STASTITIQUES DES ANIMAUX ABANDONNES

EN ESPAGNE

Estadísticas del año 2006 Abandono de animales en España 
Statistiques pour 2006 Abandon d'animaux en Espagne

http://www.consumer.es/web/es/solidaridad/2006/07/12/153797.php

Se calcula que 200.000 animales son abandonados cada año en España
200000 c'est le nombre d'animaux abandonnes chaque année en Espagne

Tras conocer los resultados de un estudio que manifiesta que tres de cada diez españoles conoce a alguien que ha abandonado a su mascota, Laboratorios Intervet, con la colaboración de Acógelos y la Asociación para la Defensa de los Derechos del Animal, lanzó ayer una campaña contra el abandono de mascotas
3 espagnols sur 10 connaissent forcément qualqu'un qui a abandonné son animal

La compañía afirmó en un comunicado que, aunque está prohibido y existen penas económicas por ello, 200.000 animales son abandonados cada año en España. Ello muestra, a juicio de la firma, que las medidas existentes para acabar con este fenómeno son insuficientes.
Le nombre d'abandon prouve bien que les sanctions et les mesures existantes sont très insuffisantes

El abandono masivo se traduce en un desenlace fatal para la gran mayoría de perros, ya que más de la mitad se contagian de leishmaniosis, una enfermedad parasitaria grave y muy común en España, según advirtió la empresa. No obstante, el 95% de todos los perros abandonados muere atropellado en el tráfico o sacrificado en perreras municipales, añadió.
95% de ces chiens mourront écrasés ou sacrifiés dans les perreras

El estudio confirma que irse de vacaciones y llevarse a la mascota son cosas incompatibles para el 38% de los españoles. Las mascotas regaladas son las primeras en ser abandonadas, señala también el estudio. En España, el 41,5% de las mascotas son regaladas, el 11% encontró a su mascota en la calle y el 10,5% lo adoptó en un refugio o en una perrera.
Partir en vacances avec son animal est incompatible  pour 38% des espagnols.
Les animaux de compagnie offerts sont les premiers à être abandonnés 
41,5% de ces animaux ont été offerts
11% seront des animaux trouvés
10,5% sont adoptés dans un refuge ou une perrera

Muchos españoles delegan el cuidado de sus mascotas a personas de su entorno para poder irse de vacaciones. Así, el 53% deja a su mascota con los abuelos, el 27,5% lo deja en casa de otro familiar o amigo y el 15,5% lo lleva a una residencia canina. Sin embargo, un dato muy preocupante, según los Laboratorios Intervet, es que cuatro de cada 100 españoles afirma dejar al animal solo en casa para poder irse de vacaciones.
Nombreux quand même sont ceux qui laisseront leur animal à un proche pour leur départ en vacances
53% à leurs parents
27,5% chez un familier ou ami
15,5% à une résidence canine
4% d'entre eux les laisseront seuls à la maison

(¿esto no es abandono?)

"Tener una mascota es, en cierto modo, como tener un hijo e implica asumir ciertas responsabilidades", afirmó Ahmed Addali Álvarez, veterinario de los Laboratorios Intervet.

-------------------------------------------------

http://www.hoy.es/pg060606/prensa/noticias/Sociedad/200606/06/HOY-SOC-211.html

«El nivel de abandono de mascotas en España, cuadriplica al de la UE»
Le taux d'abandon en Espagne est le quadruple de la moyenne de l'UE

Hay estadísticas que muestran la cantidad de animales que se abandona en nuestro país, pero hay algo importante en todo esto.

El número es increíblemente mayor, ya que estas "estadísticas" son de los estudios de los lugares donde "se hacen estudio" y donde más o menos , el número de animales adoptados están controlados.

Hay regiones españolas, donde no salen como principales en la lista de abandonos, sencillamente, PORQUE NO HAY ESTUDIOS , Y LOS ANIMALES NO ESTÁN LEGALMENTE REGISTRADOS.
Il faut tenir compte quand même dans ces chiffres du fait qu'en Espagne la plupart des animaux ne sont pas enregistrés et donc les chiffres pourraient être pire que ceux mentionnés

NO EXISTEN TAMPOCO ASOCIACIONES PROTECTORAS QUE HAGAN ESTUDIOS AL RESPECTO, Y LAS PERRERAS MUNICIPALES NO TIENEN NINGUNA INTENCIÓN DE DAR EL NÚMERO DE ANIMALES QUE ASESINAN CADA AÑO.
Sans oublier les perreras municipales qui n'ont aucune intention de révéler le nombre des animaux assassinés chaque année

SEGURAMENTE PORQUE NI SIQUIERA LLEBAN LA CUENTA. 
CERTAINEMENT PARCE QUE TOUT SIMPLEMENT IL N'EN TIENNENT MEME PAS LES COMPTES

Luego está el macabro número de animales de caza, galgos, y otras especies usadas en las "realas" para cazar, animales de cualquier raza, de cualquier tamaño , que se crían clandestinamente (aunque todo el mundo las conoce) únicamente para cazar. Muy típico en Extrema-dura.
On ajoute à tout ça le nombre macabre des animaux de chasses, galgos et autres élevés clandestinement ,bien que tout le monde connaisse ces éleveurs, et uniquement pour la chasse. Très typique de l'Extramadure 

Así que si nos parece escalofriante las cifras, pensemos que pueden ser mucho mayores. Y lo más importante: detrás de un animal abandonado, hay una historia de maltrato, tristeza y de muerte lenta, en soledad, de enfermedad , de falta de alimento, de agua, de pena.
Tout ceci pour dire que les chiffres sont certainement pire que ceux affichés
Mais le plus important étant que derrière chaque animal abandonné il y a toujours une histoire de maltraitance, de tristesse et de mort lente et solitaire, de maladie, de sous alimentation en eau et nourriture

Muchos tienen una agonía lenta hasta que les llega el momento de expirar después de un atropello, de pasar necesidades , de palizas recibidas por individuos que les molesta ver un pobre perro o gato sucio y moribundo.
Beaucoup auront une fin d'agonie lente après avoir été écrasés mais également battus par des individus à qui cela gêne de voir un animal sale et moribond

Cada una de sus muertes es importante, la de Chispas, Lupo, Cuca,

…………..

Todo esto sin contar con las "nuevas mascotas de moda" animales exóticos que nadie lleva la cuenta, (pero que muchos se enriquecen con el negocio)
Tout ceci sans parler là encore des nouvelles mascottes exotiques dont on ne connait pas là encore le nombre

Cada uno llega al final de sus días preguntando: ¿por qué me han abandonado? …….¿ Qué hecho yo para merecer esto?
Et chacun d'eux à le fin de leur vie se poseront la question Pourquoi m'a-t-on abandonné?..... Qu'est ce que j'ai fait pour mériter ça?

Comments

[mégane]

comment c possible de traitez des animaux comme sa
j'aimerais tellement ke les maitre de ses animaux sont traitez komme il ont traité c bêtes inoffensifs!!!j'ai comme chose a leur dire ce sont des monstres sans coeur!et je leur souhaite tout le malheur possible!