Hola Senores Zapatero y Rajoy

On me prévient d'Espagne que le journal gratuit ADN http://www.adn.es/  est en train demander aux Senores Zapatero et Rajoy s'ils seraient d'accord pour une entrevue au cours de laquelle ils répondraient aux questions posées

Les questions sont à déposer à ces adresses:

entrevistazapatero@adn.es;entrevistarajoy@adn.es

Eh bien nous allons lui poser une question accompagnée du texte de l'opération "Animal et Société" en espagnol

La question sera:

- que piensan hacer ustedes para que los turistas europeos puedan viajar en su pais sin riesgos para sus mascotas?

- que pensez-vous faire pour que les touristes européens puissent voyager dans votre pays sans risque pour leurs animaux de compagnie?

M-Helene Verdier
Joelle Oldenbourg
____________________________

La question déposée par Martina d'Allemagne

- Observamos con mucho interés la desagradable situación de los animales de compañía en general y las corridas de toro en España. Luchamos en contra el maltrato en su país y apoyamos los animalistas españoles. Europa se fija. No piensan que es una vergüenza que no luchan en contra el maltrato de animales en su país que se llama europeo moderno? No tiene miedo que algún día, cada día mas gente se enteran de lo que pasa en España, las turistas no quieren pasar mas sus vacaciones en un país que no hace nada para mejorar la situación de los mascotas y que llama las corridas cultura?
- Nous observons avec grand intérêt la désagréable situation des animaux de compagnie en général et des corridas de taureaux en Espagne. Nous luttons contre la maltraitance dans votre pays et soutenons les défenseurs espagnols des animaux. L'Europe observe. Ne pensez-vous pas que ce soit une honte que vous ne luttiez pas contre la maltraitance animale dans votre pays qui se dit européen et moderne? Ne craignez-vous pas que de plus en plus de gens ne finissent par être informés de ce qui se passe en Espagne, que les touristes ne veuillent plus partir en vacances dans un pays qui ne fait rien pour améliorer la situation de ses animaux de compagnie et qui de plus qualifie les corridas de culture?

Turistas saliendo del MONUMENTAL
Touristes sortant du MONUMENTAL

http://es.youtube.com/watch?v=_a59bBLFqUY&NR

Atentamente
Martina Szyszka