Les espagnols quand ils perdent un animal auquel ils tenaient beaucoup et ont beaucoup aimé disent qu'il a traversé le Pont de l'Arc en Ciel >>> ha cruzado el Puente del Arco Iris
Jolie expression pour dire que ce dernier est mort
Mais qu'est ce que c'est que ce Pont de l'Arc en Ciel et que signifie-t-il parlant des animaux?
LE PONT DE L'ARC EN CIEL
(pour les animaux qui n'ont jamais rencontré personne)
Il y a un pont qui connecte le Ciel à la Terre. Il s'appelle le Pont de l'Arc en Ciel car il est très coloré. Juste de ce côté du Pont, il y a des prés, des collines et des vallées vertes. Quand un animal aimé meurt, c'est là qu'il va. Il y a toujours de quoi s'alimenter, de l'eau et la tiédeur d'un printemps. Les animaux vieux et fragiles se régénèrent là. Ceux qui étaient affaiblis retrouvent leurs forces et toute la journée ils jouent les uns avec les autres.
Mais tous les animaux ne sont pas forcément de ce côté du pont car ils sont différents. Ces animaux là ont été maltraités, frappés, torturés, affamés et jamais ne furent aimés. Ceux-là, regardent avec tristesse tous leurs amis un par un partir pour traverser ce pont avec leur humain à eux. Pour ces animaux là, il n'y a personne, il n'y a aucun humain spécial. Leur passage sur terre ne leur a pas offert cette opportunité.
Mais un jour alors qu'ils sont en train de courir et jouer, ils se rendent compte que quelqu'un attend debout juste sur le Pont. Cette personne regarde avec une certaine tristesse ce groupe d'amis car durant toute sa vie, cette personne n'a jamais trouvé l'animal qui lui tienne compagnie. Cette personne a été maltraitée, frappée, torturée, affamée et jamais ne fut aimée.
Et là cette personne attend, seule et un des animaux qui jamais ne fut aimé s'approche d'elle, curieux de savoir pourquoi cette personne est si seule. Et dans le même temps où l'animal jamais aimé s'approche de la personne jamais aimée se produit un miracle, car pour eux, le destin fera que pour finir ils seront unis, elle la personne spéciale et un animal désiré, eux qui jamais n'avaient eu l'opportunité de se connaître durant leur existence sur Terre. Maintenant, enfin, à l'entrée du Pont de l'Arc en Ciel, leurs âmes se rencontrent, effaçant toute la douleur et la tristesse, et les deux amis sont ainsi unis.
Et ensemble ils traverseront le Pont de l'Arc en Ciel pour ne plus jamais se séparer
***************
EL PUENTE DEL ARCO IRIS
(para animales que nunca tuvieron a nadie)
Hay un puente que conecta el Cielo con la Tierra. Se llama el Puente del Arco Iris, porque tiene muchos colores. Justo en este lado del Puente, hay prados, colinas y valles verdes. Cuando muere un animal querido, se va allí. Siempre hay comida y agua y tiempo cálido de primavera. Los animales viejos y frágiles aquí se rejuvenecen. Los que han sido lesionados son fuertes de nuevo. Todo el día juegan unos con otros.
Pero algunos de los animales que están aquí, a este lado del Puente, son diferentes. Estos animales fueron maltratados, pegados, torturados, se morían de hambre, nunca fueron queridos. Ellos, miran con algo de tristeza, mientras se vayan sus amigos, uno por uno, para cruzar ese puente con su humano especial. Para estos animales, no hay nadie, no hay ningún humano especial. Su tiempo en la tierra no les dio esa oportunidad.
Pero un día, mientras están corriendo y jugando, se dan cuenta de que hay alguien esperando, de pie, en el camino al Puente. Esa persona mira con algo tristeza las reuniones entre amigos, porque durante su vida, esa persona nunca tuvo un animal para hacerle compañía. Esa persona fue maltratada, pegada, torturada, se moría de hambre, nunca fue querida.
Allí espera esta persona, sola, y uno de los animales que nunca fueron queridos se le acerca, curioso por saber por qué esta persona está sola. Y mientras se acercan el animal no querido y la persona no querida, surge un milagro, porque para ellos, el destino quiso que al final estuvieran juntos, una persona especial y un animal querido que nunca tuvieron la oportunidad de conocerse durante su estancia en la Tierra. Ahora, por fin, a la entrada del Puente del Arco Iris, sus almas se encuentran, borrando todo el dolor y la tristeza, y los dos amigos ya están juntos.
Y juntos cruzan el Puente del Arco Iris juntos, para no volver a separarse nunca más.
Trouvé sur le site El Club De Kat un site dédié aux animaux handicapés et malades chroniques (et leurs amis .....)
