LA SOMBRA DEL OLIVO

Une chanson du groupe A97, chanson contre la maltraitance animale, celle des chiens de chasse et plus particulièrement celle des galgos

LA SOMBRA DEL OLIVO  c'est  L'OMBRE DE L'OLIVIER

L'ombre ...  où sont pendus tant de chiens de chasse et notamment

tant de galgos

Como colaboradores con varias protectoras de animales, no podíamos dejar pasar la oportunidad de poner sobre la mesa el tema del maltrato animal. Ya sea por tradición, diversión o cultura, el maltrato animal es inadmisible.

Soutenant de nonbreuses protectoras d'animaux, nous ne pouvions pas laisser passer

cette opportunité de poser sur la table le sujet de la maltraitance animale. Que ce soit au nom de la tradition ou de la culture, la maltraitance animale est inadmissible

Groupe A97

http://www.facebook.com/group.php?v=wall&gid=63233536741

Comments

[Martine]

merci pour ces liens que vous nous mettez.


je découvre ainsi un tas de sites français et espagnols, de personnes engagées dans la reconnaissance de leur souffrance....un grand bravo à tous !!


pauvres galgos, la vue de ce qu'on leur inflige me soulève le coeur. il y a tant à faire ! j'en suis malade pour eux et je désespère de l'humanité .....

[Unanimât]

Une chanson pour l'horreur... MERCI il était temps ! Pourrait-on faire une traduction des paroles, ça serait bien pour comprendre, apprécie et diffuerr. Et pour féliciter ce
groupe  une adresse mail si c'est possible. Je vous en demande beaucoup mais la cause est si terrible, moi les mots je n'en ai plus... Avec tout mon soutien et mon coeur,

[LN Verdier]

Bonjour Unanimât


La traduction, impossible car c'est du hard rock avec un son très fort qui fait que je distingue pas les paroles. Et j'ai cherché sur le net mais n'ai pas trouvé les paroles en espagnol que
j'aurais pu traduire


Pour ce qui est d'un mail, je n'ai pas trouvé de site de ce groupe mais ce mail ci-dessous se trouve sur leur page facebook  . Le mieux peut-être serait de leur laisser un commentaire sur
leur facebook après avoir demandé leur amitié



afterhate_eterno@hotmail.com

[jackie]

et pendant ce temps là, dans nos programmes TV on peut voir  une émission culinaire dont j'ai oublié le nom (top chef ???) une abrutie qui tue une anguille en lui assénant des coups sur la
tête avant de la cuisiner, ce qui n'est pas sans rappeler Maïté et ses horreurs culinaires + sa profonde indifférence envers le monde animal. Ils sont nettement plus engagés en Espagne.