Fin d'une année, commencement d'une autre
Decir activismo no es referirse tan sólo a quienes salimos a las calles sosteniendo una pancarta. Todos y cada uno tenemos una esfera de acción donde influimos y afectamos positivamente el entorno y el resultado de ello es una mejora en las vidas de los animales.
Sabemos que estas fechas pueden parecernos difíciles pues aumenta el número de animales que se matan para comer, o nos topamos con más abrigos de pieles por la época de frío. Cuando la publicidad se encarga de vendernos felicidad y calor de hogar, es inevitable pensar en los millones de animales que sufren por el egoísmo y crueldad de algunos. Pero la balanza tiende al equilibrio y lo que antes parecía disparatado hoy es tema de conversación a varios niveles: los animales merecen derechos y hay gente trabajando para que les sean reconocidos, tanto moral como legalmente.
Cada acción a favor de los animales repercute en nuestra humanidad. La empatía mejora la calidad de vida en este planeta, donde hemos olvidado que formamos parte de una intrincada red donde nada que le ocurra al otro me es completamente ajeno.
Dra. Leonora Esquivel Frías
Fundatrice et Presidente de AnimaNaturalis Internacional
Parler d'activisme ce n'est pas seulement se référer à ceux qui sortent dans les rues en brandissant une pancarte. Tous et chacun d'entre nous avons une sphère d'action pour influencer et affecter positivement l'entourage et le résultat de tout ça c'est l'amélioration de vie des animaux
Nous savons que ces dates de fin d'année peuvent paraître difficile du fait qu'augmente le nombre des animaux tués pour notre alimentation et nous revêtons également plus de vêtements de peau en cette période de froid. Dans le même temps où la publicité se charge de nous vendre du bonheur et de la chaleur, il est difficile de ne pas penser aux millions d'animaux qui souffrent de l'égoisme et de la cruauté de certains. Mais la balance tend vers l'équilibre et ce qui paraissait auparavant une attitude folle devient aujourd'hui sujet de conversations à plusieurs niveaux: les animaux meritent des droits et des gens travaillent à ce que ces droits leur soient reconnus aussi bien sur le plan moral que juridique
Chaque action en faveur des animaux trouve un écho dans notre humanité. L'empathie améliore la qualité de vie sur cette planète dont nous avons oublié à quel point, tous, nous faisons partie intégrante d'un réseau où nous ne sommes jamais étranger à ce qui peut arriver à l'autre
Traduit par :
M-Helene Verdier
Trésorière et co-fondatrice de GEE
http://www.galgos-ethique-europe.eu/index.php
http://galgos-ethique-europe.over-blog.org/
Tout le message en traduction automatique:
http://translate.google.fr/translate?js=n&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=es&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fwww.animanaturalis.org%2Fn%2F11421&act=url