PETITION QUI SERA ADRESSEE A L'EUROPE

Against killing of strays within the European Union

Contre l'euthanasie des animaux errants dans l'Union européenne

PETITION A SIGNER ET A FAIRE CIRCULER

Estimados amigos de los animales:

Chers amis des animaux:

Nosotros, los animales errantes de Europa y todas las personas amantes de los animales de la Unión Europea necesitamos vuestra ayuda y apoyo con mucha urgencia.

Nous autres, les animaux errants d'Europe et toutes les personnes aimant les animaux dans l'union Européenne avons besoin dans l'urgence de votre aide et votre soutien

En Europa central y del norte apenas existen perreras. Pero esto va a cambiar pronto. El Parlamento Europa quiere introducir una nueva legislación a nivel europeo que podría dar pie a matanzas de animales domésticos perdidos, abandonados y asilvestrados.

En Europe centrale et dans le nord il n'existe pratiquement pas de perreras. Mais les choses vont changer bientôt. Le Parlement Européen veut introduire une nouvelle législation  européenne qui pourrait etre l'origine de la mort des animaux domestiques perdus, abandonnés et sauvages

Estamos en contra de las perreras y la eutanasia de los animales errantes. Deseamos que se aborde éste problema de otra manera que a través de matanzas masivas. Además, se destruiría el buen trabajo y la lucha de décadas de cientos de asociaciones animalistas. Las consecuencias serían inimaginables.

Nous sommes contre les perreras et l'euthanasie des animaux abandonnés. Nous désirons que le problème soit abordé d'une autre manière qu'au travers de tuerie massive. D'autre part, serait détruit tout le bon travail et la lutte de plusieurs centaines d'associations de protection animale. Les conséquences en seraint inimaginables

Por lo tanto deberíamos protestar enérgicamente contra esta legislación en proyecto, que se quiere presentar en mayo del 2009.

Pour ces raisons nous devrions protester énergiquement contre le projet de cette législation qui serait présentée en mai 2009

Me encantaría si Usted quisiera adherirse a esta petición. Necesitamos muchas firmas y sólo con su ayuda podemos reunir la cantidad de firmas requerida.

Cela me réjouirait si vous vouliez bien adhérer à cette pétition. Nous avons besoin de beaucoup de signatures et juste avec votre aide on peut réunir le nombre de signatures nécessaires

Por favor, firme la petición y distribúyala a cuantas personas mejor. De momento sólo existe en alemán e inglés.

SVP, signez la pétition et diffusez-la. Pour l'instant elle n'existe qu'en allemand et en anglais

Con los mejores deseos,

Aves toute ma reconnaissance,
Barbara Kowollik

!!!!! ATTENTION DANGER !!!!!