Course de Galgos a Merida en Extremadura

La Presidente de RECAL envoie un courrier au maire de Merida et nous demande à tous d'en faire autant pour exprimer notre indignation concernant "l'évènement" du moment à savoir prochainement c'est-à-dire le 6 septembre au Monumental de Merida des courses de Galgos

Municipalité de Merida

Mail : participacionciudadana@merida.es

Nous allons faire nous aussi notre courrier. Agir pour les galgos fera le sien avec sa liste de signataires et le même courrier sera envoyé au nom de l'Association galgos-ethique-europe. Vous pouvez, vous aussi individuellement, faire votre courrier: il faut que la messagerie de la municipalité de Merida explose sous l'abondance des lettres de contestation

Estimado Señor

Por medio de la presente comunicacion, queremos desde Europa afirmar nuestro rechazo hablando del "evento" de Carreras de Galgos en la Monumental Ciudad de Merida el proximo 6 de septiembre

Desde Europa, luchamos en contra la esplotacion de los Galgos cuyos 50.000 cada años se mueren de forma barbara.

Las autoridades, que sean del gobierno o de las Comunidades autónomas, tienen que acabar con esas carreras que no tienen nada de tradicion sino de maldad, maldad que deja cada año montones de galgos abandonados, ahorcados, maltratados, torturados. Una tradicion no ... un lucro alimentando traficos de galgos que se pagan hasta unos 30.000 euros por algunos galgueros que se ponen la verguenza de su federacion... asi no se puede hablar de deporte sino de explotacion, servitud, maltrato. Un trafico que por su amplitud supone que no sean casos aislados los galgueros delincuentes

No queremos dentro de Europa tal atrasada España, un pais en donde, todo el ano, se disfruta  del sufrimiento de los galgos y tantos otros animales.
Los europeos sostienen los animalistas de España para que se acabe con tanta barbaridad y sobre todo queremos que  los galgos en España sean considerado no como herramientos de lucro sino como mascotas. La Europa moderna no se hace con tradiciones de otro tiempo sino con humanismo y progreso

Atentamente

Traduction:

Chers Monsieur,

Par la présente nous voulons vous faire part de notre réprobation concernant "l'évènement" de Courses de Galgos dans la Monumental Ciudad de Merida le prochain 6 septembre

Depuis l'Europe, nous luttons contre l'exploitation des Galgos dont 50.000 d'entre eux meurent chaque année de manière barbare.

Les autorités, qu'elles soient gouvernementales ou des Communautés autonomes, doivent en finir avec ces courses qui n'ont rien à voir avec la tradition mais plûtôt avec la méchanceté, celle qui est à l'origine chaque année de tas de galgos abandonnés, pendus, maltraités, torturés. Une tradition, non .... une source de profit qui alimente des trafics de galgos qui se paient jusqu'à 30.000 euros par des galgueros qui sont la honte de leur fédération ... ainsi on ne peut pas parler de sport mais plutôt d'exploitation, d'esclavagisme et de maltraitance? Un trafic qui, par son ampleur, suppose que les galgueros délinquants soient loin de constituer des cas isolés.

Nous ne voulons pas à l'intérieur de l'Europe d'une Espagne aussi arriérée, un pays où, toute l'année, on se divertit de la souffrance des galgos et de bien d'autres animaux

Les européens soutiennent les défenseurs des animaux d'Espagne pour en finir avec autant de barbarité et surtout nous voulons que les galgos soient considérés en Espagne non comme des outils de profit mais comme des animaux de compagnie.

L'Europe moderne ne se fait pas avec des traditions d'un autre temps mais avec humanisme et progrès

Salutations distinguées

Comments

[jackie]

courrier envoyé ce jour! Si j'en juge par les commentaires ..... personne n'a écrit si je comprends bien! c'est révoltant!ça ne prend que quelques minutes de notre temps pour tenter d'améliorer le sort des animaux et personne n'a pris ces quelques minutes ?ça doit être bien frustrant pour toi HL qui passe ton temps pour nous donner toutes les infos !

[LN Verdier]

C'est vrai c'est un peu frustrant mais malheureusement tout le monde sait qu'une action doit être beaucoup lue pour un minimum qui suivent