JOURNEE INTERNATIONALE DES DROITS DES ANIMAUX

SAMEDI 8 DECEMBRE 18H00 MADRID Puerta del Sol


Como venimos realizando en los últimos 5 años, los miembros de la Fundación Equanimal organizamos una manifestación en Madrid para conmemorar el Día Internacional de los Derechos de los Animales. Este año, estaremos coordinados con la organización británica UNCAGED, pionera a nivel internacional al reivindicar este día, como Día Internacional de los Derechos de los Animales. 
Comme depuis ces 5dernières années les membres de la Fondation Equanimal organisent une manifestation à Madrid pour célébrer la Journée Internationale des Droits des Animaux. Cette année, ils seront en jemelage avec l'organisation britannique UNGAGED, pionnière au niveau internatiol à revendiquer cette journée comme Journée des Droits Des Animaux

Este año, como el pasado, tampoco vamos a gritar nuestras consignas, queremos simplemente guardar silencio en señal de respeto por los cientos de miles de animales cuyas vidas no fueron respetadas tampoco esta vez. 
Cette année, comme l'an passé, là encore nous n'allons pas crier nos revendications, nous désirons simplement garder le silence en signe de respect pour les centaines d'animaux dont la vie n'a pas été respectée encore cette fois

Este año encenderemos una vela en recuerdo de cada animal torturado hasta la muerte a manos humanas.
Cette année nous ferons brûler un cierge en mémoire de chaque animal torturé jusqu'à la mort par les humains

Este año volveremos a vestirnos de negro en señal de luto, luciendo en nuestras ropas las frases de repulsa que nacen del corazón de cualquier persona como tú, defensor@ de los derechos de los animales.
Este año lo haremos coordinados a nivel internacional.
Cette année nous nous habillerons de noir  en faisant briller sur nos vêtements les phrases de rejet qui viennent du coeur de personnes comme toi qui défends les droits des animaux
Cette année nous le ferons dans une coordination internationale

No faltes. No les falles. No permitas que sean 
olvidados.

Sois présent. Ne permets pas qu'ils soient oubliés