El Peropalo ... un autre âne désigné cette année

Petition contre le Peropalo de Villanueva de la Vera-Caceres-Extremadura
 

L'association El Burrito a récolté plus de 5000 signatures  qui seront présentées sous peu auprès des autorités locales

La municipalité a beau prétendre déployer un cordon de sécurité autour de l'âne il n'en empêche pas moins que ce dernier est monté par un individu totalement saoul qui n'arrête pas de gesticuler sur son dos, lui mordant même quelquefois les oreilles sans compter tous ceux qui sont autour, tous plus saouls les uns que les autres

 

europapress.es 

 
Que la junta de Extremadura "haga lo que tiene que hacer"
Que les autorités d'Extremadura "fassent ce qui se doit"



PUBLIE LE 2/02/2010
Pour ceux qui ne savent pas encore quelle est cette tradition cruelle,
lire l'article qui avait été publié l'an dernier

El Peropalo, le Carnaval de Vilanueva de la Vera 

Vous pouvez si vous le désirez reprendre le courrier qui avait été publié en 2009 et recommencer une action de sensibilisation auprès des pouvoirs locaux et entre autre le maire de la commune. Se trouve également dans le mailing l'adresse de Zapatero

L'Association espagnole de protection des ânes El Burrito lance également une pétition. Signez-la SVP mais surtout diffusez là un maximum auprès de vos proches et de tous les forums où vous êtes inscrits

El Burrito demande simplement que la loi soit respectée pour ce qui est de:

"La utilización de animales en espectáculos, peleas, fiestas populares y otras actividades que impliquen crueldad o maltrato, puedan ocasionarles sufrimientos o hacerles objeto de tratamientos antinaturales."

" L'utilisation des animaux lors de spectacles, bagarres, fêtes populaires et autres activités qui impliquent cruauté et maltraitance, pouvant leur occasionner souffrance ou leur faire subir des traitements antinaturels"

PETITION A SIGNER

http://www.ipetitions.com/petition/peropalo/

Un article récent publié, ci-dessous le lien google pour une traduction automatisée

http://translate.google.fr/translate?js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.kaosenlared.net%2Fnoticia%2Fburro-pero-palo-tradicion-humillante&sl=es&tl=fr

Comments

[sophie]

MERCIi pour ces informations !
Pour ceux comme moi qui ne lisent pas l'espagnol, peut être pourriez-vous mettre un petit résumé de cette tradiction en français directement sur le blog à la suite de la vidéo ?
Je me suis accrochée pour lire l'article en traduction automatique qui est pratiquement illisible. Dommage.

[LN Verdier]

Sur des articles aussi longs, je ne peux pas traduire. Désolée mais cela me prend trop de temps. Je pense que malgré tout le traducteur google permet de cerner le sens général de l'article même si
ce n'est pas parfait au sens littéral

[NH]

http://paroledanimaux.ning.com/profiles/blogs/petition-contre-cette

[NH]

Signée. Je vais transmettre et diffuser.

Nh

[jackie]

pétition signée (encore une année!) et courriels envoyés à tout le monde.

[Bernadette]

je vais signer et demander á mes amies de le faire aussi, merci pour cet article,
Héléne.