurs chiens puissent être tués qui sait dans une perrera ou qui sait par un chasseur ou qui sait par quelque malade mental et il est de notre devoir de le faire savoir
 
Nous vous écrivons donc pour appuyer la dénonce ( ...) qui fait référence à la mort de Yoni, un chien récemment abattu d'un coup de fusil dans la province de Salamanque
 
C'est pour cette raison que nous souhaitons vous remercier pour l'intérêt porté et vous encourager à continuer d'enquêter et de surveiller la zone de manière à pouvoir arrêter le coupable ou recevoir quelque témoignage visuel... et voir si cela pourrait être une pratique habituelle de quelques chasseurs sans scrupules qui tirent sur tout ce qui bouge
 
Avec l'entrée en vigueur du nouveau Code Pénal, ce type d'actes est considéré comme un délit, et qui que puisse être le misérable qui a agi contre ce chien, il ne doit pas rester impuni
 
Nous désirons que de tels cas ne se reproduisent pas
 
Sincères salutations

Ce courrier est accompagné de la signature des signataires et est envoyé à
sugerencias@guardiacivil.org , dg-oris-atencionciudadano@guardiacivil.org,
seprona@guardiacivil.org
,

Seront mis en copie du courrier tous les euro-députés espagnols 

Partager cet article
Repost0
10 décembre 2007 1 10 /12 /décembre /2007 20:27
Partager cet article
Repost0
3 décembre 2007 1 03 /12 /décembre /2007 17:30
Je réactualise le message ci dessous posté le 30 Novembre
Un courrier a été envoyé à la SEPRONA pour les féliciter pour leur travail

Ci-dessous le courrier en espagnol et sa traduction française
Courrier envoyé avec la liste de signataires

Gracias a ustedes de la Seprona por su operacion Galgo que permitio que furtivos con galgos fueron sorprendidos cazando sin permiso en la provincia  de Toledo y detenidos por la SEPRONA
Desde otros paises de Europa somos muy vigilantes por lo que es de las maniobras de los galgueros y no solamente hablando del maltrato sobre los galgos sino tambien del no respeto por lo que es de la naturaleza y no respeto de las leyes europeas que prohiben por ejemplo poner cepos que ademas de ser prohibidos se ponen peligrosos para todos los animales y tambien las especies amenazadas.
Gracias por lo hacer respetar las leyes de proteccion de la naturaleza y denunciar el maltrato animal dos temas que nos importa a nosotros europeos
Atentamente

Merci à vous agents de la Seprona concernant l'opération Galgo qui a permis que des chasseurs furtifs avec des galgos soient pris en flagrant délit de chasse sans permis dans la province de Toledo et arrêtés par la SEPRONA
Depuis d'autres pays européens nous sommes vigilants pour ce qui est des agissements des galgueros et ceci non seulement pour ce qui est de la maltraitance des galgos mais également pour ce qui est du non respect de l'Environnement et le non respect des lois européennes qui interdisent par exemple de piéger ce qui en plus d'être interdit est dangereux pour tous les animaux et également les espèces menacées
Merci de faire respecter les lois de protection de la nature et de dénoncer la maltraitance animale , deux thèmes qui nous sont très chers à nous européens
Sincères salutations
 

ligne-2-022.gif




Les galgueros ne respectent rien: ni la flore, ni la faune, ni les Galgos et encore moins la loi
http://www.eldigitalcastillalamancha.es/articulos.asp?idarticulo=25134
Spectaculaire poursuite en hélicoptère
Six personnes ont été arrêtées dans une course poursuite spectaculaire alors qu'elles ont été prises en flagrant délit de chasser avec des Galgos sans permis dans la province de Tolède
Partager cet article
Repost0
28 novembre 2007 3 28 /11 /novembre /2007 15:31

ON N'HESITE PAS ..... NON SEULEMENT ON ENTRE DANS LES REFUGES POUR LES VOLER MAIS ON LES VOLE EGALEMENT AUX PARTICULIERS COMME DERNIEREMENT POUR CE GALGO DONT VOUS POUVEZ VOIR L'AFFICHETTE CI-DESSOUS

SENDA.jpg

MO SWATEK de WWW.PRO-GALGO.COM nous signale là encore des vols de galgos dans le refuge de Linares avec ci-dessous un modèle de courrier qu'elle a envoyé elle-même à la Municipalité de Linares leur demandant de prendre les mesures qui s'imposent. 
Je propose que l'on appuie sa demande accompagné de la liste de signataires
Ci-dessous dans le texte de Mo la traduction française

OTRO ROBO DE GALGOS - EN LINARES
A VER CUANDO TIENE FIN LOS ROBOS DE GALGOS EN TODA ESPAÑA!!
UN AUTRE VOL DE GALGOS A LINARES
QUAND VERRONS NOUS LA FIN DES VOLS DE GALGOS DANS TOUTE L'ESPAGNE !!

DE MADRUGADA DEL DIA 27.11.2007 HAN ENTRADO EN EL REFUGIO DE LINARES, http://arconaturalinares.wordpress.com , CORTANDO UN AGUJERO ENORME EN LA VALLA, DEJANDO ESCAPAR A MUCHOS PERROS QUE ERAN EN ESTE RECINO.
LOS LADRONES ENTRARON EN EL ALMACEN DE LA PROTECTORA ROBANDO TODA LA MEDICACION QUE HUBO ALLI, YODO, PANACUR, ANTIBIOTICOS, LIPIA OIDOS, VENDAS, DESINFECTANTES Y ADEMAS DE ESO TODO EL PIENSO QUE HABIA EN EL ALMACEN!
LOS LADRONES SE HABIAN PRESENTADO TAN FRESCAMENTE EL DIA ANTERIOR AL ROBO EN LA PROTECTORA, PREGUNTANDO POR GALGOS Y LAS VOLUNTARIAS NO TENIAN TIEMPO PARA ANOTAR LA MATRIULA DEL TODOTERRENO GRIS QUE LLEVARON.
LAS DOS GALGAS, UNA CACHORRA BLANCA NEGRO PRECIOSA Y UNA GALGA JOVEN PERO ADULTA. LA LE VISITA AL  VETERINARIO HABIA SIDO PROGRAMADA PARA EL DIA DE HOY.
UNA GALGA RECIEN DESTETADA DE SUS CACHORROS Y CON PINTA DE VIEJITA ERA LA UNICA QUE SE HABIA SALVADO!
AU MATIN DU 27/11/2007 ILS SONT ENTRES DANS LE REFUGE DE LINARES
http://arconaturalinares.wordpress.com, faisant un trou énorme dans la clôture et faisant ainsi échapper beaucoup de chiens qui étaient là.
Les voleurs sont entrés dans le magasin du refuge volant tous les médicaments qu'il y avait là, l'iode, les antibiotiques, désinfectants, les bandages et en plus de ça toute la nourriture qui était dans la pièce.
Les voleurs s'étaient déjà présentés la veille du vol au refuge en quête de galgos et les volontaires n'avaient pas le temps de noter les plaques d'immatriculation du tout terrain gris qu'ils avaient.
Les deux galgas, une jeune blanche et noire et une autre jeune mais adulte. La visite au vétérinaire était programmée pour le lendemain du vol.
Une galga récemment détachée de ses chiots et qui semblait âgée est la seule qui a pu être sauvée!

LOS GALGOS ERAN PREVISTOS DE SER ADOPTADO ATRAVES DE WWW.PRO-GALGO.COM PERO YA POR CUARTA VES ESTE AÑO NO HA SIDO POSIBLE POR QUE LOS GALGOS FUERAN ROBADO ANTES DE HABER PODIDO SACARLOS DE ALLI!
Les Galgos étaient en adoption par le biais de WWW.PRO-GALGO.COM  mais là encore pour la quatrième fois de cette année ça n'aura pas été possible car les Galgos auront été volés avant même de pouvoir sortir de là.

INSISTIMOS EN UNA VIGILANCIA NOCTURNA EN EL REFUGIO DE LINARES Y EN QUE LAS AUTORIDADES HACEN POR FIN UN CONTROL RIGIDO DE LOS PERROS DE CAZA INCLUSIVE EN LOS BARRIOS MARGINALES DE LINARES DONDE SE ESCONDEN CASI TODOS LOS GALGUEROS! 
Nous insistons pour que soit mis en place une surveillance de nuit dans le refuge de Linares et pour que les autorités locales appliquent un contrôle rigide des chiens de chasse y compris dans les secteurs marginalisés de Linares où se dissimulent tous des chasseurs aux Galgo

gestion@ayuntamientodelinares.org
cmorales@aytolinares.es 

 

 
Partager cet article
Repost0
28 novembre 2007 3 28 /11 /novembre /2007 13:40

On envoie également la version anglaise des propos tenus par le journaliste italien Max Bono à tous les euro-députés de Grande Bretagne et des Pays Bas

http://www.diariobahiadecadiz.com/noticias/905notarticulomaxbonoperrerasimonecadiz.htm

N'oubliez pas que vous avez une traduction française de cet article déjà effectuée sur ce blog

http://agir-pour-les-galgos.over-blog.com/article-14151359.html


Cadiz: where did your soul go?

Cadiz, thought by some to be the oldest city in Europe, founded in 1100 BC by the Phoenicians. A city which during the 18th century when it enjoyed 75% of Spanish trade with America. From this time it grew into one of the wealthiest and most cosmopolitan cities in Spain.

Would you ever believe that such a city, with a tradition that goes back to the beginning of man’s history, is the theatre of brutal human and animal rights repression? Worse in an environment that looks at the other side, where local and nacional press seem to ignore what is happening whereas the local people do not care about it at all?

What are you talking about? you are certainly asking yourself my reader.

Well I am talking about the kennel –lager you guys have in Cadiz where dogs and cats are sterminated with your consent and money.

You do not believe it? By doing a little search on the net on the kennel Port Royal, there are plenty of news on this shameful place. From the beginning of the year till 31 of august 2007 only 566 animals were killed there, presumably for asphixia after being injected a paralizing drug. Only in August 136 dogs and cats.

A disuman treatment. A track record of an extermination camp. For the whole province of Cadiz. Are there no animal rights in Cadiz?

16 cities of the province pay the owner of this extermination camp, who prides himself to be a defensor of animal rights. These are known things. And what do people of these cities say about it? Nothing. I ask myself:

Cadiz: where did your soul go?

An Italian guy Simone Righi comes with her woman Jo and his three dogs in Cadiz. He loves them like sons (that’s the way he calls them). He takes them from Italy all the way to Cadiz in Spain. But he cannot always move around with them. He asks the municipality of Cadiz about a place where he can leave his dogs. And the municipality gives the name of  kennel Port Royal. When he goes back to the kennel his dogs are dead. Exterminated. He is revolted. Would you not be so, my dear citizen of Cadiz, if somebody killed your sons?

Simone and Jo, totally desperate, were unwilling not to doing anything, and after contact with associations animalist (Animal Protective Association "The Hiding Place") on October 7 2007 a demonstration of protest is organized in Cadiz attended by about two thousand people denouncing the killing of dogs in the kennel Port Royal (also called "Shelter"). The protest is also against the Major of Cadiz, Teófila Martínez, because the City of Cadiz is the one that subsidizes and outsources the "services" of this kennel to contain the canine census. Along with other 15 municipalities.

The demonstration was peaceful and was being held on the day of the Patron of Cadiz in front of the church where Mayor Teófila Martinez is praying with the remaining councilors. But Teófila Martínez, the major, does not seem to be a woman willing to talk.

She does not want her day to be wasted by some demonstrators, some of them even from abroad. I do not question your willingness to vote such a woman. It is your problem.

But, as an Italian, if another Italian is imprisoned for about 50 days for pushing her slightly  I say it is my problem.You do not believe it? Look at this video:

http://www.brightcove.tv/title.jsp?title=1313716992&channel=298782895

Things like these do happen in dictatorships not in democracies. What is Spain? A dictatorship?

Simone has a tumor. He has been in prison for long. For similar things you usually go in prison in the morning and get out in the afternoon. This is not his case. After more than a month the judge decided that he had to pay 9000 Euros if he wanted to get out of jail.

The other protestor who was jailed, a Spanish girl, was freed after paying 3000 Euros, 3 times less. Why? Are you racist against foreigners in Cadiz? Is this European Union or an obscure dictatorship from South America?

Simone had his dogs killed, got in jail for 50 days and he is still there. And what do the people of Cadiz or even the free and indipendent press from there and from the whole of Spain? Nothing.

Shame on you. And shame on the Italian government which does not pay the misery of 9000 euros to free Simone. Like it was a poor country. Italy is one of the 5 most developped countries in the world. But when it comes to Italian citizens it behave like one of the poorest in the world.

Law has been broken, say the critics of Simone’s behavior. Well do have a look at the video and then tell me if his behaviour justifies 50 days in jail.

The same question comes back to me: Cadiz: where did your soul go?

Max Bono

Partager cet article
Repost0
18 novembre 2007 7 18 /11 /novembre /2007 19:23

COURRIER ENVOYE A MR LE DIRECTEUR DE CABINET DU GOUVERNEMENT ESPAGNOL, AUX EURO-DEPUTES ESPAGNOLS 
TRADUCTION FRANCAISE ENVOYEE AUX EURO-DEPUTES DE LANGUE FRANCAIS

Espana y el no respeto a la naturaleza, y a los animales

Estimado Senor Presidente del Gabinete del Gobierno de Espana,
 
Las medidas se impulsaran ..... lo decia usted Senor Director del Gabinete del Gobierno de Espana hablando del maltrato animal .... La eficacia de la represión de este tipo de conductas se verá impulsada con la reciente creación en las Fiscalías de los Tribunales Superiores de Justicia y de las Audiencias Provinciales de Secciones Especializadas en delitos relativos a la ordenación del territorio, protección del patrimonio histórico, de los recursos naturales y el medio ambiente, la protección de la flora y los animales domésticos, y los incendios forestales.
 
Pero que decir de la Comunidad de Madrid en donde la destruccion de la naturaleza es impulsada por una ley que impide a los Agentes Forestales, la Policia y  la Guardia civil acceder a los terrenos forestales privados? Cuando se sabe que esos terrenos privados son el 75% de la superficia de Madrid y que nadie podra denunciar los abusos lo podemos pensar que la unica cosa que sera impulsada son los delicuentes y sobre todo los cazadores que podran ahorcar, torturar tantos Galgos y siempre impunes y sin hablar de las especies amenazadas que no tienen voz y que no seran defendidas y tambien la utilizacion de trampas, cebos, cepos ....
Y los casos de maltrato imputados por la Seprona, quien podra hacer ahora las investigaciones por denunciar esos delitos si no se pueden entrar en la propiedad privada en donde es el delito?
 
Por ademas usted nos habla de  la reciente creación en las Fiscalías de los Tribunales Superiores de Justicia y de las Audiencias Provinciales de Secciones Especializadas en delitos relativos etc ... pero que pueden esas autoridades cuando se ve que en la provincia de Castellón  no se respetan las sentencias del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Tribunal Supremo y Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea que prohiben la modalidad de caza con PARANY, consistente en matar toda clase de aves con árboles-trampa repletos de varas con pegamento donde se pegan las aves cuando se acercan?
http://www.20minutos.es/noticia/294173/l/ y hablando aqui tambien de ejemplares de aves protegidas por la legislacion
 
Y para terminar, la provincia de Castilla de la Mancha
en donde el vicepredidente del sector ganadero pide poder abatir a los perros abandonados y eso sin  necesidad de realizar "el papeleo" es decir sin autorizacion de las autoridades locales, es decir con todos los abusos que seran impunes. Cuantos Galgos pagaran el precio fuerte de este otro maltrato "autorizado", cuantos Galgos agonizaran antes de morirse, cuantos se quedaran estropiados y prometidos a una muerte lenta ?
 
Los ecologistas exigen, los Tribunales de Justicia prohiben pero los cazadores siguen haciendo lo que quieren y como lo quieren en su provincia y eso porque falta en su pais una ley nacional de proteccion animal y una reforma del Codigo Penal : un maltrato, una sanccion y eso en cualquier provincia de su pais.
 
Recibe, Senor Director del Gabinete del Gobierno de Espana, mi cordiales saludos
____________________________________

Espagne et le non respect à la nature et aux animaux

Monsieur le Directeur de Cabinet du Gouvernement d'Espagne,
 
Les mesures seront amplifiées .... disiez-vous Monsieur le Directeur du Cabinet du Gouvernement d'Espagne concernant la maltraitance animale ... L'efficacité de la répression aux conduites de ce type se verra amplifiée avec la création récente dans les Ministères de Tribunaux Supérieurs de la Justice  et des Auditions Provinciales, de Sections Specialisées dans les délits en rapport  avec l'aménagement du territoire, protection du patrimoine historique, des ressources naturelles et de l' environnement, la protection de la flore et des animaux domestiques, et des incendies forestiers
 
Mais que dire de la comunidad de Madrid
où la destruction de la nature est amplifiée par une loi qui empêche les Agents Forestiers, la Police et la Guardia Civil d'accéder aux terrains forestiers privés? Sachant que ces terrains occupent 75% de la superficie de Madrid et que personne ne pourra dénoncer les abus, nous pouvons penser que la seule chose qui sera amplifiée sera le nombre de délinquants et surtout les chasseurs qui pourront pendre, torturer autant de Galgos et toujours impunis et sans parler des espèces protégées qui ne seront pas défendues et également l'utilisation de trappes, d'amorces, de pièges ...
Et les cas de maltraitance dénoncés par la Seprona, qui pourra faire maintenant les enquêtes pour dénoncer ces abus si on ne peut pénétrer dans la propriété privée où ils ont lieu?
 
De plus vous nous parlez de la récente création dans les Ministères des Tribunaux Supérieurs de Justice et des Auditions Provinciales de Sections Spécialisées dans les délits relatifs etc ... mais que peuvent ces autorités quand on voit que dans la province de Castellon on ne respecte pas les sentences du Tribunal Supérieur de Justice de la Comunidad de Valencia et du Tribunal de Justice de la Communauté Européenne qui interdisent la chasse au PARANY consistant à tuer toutes sortes d'oiseaux avec des arbres-pièges remplis de brindilles imbibées de glu à laquelle les oiseaux se collent quand ils s'en approchent?
http://www.20minutos.es/noticia/294173/l/  et on parle ici aussi de catégories d'oiseaux protégés par la loi.
 
Et pour finir, la province de Castilla de la Mancha
où le vice-président des éleveurs demande à pouvoir abattre les chiens abandonnés et ceci sans être obligé de passer par la "paperasserie" c'est-à-dire sans autorisation des autorités locales, c'est-à-dire avec tous les abus qui seront impunis. Combien de Galgos paieront le prix fort de cet autre maltraitance "autorisée", combien de Galgos agoniseront avant de mourir, combien resteront estropiés et condamnés à une mort lente?
 
Les écologistes exigent, les Tribunaux de Justice interdisent mais les chasseurs continuent de faire ce qu'ils veulent et comme ils le veulent et ça parce qu'il manque à votre pays une loi nationale de protection animale et une réforme du Code Pénal: une maltraitance, une sanction et ceci quelque soit la province de votre pays
 
Recevez, Monsieur le Directeur du Cabinet du Gouvernement d'Espagne, nos salutations distinguées
Partager cet article
Repost0
12 novembre 2007 1 12 /11 /novembre /2007 18:10
El Ayuntamiento DELS PALLARESOS, de la provincia de Tarragona, desde el día 8 de noviembre y por pleno ordinario, se ha declarado MUNICIPIO ANTITAURINO Y AMIGO DE LOS ANIMALES. Es el 4ºde toda la provincia (com 183 pueblos en total). 
La Municipalité des PALLARESOS de la province de Tarragone, depuis le 8 novembre s'est déclarée MUNICIPALITE ANTITAURINE ET AMIE DES ANIMAUX. C'est la 4ème dans toute la province comptant 183 villages au total
 
Lo penoso del asunto, es que únicamente se ha aprobado con el voto a favor del equipo de Gobierno, ya que de la oposición, (formada por 4 partidos) uno votó en contra (argumentando que la fiesta nacional es una tradición) y los otros tres partidos recurrieron a la abstención, uno de ellos, explicó que no se pronunciaba para no perjudicar a la asociación de cazadores del pueblo (SIN COMENTARIOS). Aunque lo peor sin duda alguna, fue cuando un concejal de la oposición se tomara a risa, que en la moción presentada, se condenara expresamente la fiesta de Tordesillas. Éso es indignante. 
Le regrettable de l'affaire c'est que ça a été approuvé par l'équipe municipale en place car de l'opposition formée de 4 partis, un vota contre argumentant qu'il s'agissait de fête nationale de tradition et les autres 3 partis recoururent à l'abstention pour ne pas porter préjudice à l'association de chasseurs du village. Bien que le pire sans aucun doute  a été quand un conseiller de l'opposition s'est mis à rire du fait que dans la motion présentée se condamnait expressément la fête de Tordesillas
 
Total, que una vez más....¡¡ animalistas unidos jamás serán vencidos!!! os pido un doble favor, por un lado, que enviemos e-mail's de felicitación al equipo de gobierno por dicha declación y en concreto por condenar las fiestas torturando animales, sean del tipo que sean, y para animarle a seguir trabajando en esta línea (que queda mucho aún por hacer...)
Pour conclure qu'une fois de plus ... les animalistes unis jamais ne seront vaincus!!! Le message demande que soit faite une lettre de félicitation pour le maire de cette commune 
 
Les mails:

Celui de la Mairesse: aramos_castro@hotmail.com
Celui de la Municipalité : aj.pallaresos@altanet.org

Aprovecho una vez más para agradecer al PACMA toda la ayuda prestada en la redacción de la moción. Ojalá más ayuntamientos de España sigan el ejemplo.
On en profite une fois de plus pour remercier le PACMA pour toute son aide apportée à la rédaction de la motion. En souhaitant que davantage de municipalités d'Espagne suivent cet exemple
 
Courrier:
Somos todos en Francia y Europa muy sensibles por lo que es de los esfuerzos  de reconocimiento por los derechos de los animales que hacen algunos ayuntamientos espanoles
Enhorabuena por haberse declarado Municipio antitaurino y amigo de los animales
Esperando que tal iniciativa lo aprovecha a los Galgos tan maltratados en su pais. Nos lamentamos por los que occurieron a la abstencion por no perjudicar a la asociacion de cazadores
Atentamente
 
Nous sommes tous en France et en europe très sensibles pour ce qui est des efforts de reconnaissance des droits des animaux que font certaines municipalités espagnoles.
En espérant qu'une telle initiative profite aux Galgos tant maltraités dans votre pays. Nous regrettons que certains aient eu recours à l'abstention  pour ne pas porter préjudice aux chasseurs
Bien à vous
Partager cet article
Repost0
9 novembre 2007 5 09 /11 /novembre /2007 11:45
Vous vous souvenez tous de cette perrera de Badajoz qui avait euthanasié une vingtaine de chiens juste pour accomoder les ouvriers qui effectuaient des travaux?
http://agir-pour-les-galgos.over-blog.com/categorie-10163473.html

Badajoz s'illustre à nouveau en envoyant chez un couple de personnes agées 7 personnes dont la police pour leur saisir leurs trois chiens sur dénonce d'un voisin ? Dénonce de quoi ? Il faut savoir qu'en espagne (en miniscule) aucune raison n'est recquise et aucune enquête de voisinage non plus et que souvent si l'on en veut à son voisin on s'en prend souvent à ses animaux s'il en a.
Le fait est que les animaux n'étant pas sur place (ils avaient été déplacés) ce couple de personnes agées risque tout simplement la prison !!!!
Un modèle de courrier à envoyer aux responsables de cette municipalité
dip.cultura@dip.badajoz.es ; merida2@dip-badajoz.es ; presidente@prex.juntaex.es ; msosa@aytobadajoz.es; jsuarez@aytobadajoz.es ; dbeltran@aytobadajoz.es; imayoral@aytobadajoz.es; jvillalba@aytobadajoz.es; ffragoso@aytobadajoz.es ; mceldran@aytobadajoz.es; csuarez@aytobadajoz.es

Muy señores míos:

Ha llegado a mi conocimiento, así como al de muchas personas que luchamos por los derechos de los animales tanto en España como en el extranjero, de que el próximo jueves día 8 de Noviembre de 2007, le serán quitados a un vecino de Badajoz sus 3 perros ya ancianos, por los que se ha desvivido toda su vida, por culpa de unas acusaciones infundadas de ladridos y molestias a una vecina que hace relativamente poco tiempo que se ha mudado allí y que parece ser enemiga de perros.

Quisiera decirle que eso es una injusticia tremenda, para los que compartimos nuestra vida con mascotas y que forman parte de nuestra familia, convirtiéndose en muchos casos en un miembro mas de ella, quiero que sepa que lo que van a hacer es inhumano y de una insensibilidad abrumante y que esperamos que lleguen a una solución mas adecuada, civilizada y sensible, ya que esta en juego la vida de 3 seres vivos que tienen todo el derecho a una vida digna y que tiene un hogar donde se les quiere y respeta como merecen. Si se los retiran y los llevan a una perrera, estos 3 pobres animales indefensos morirán en breve bien por tristeza ( no seria el primer caso de perros que después de separarse de sus dueños y acabar en un triste chenil mueren de pena porque se dejan morir) o morirán sacrificados sin motivo alguno.

Les ruego que recapaciten y desechen esta opción, de 32 denuncias que fueron presentadas por ladridos, solo en una han podido demostrar que ladrasen lo cual no es muy raro siendo perros. Lo que si es raro que solo una vecina las haya presentado y que después de toda la vida viviendo en esa zona, sea ahora cuando aparece esta señora cuando molestan.

Desde nuestra Asociación para defensa de los Animales, les pido que recapaciten y dejen vivir en paz a estos perros con su dueño, que es donde deben estar y no en una triste perrera.

Atentamente.


Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de LN Verdier
  • : agir-pour-les-galgos c'est aussi un site http://www.galgos.fr consacré à la défense des lévriers d'Espagne et à la dénonce de la maltraitance qu'ils subissent de la part des galgueros. BASTA! >>> suppression de la chasse avec lévriers en Espagne et statut d'animal de compagnie aux Galgos !!! Contact : galgos-ethique-europe@orange.fr
  • Contact

Profil

  • LN Verdier

MESSAGE A TOUS LES LECTEURS

Attention, tous les articles de ce blog sont la propriété de Agir pour les galgos et de l'Association galgos-ethique-europe.

Les articles et informations peuvent être diffusés accompagnés du lien d'origine mais en aucun cas ils ne doivent être utilisés pour servir de support à une démarche ou une action si cette dernière n'est pas issue de l'initiative de l'auteur lui-même ou de l'Association à laquelle il appartient








Rechercher

Archives

le galgo, symbole d'impunité


Cliquer sur l'image pour avoir accés au contenu de la Charte

ADOPTER-UN-GALGO2.jpgCliquer sur la bannière ci-dessus

pour voir les Galgos à l'adoption.

 

 



adopter-un-podenco-galgos-ethique-europeCliquer sur la bannière ci-dessus

pour voir les podencos à l'adoption.



Dites NON à l'Espagne cruelle

COMMENT ADHERER AU BOYCOT DE L'ESPAGNE



Blog déconseillé aux personnes sensibles et aux enfants

 

 

 

 

REPRODUCTION DE NOS ARTICLES
Bienvenue si vous souhaitez diffuser
un article, photo ou gif animé.  Nous
vous prions simplement d'indiquer le lien
complet de l'élément que vous reproduisez.
Si vous êtes l'auteur d'une photo et que
vous ne voyez pas votre lien indiqué ou que
vous souhaitez la voir retirer, merci de nous
contacter : webmestre@galgos.fr
Merci d'avance pour votre compréhension.

 



 

C'est toi galguero qui l'a tuéee .... comme autant d'autres 50.000 Gisela chaque année


 

 

 

 

546220_10151077798968481_821609717_a.jpg

 




ADHERER A AMNISTIA ANIMAL JAEN

 

 

logogalgoblog.jpg




peut aider un autre Galgo/Podenco à sortir d'Espagne


 

Manteaux---01.06.2010-012.jpg

Patrons pour fabriquer des manteaux pour les Galgos

 

 





 

  avatar-blog-1231354449-tmpphpwBHUPr.jpeg

Pression Ethique Anti Corrida Europe

Visiteurs uniques du blog

Locations of visitors to this page