Les droits et devoirs de chacun

Mo Swatek vient d'envoyer à son carnet d'adresse des recommandations aux espagnols pour ce qui est de leurs obligations envers les étrangers qui veulent bien se charger de leurs SOS Galgos/Podencos et placer leur galgos/podencos en adoption

Mais l'évidence même c'est que, bien sûr,  les associations étrangères elles aussi sont astreintes à certaines obligations pour se placer à la hauteur de la confiance que leur témoignent  les espagnols en les chargeant de la responsabilité de placer au mieux leurs lévriers

Si vous envoyez en Espagne une photo de leurs chiens adoptés en France ou autre pays, cette photo par leur carnet d'adresse fera tout le tour de l'Espagne et dire qu'ils sont heureux c'est peu. Je vois certaines de ces réactions sur ma boîte aux lettres et on peut dire que c'est le genre de petite attention qui les remet sur les chapots de roue, eux qui souvent se découragent mais jamais n'abandonnent.

Vous autres qui adoptez, pensez à demander à l'Association qui vous confie un de ces galgos/podencos, le mail ou les coordonnées postales de l'Association espagnole qui l'avait sauvé et pensez de temps à autres à leur envoyer des nouvelles .... juste une petite photo de famille, c'est fou ce que ça les rend heureux ! 

Le but de ce blog précisément comme vous l'avez vu c'est de lancer des SOS mais c'est aussi réactualiser régulièrement les messages en y amenant des informations sur l'évolution du cas désespéré parce qu'il est normal que ceux à qui l'on demande une aide soient informés de l'aboutissement de cette aide

Hola a tod@s,

utlimamente nos han llegado centenares de llamamientos, peticiones de ayuda, sos para animales en apuro, y tanto PRO-GALGO como otras ongs con contacto internacionales hemos difundido los mensajes en nuestras web en Alemania, Suiza, Austria, Holanda, Belgica, Inglaterra , Francia y hasta EEUU y todos estamos triste de tener que ver tantas barbaridades pero nos parece tambien fatal por parte de la gente que hacen estos llamamientos, que ni responden a mails de gente que ofrecen ayuda, ni mantienen gente interesado al tanto de casos graves, ni agradecen donaciones que han recibido.
Dernièrement nous sont parvenus des centaines de plaintes, de pétitions d'aide, sos pour les animaux en danger et autant PRO-GALGO que d'autres ong ayant des contacts internationaux nous avons tous diffusé les messages par le biais d'internet en Allemagne, Suisse, Autriche, Hollande, Belgique, Grande Bretagne, France et nous sommes tous tristes devant tant de barbarité mais force est de constater  venant de toutes ces personnes qui envoient ces plaintes  qu'elles ne répondent ni aux mails de gens qui proposent leur aide, qu'elle n'informent pas ces gens intéressés par tant de cas graves, qu'elles ne remercient pas pour les donations reçues

Personalmente he visto como nadie se preocupa a informarnos sobre casos donde hemos ofrecido acogida y donaciones y si ongs de animales se comportan asi, se muestra muy poco interesa real por los animales y me parece muy poco etico y muy triste. 
Personnellement j'ai constaté comme peu se donnent la peine de nous informer sur des cas où nous avons offert accueil et donations et si les ong d'animaux se comportent de telle manière c'est qu'elles portent très peu d'intérêt aux animaux ce qui me parait peu éthique et très triste

mas que un donante nos ha contactado pediendo informaciones de casos que hemos difundido, diciendonos que  han donado a las respectivas cuentas de las ongs y que no ayudaran mas por que no le han enviado ni confirmacion sobre el uso de la donacion, ni un simple agradeciemiento, ni informacion sobre el estado del animal en question
Plus d'un donateur nous a contacté demandant des informations sur des cas que nous avons diffusé, nous disant qu'ils ont donné aux divers comptes bancaires des ong et qu'ils n'aideront plus car on ne leur a envoyé ni confirmation sur l'usage de la donation, ni un simple remerciement, ni une information sur l'état de l'animal en question

Amig@s de los animales, creo que si hacemos tantos llamamientos de socorro, tantas peticiones por ayuda, tambien tenemos la oligacion que mantener la gente informada sobre los avances de los casos que hemos publicado y os ruego de mantener la gente de fuera informada por que solo asi podemos mantener el interesa y la credibiliad
Amis des animaux, je pense que si nous lançons tant de sos de secours, tant de pétitions pour aider, nous nous devons également de continuer d'informer les gens sur les cas que nous avons diffusé et je vous demande de maintenir les gens de l'extérieur informés car c'est la seule façon de maintenir l'intérêt et d'être crédible

Saludos y cordiales ladridos

Mo Swatek
www.pro-galgo.com
www.pro-galgo.es
www.dogs-in-spain.com