Burgos laisse ses animaux mourir de froid

Je remonte le message SOS de la protectora de Burgos pour donner les dernières nouvelles

IL N'Y A PLUS D'URGENCE D'AIDE SUR CETTE ASSOCIATION

Traduction ci-dessous du message de Burgos

Lourdes nous dit que:

- Fort heureusement l'aide a été importante

- Ils ont maintenant beaucoup de couvertures données par Caritas de Burgos, ils n'en ont plus besoin d'autant que le refuge est petit et ne réunit pas les conditions pour en stocker davantage

- Qu'ils ont reçu également beaucoup d'aide financière pour sortir de la situation d'urgence et que donc ils ne considèrent plus opportun de demander davantage même si l'on considère qu'un refuge ait toujours besoin d'argent

- Qu'Isabelle qui est celle qui s'occupe de la coordination de récupération de matériel d'aide à Barcelone va faire suivre maintenant le matériel à Vallirana de Barcelone qui souffre également beaucoup du froid

Voir message avec coordonnées de Vallirana sur ce blog:

http://agir-pour-les-galgos.over-blog.com/article-15197543.html

Vallirana que j'ai contacté demande que toute l'aide soit envoyée à cette adresse ci-dessous, le refuge ne pouvant réceptionner les colis qui arriveraient à des heures où personne ne serait sur les lieux

Donc envoyer les colis à:

Carolina Muñoz
Ronda San Ramon 101 1º 1ª
08830 Sant Boi de Llobregat
Barcelona

Par contre Burgos demande que surtout on appuie la pression sur la Municipalité pour qu'elle engage les travaux pour créer un refuge digne de ce nom sur ce secteur

Les destinataires de ce courrier sont plus nombreux et ne concernent pas forcément ce coin mais Burgos nous dit que sur la moitié de l'Espagne la situation est encore pire

Je vais donc reprendre le courrier que nous avions déjà envoyé pour soutenir Burgos et nous allons élargir la liste de destinataires avec la liste de signataires en fin de courrier

Liste des destinataires:

ALCALDE DE BURGOS: Juan Carlos Aparicio Pérez

aytoburgos@aytoburgos.es

PERIÓDICOS DE LA ZONA

Burgos:

El Correo de Burgos: info@ecb-elmundo.com, Fax: 947 25 78 51

 

Castilla León:

Diario Palentino:        dp_ lectores@diariopalentino.es

 (mejor meterse en su página)

La Gaceta de Salamanca : opiniones@lagacetadesalamanca.com

Tribuna de Salamanca:       cartas.director@tribuna.net

Diario de León:                 cart.director@diariodeleon.com

El Mundo La crónica de León:    lacronica@la-cronica.net

Valladolid:

N.C Nortedecastilla   -   Redacción:

Vázquez de Menchaca, 10 (Polígono de Argales).

47008 - Valladolid.

Teléfono 983 412 100.

Fax Redacción 983 412 111.

e-mail: redaccion.nc@nortecastilla.es

El Día de Valladolid:

Teléfono: 983 32 50 45 - Teléfono gratuito de atención al lector: 900 50 63 08

Fax: Redacción: 983 32 50 46, Publicidad: 983 32 50 47

redaccion@diavalladolid.es - suscripciones@diavalladolid.es

 Zamora:

La Opinión-El Correo de Zamora

Rúa de los Francos, 20 ZAMORA

Teléfono: +34 980 53 47 59

Fax: +34 980 51 35 52

Dirección electrónica: laopinionzamora.rdc@epi.es

Benavente

Juan Antonio Gil

Teléfono: +34 980 63 61 11

Toro

Maite Barrio

Teléfono: +34 980 69 29 12

Palencia:

Diario Palentino.

Teléfono: 979 70 63 08 - 979 70 67 94   Fax: 979 706 651

dp_lectores@diariopalentino.es

Diario de Ávila.

Teléfono: 920 35 18 52 - Teléfono del suscriptor: 902 14 01 50

Fax: Administración 920 35 22 96, Redacción 920 35 18 53

redaccion@diariodeavila.es

Soria:

Heraldo de Soria:   web@heraldodesoria.es


__________________________________________

POSTE LE 1 JANVIER 2008
Je remonte ce post pour compléter les coordonnées bancaires de la protectora de Burgos
Vous pouvez faire des dons sachant qu'aussi petits puissent-ils être ils seront les bienvenus

ENTIDAD: Caja de Burgos
DIRECCIÓN OFICINA: Plaza de la Libertad, s/n
                               Código Postal: 09004
                               Población: Burgos

CÓDIGO CUENTA CLIENTE: 2018 0000 65 3000052737
IBAN: ES42 2018 0000 6530 0005 2737
CODIGO BIC (SWIFT): CECAESMM018

__________________________________________________________________


PUBLIE LE 26/12/2007

La protectora de Burgos lance un appel au secours

informacion@protectoraburgos.es

Les chiots dans les installations meurent par dizaine à cause du froid intense.

Les installations de la protectora sont en mauvais état et le maire qui avait fait promesse d'un projet qui devait être réalisé pour janvier 2007 ne s'est occupé de rien, l'architecte s'étant lui même désisté du projet

Les résultats sont là: un froid terrible, une humidité excessive, des chiens qui s'échappent car les clôtures sont en mauvais état, les chiens qui sautent d'un enclos à l'autre se battent. Je crois avoir compris qu'il y avait des marginaux qui rodent autour de la protectora et viennent par effraction récupérer des chiens qui les intéressent (je vous laisse imaginer pour quoi) et souvent ils laissent en partant toutes les cages ouvertes sans compter les chiens qu'éventuellement ils tuent et d'ajouter quelques chats également. Comme certains chiens intéressent pour les combats la protectora s'est vue dans l'obligation de mettre dans une résidence qu'elle paie une jeune pitbull pour la mettre à l'abri d'un vol.

Les bénévoles sont totalement découragés devant l'ampleur des besoins

Vous pouvez aider par des dons aussi petits soient-ils, il manque le code BIC que j'ai demandé et que j'ajouterai lorsque je l'aurai

(CAJA DE BURGOS): 2018 0000 65 3000052737
 
Mais vous pouvez également aider par l'envoi de médicaments, couvertures, nourriture à cette adresse:

ASOCIACIÓN PROTECTORA DE ANIMALES Y PLANTAS Burgos,
Ctra de Quintanadueñas km 2,8
09003 Burgos

Nous allons également envoyer un courrier au nom de tous les signataires

A la Atención de Sr. Alcalde Juan Carlos Aparicio Pérez

A l'attention de Mr le Maire

aytoburgos@aytoburgos.es

Sr. Alcalde,
Hemos tenido constancia de las denigrantes condiciones que en pleno sigo 21 se dan en la Protectora de su ciudad. Los animales se están muriendo de frío gracias a la incompetencia de su ayuntamiento y a su falta de sensibilidad. Es imposible pretender ser una ciudad moderna y dejar sus animales en tal situacion. Hace mucho tiempo que en otros paises de Europa el bienestar de los animales es un tema que nos importa y que hace parte con la real modernidad de un pais que tiene valores humanistas. Se parece que Espana sea bastante alejada de todo lo que se refiere al respeto de los animales
Burgos es una ciudad hermosa, con muchas posibilidades, pero su nombre está manchado con el adjetivo de ciudad que lo hace nada en contra el maltrato animal. Solamente un grupo de buenos ciudadanos se están desviviendo día y noche para intentar paliar en algo el desastre y eso sin ninguna ayuda de su Ayuntamiento
Usted ha sido Presidente de la Comisión de Medio Ambiente en el congreso de los Diputados, despues que lo prueba usted a su ciudadanos y a Europa que el Medio Ambiente le importa realmente adjudicando de una vez las obras y dotar a su ciudad de unas instalaciones para sus animales abandonados, unas instalaciones decentes y de primer orden, como se merece su ciudad para poder decirse realmente europea
Atentamente,

Traduction:

Monsieur le Maire,

Nous avons été informés des conditions affreuses qui sévissent au 21ème siècle dans la Protectora de votre ville.

Les animaux y meurent de froid et ce grâce à l'incompétence de votre municipalité et à son manque de sensibilité.

Il est impossible de se prétendre une ville moderne et de laisser dans le même temps ses animaux dans une telle situation.

Il y a bien longtemps qu'en d'autres pays d'Europe le bien-être des animaux est un thème qui nous importe et qui fait partie de la véritable modernité d'un pays qui respecte les valeurs humanistes. Il semblerait que l'Espagne soit quelque peu éloignée de tout ce qui se rapporte au respect des animaux

Burgos est une ville réputée avec un potentiel important mais son nom est rattaché à celui d'une ville qui ne fait rien contre la maltraitance animale.

Seul un petit groupe de bons citoyens se démênent jour et nuit pour tenter de palier au désastre et ceci sans aucune aide de votre municipalité.

Vous avez été Président de la Commission de l'Environnement au congrès des Députés, ainsi prouvez à vos citoyents et à l'Europe que l'Environnement est réellement important pour vous en attribuant le financement des travaux et en dotant votre ville des installations décentes et de premier ordre comme elle le mérite pour pouvoir se dire réellement européenne
Sincères salutations