Sr. Zapatero, Sr. Rajoy, miles de galgos sufren maltrato en España cada año, las leyes de Proteccion Animal no se aplican y el Codigo Penal es insuficiente.
Mr Zapatero, Mr Rajoy, des milliers de galgos souffrent de maltraitance en Espagne chaque année, les lois de Protection Animale ne sont pas appliquées et le Code Pénal est insuffisant
Mr. Zapatero, Mr. Rajoy, thousands of greyhounds suffer abuse in Spain every year, animal welfare laws are not enforced and the Spanish Criminal Code is insufficient.
Me llamo Luka
vivo en la segunda planta
justo encima de tu piso
Bueno, creo que ya me has visto alguna vez
Je m'appelle Luka
Je vis au second étage
juste en dessous de ton appartement
Bon, je pense que tu as du me voir quelques fois
Si oyes algo en mi casa por la noche
algún tipo de discusión o de lucha
por favor, no me preguntes que era
Si tu entends quoi que ce soit la nuit
quelque discussion de lutte
STP, ne me demandes pas ce que c'est
Creo que quizá sea porque soy un poco torpe
he intentado muchas veces no hablar muy alto
Quizás sea porque estoy loco
he intentado muchas veces no ser tan orgulloso
Qui c'est si ce n'est pas parce que je suis un peu sourd
J'ai souvent essayé de ne pas parler trop fort
Qui sait si ce n'est parce que je suis un fou
j'ai souvent essayé de ne pas être aussi orgueilleux
Siempre te golpean hasta que empiezas a llorar
y lo peor, es que tras ello no preguntas porque lo hicieron
ni siquiera discutes lo más minimo
Ils te battent toujours jusqu'à ce que tu commences à pleurer
et le pire, c'est que tu ne demandes même pas pourquoi ils le
font et tu n'essaies même pas d'en discuter un minimum
Sí, pienso que estoy bien
he cruzado la puerta otra vez
Bien, si me preguntas, ésto será lo que te diré
no es tu asunto, de todos modos
supongo que lo único que quiero es estar solo
sin nada roto, sin nada tirado
Oui, je pense que je suis bien
j'ai passé une nouvelle fois la porte
Bien, si tu me poses la question, ça c'est ce que je te dirai
ce n'est pas ton affaire, de toute façon
je suppose que la seule chose que je désire c'est être seul
sans rien de cassé, sans rien de jeté
No me preguntes que tal estoy...
Ne me demande pas pourquoi je suis comme ça ...
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just dont ask me what it was
Just dont ask me what it was
Just dont ask me what it was
I think its because Im clumsy
I try not to talk too loud
Maybe its because Im crazy
I try not to act too proud
They only hit until you cry
And after that you dont ask why
You just dont argue anymore
You just dont argue anymore
You just dont argue anymore
Yes I think Im okay
I walked into the door again
Well, if you ask thats what Ill say
And its not your business anyway
I guess Id like to be alone
With nothing broken, nothing thrown
Just dont ask me how I am
Just dont ask me how I am
Just dont ask me how I am
Mais peut-être que cela pourra ouvrir les yeux des autorités, juges, médias et citoyens
Luka dans la chanson de S Vega et Lucas en Jaen souffraient de maltraitance
Des milliers de galgos et autres animaux souffrent de maltraitance en Espagne chaque année et les lois servent à peu de chose dans un pays où la cruauté ne se punit pas puisque nous sommes des animaux
Heureusement chaque fois plus de citoyens luttent contre les injustices
Mais tous ces efforts de quelques uns trop peu nombreux pour soigner tant de maltraitance
Alors que les autorités et les législations ne considèrent pas ça comme une priorité
Quand un enfant est cruel avec les animaux, cela peut être considéré comme un indicateur de négligence sérieuse et d'abus sur l'enfant
Quand survient un cas sérieux de maltraitance sur un animal d'une maison, il y a probablement également violence sur la famille
La maltraitance sur les animaux s'utilise quelquefois pour réprimer, contrôler et intimider des femmes et des enfants
La maltraitance continuelle sur des animaux pendant l'enfance est en relation avec une probabilité future de conduite violente sur les humains à l'âge adulte
C'est pour tout cela que nous exigeons la réforme du Code Pénal espagnol
Des peines de travail d'intérêt général pour agir sitôt que la maltraitance commence
Des peines de prison de 1 à 3 ans pour les cas d'abus graves sur les animaux
Des Groupes de Contrôle des Animaux pour faire appliquer les lois de protection animale
Mr Zapatero, Mr Rajoy les taureaux et la chasse ne sont pas de bonnes raisons pour ne pas le faire