2008 ..... On pense à eux également

01.01.2008

Une bonne nouvelle qui tombe à l'instant dans ma bal

Une bonne nouvelle pour commencer l'année:

L'URUGUAY sortira une Loi qui interdira les corridas...Elle est présentée au vote du Parlement

le 12 février prochain.

Ce serait merveilleux si cette Loi était proclamée dans d'autres pays plus près de nous

(le nôtre, l'Espagne, le Portugal) c'est quand même une bonne initiative. Surtout qu'elle

rentre dans un contexte de protection générale de l'animal et contre la maltraitance de

celui-ci dans tous les domaines.

Il faut quand même que je vous dise qu'il n'y a pas de corridas en URUGUAY...Et grâce

à cette Loi il ne risquera pas d'en avoir. C'est donc une bonne nouvelle.
Isabel

Jueves, 27/12/2007 18:25 (CET)

En caso de aprobarse este proyecto, que después del Senado tendrá que ser sancionado por los Diputados, también se prohibiría matar a los animales salvo "para dar fin a sufrimientos ocasionados por accidentes y enfermedades" y por fines "alimenticios" . El proyecto compara las corridas de toros con las "parodias", con las peleas entre animales y la práctica de tiros, el maltrato a los animales domésticos y con la manipulación genética.

Traduction:
Dans le cas où cette loi serait approuvée sachant qu'après le Sénat elle devra être acceptée par les Députés, il sera également interdit de tuer les animaux sains "pour mettre fin aux souffrances causées par accident ou maladie" ou à des fins "alimentaires". Le projet compare les corridas de taureaux à des "parodies", aux combats d'animaux, à la maltraitance d'animaux domestiques et à la manipulation génétique.

PS: je signale que l'Uruguay est un des pays d'Amérique du sud qui vient de temps à autres lire le site de Galgos.fr
http://www.galgos.fr/