NOUS SOUTENONS TOUS AMPARO !

4 novembre 2007 7 04 /11 /novembre /2007 18:00

J'ai traduit son courrier et l'ai réexpédié aux députés européens de langues française

Sr. Presidente del Parlamento Europeo Hans-Gert Pöttering y Sres. Diputados del Parlamento Europeo,

Mr le President du Parlement Européen hans-gert Pöttering et Mrs les Députes du Parlement Européen

Teniendo en cuenta la Declaración Universal de los Derechos de los Animales aprobada por la UNESCO:

Se référant à la Déclaration Universelle des Droits des Aniamux approuvée par l'UNESCO:

- ¿Cuando la CEE va a exigir a españa que respete

esos derechos?.

- Quand la CEE va-t-elle exiger de l'espagne qu'elle respecte ces droits?

- ¿Qué significa exactamente pertenecer a la CEE, si

luego hay países como españa, que no respeten las

mínimas reglas que se suponen que tiene que

respetar un país progresista, culto y cívico

perteneciente a la CEE?.

- Qu'est ce que signifie exactement appartenir à l'Europe, s'il y a des pays comme l'espagne qui ne prespectent même pas le minimum des règles que l'on peut supposer qu'un pays progressiste, cultivé et civilisé respecte à l'intérieur de la CEE?

- ¿No forman los animales parte de esas reglas?.

- Les animaux ne font-ils pas partie de ces règles?

- Y los que amamos, respetamos y defendemos a los

animales ¿no merecemos que nos respeten,

respetando a nuestros animales?.

- Et nous qui aimons, respectons et défendons les animaux, ne mériterions-nous pas le respect?

- ¿Es la CEE una "oficina burocrática" más, pero

que en realidad no sirve para nada?.

- La CEE serait-elle une " officine bureaucratique" de plus mais qui en réalité ne sert à rien?

Cada día Sr. Presidente del Parlamento Europeo Hans-Gert Pöttering y Sres. Diputados del Parlamento Europeo, los españoles amantes y defensores de los animales nos levantamos y acostamos con estas imágenes:

Chaque jour, Mr le Président du Parlement Européen Hans-Gert pöttering et Mrs les Députés du Parlement Européen, les espagnols aimants et défenseurs des animaux nous nous levons et cotoyons ces images:

PERROS EN PERRERAS, PIDIÉNDONOS AYUDA PORQUE VAN A SER MATADOS EN UNOS DÍAS.

CHIENS DANS DES PERRERAS? NOUS DEMANDANT DE L'AIDE CAR ILS VONT ËTRE TU2S DANS QUELQUES JOURS

SUBDITO ITALIANO DETENIDO EN CÁDIZ POR LA ALCALDESA DE ESTE AYUNTAMIENTO PORQUE ESTE SEÑOR, SEGÚN ELLA, DESPUÉS DE ROMPERLE LA ALCALDESA EN SUS NARICES LA FOTO DE UNO DE SUS PERROS ASESINADO EN LA PERRERA DE PUERTO REAL, LA INSULTÓ E INTENTO AGREDIRLA...

¿ESPAÑA UN PAÍS DEMOCRÁTICO?...¡JA!

SUJET ITALIEN DETENU A CADIZ PAR LA MAIRESSE DE CETTE MUNICIPALITE CAR CE MONSIEUR, SELON ELLE, APRES QUE LA MAIRESSE AIT DECHIR2 SOUS SON NEZ LA PHOTO D'UN DES SES CHIENS ASSASSINES DANS LA PERRERA DE PUERTO REAL, L'INSULTA ET TENTA DE L'AGGRESSER
L'ESPAGNE UN PAYS DEMOCRATIQUE?

ESTOS GATOS SRES. EURODIPUTADOS., ESTABAN EN EL CAMINO DONDE SE ESTÁN HACIENDO LAS OBRAS DEL AVE EN BARCELONA. ¿CREEN VDS. QUE EL AYUNTAMIENTO HA HECHO ALGO POR ELLOS?... NÓ, A EXCEPCIÓN DE METER LAS MÁQUINAS EXCAVADORAS Y LLEVÁRSELOS POR DELANTE...

CES CHATS MRS LES EURODEPUTES ... ETAIENT SUR LE CHEMIN OU L'ON ETAIT EN TRAIN DE FAIRE DES TRAVAUX A BARCELONE. CROYEZ-VOUS QUE LA MUNICIPALITE AIT FAIT QUOIQUE CE SOIT POUR EUX? ... NON, A L'EXCEPTION DE METTRE LES MACHINES EXCAVATRICES EN ROUTE ET DE LES ENVOYER AU DIABLE ...

RESCATADO EN ESTAS CONDICIONES QUE VEN. SI HUBIESE ENTRADO EN UNA PERRERA MUNICIPAL ¿CREEN QUE LO HUBIESEN CURADO?... NÓ, LO HUBIESEN MATADO. EN LAS PERRERAS MUNICIPALES PAGADAS POR TODOS LOS ESPAÑOLES NO CURAN...MATAN.

SAUVE DANS L'ETAT QUE VOUS VOYEZ. S'IL 2TAIT ENTRE DANS UNE PERRERA MUNICIPALE CROYEZ-VOUS QU'ILS L'AURAIENT SOIGNE? ... NON, ILS L'AURAIENT TUE. DANS LES PERRERAS MUNICIPALES PAYEES PAR TOUS LES ESPAGNOLS ILS NE SOIGNENT PAS ... ILS TUENT

A ESTE PERRO SR. PRESIDENTE Y SRES. DIPUTADOS DEL PARLAMENTO EUROPEO, LE PEGARON

UNA PALIZA EN UN PUEBLO DE CÁDIZ LLAMADO EL CUERVO. ¿CREEN VDS. QUE EL AYUNTAMIENTO

HIZO ALGO POR ÉL O SE HAN PREOCUPADO POR ÉL?... NÓ CLARO.

ESTE ANIMAL A CONSECUENCIA DE LA PALIZA HA PERDIDO UN OJO. COMO PUEDEN VER POR LAS

FOTOS, NO ES NECESARIO QUE YO LES CUENTE NADA, ESTÁ ATERRORIZADO, ADEMÁS DE

GRAVEMENTE HERIDO.

CE CHIEN MR LE PRESIDENT ET MRS LES DEPUTES DU PARLEENT EUROPEEN, ILS l'ONT ROSSE DE COUPS DANS UN VILLAGE DE CADIZ APPELE EL CUERVO. CROYEZ-VOUS QUE LA MUNICIPALITE AIT FAIT QUELQUE CHOSE POUR LUI OU S4EN SOIT PREOCCUPE?.. NON BIEN SUR. CET ANIMAL COMPTE TENU DES COUPS RECUS A PERDU UN OEIL. COMME VOUS POUVEZ LE VOIR SUR LES PHOTOS IL N'EST PAS INDISPENSABLE QUE JE VOUS DISE QUOI QUE CE SOIT, IL EST TERRORISE EN PLUS D'ETRE GRAVEMENT BLESSE

GATA CON SUS CACHORRITOS DEBAJO DE UN COCHE EN LAS CALLES DE MADRID

CHATTE ET SES PETITS EN DESSOUS D'UNE VOITURE DANS LES RUES DE MADRID

MÁS CACHORROS ABAND0NADOS EN CUALQUIER CALLE DE ESPAÑA... ESTO ES LO MÁS FRECUENTE,

NORMAL Y COTIDIANO QUE PASA EN ESTE PAÍS.

ENCORE PLUS DE CHATONS ABANDONNES DANS N'IMPORTE LAQUELLE DES RUES D'ESPAGNE...CECI EST LE PLUS FREQUENT, NORMAL ET QUOTIDIEN DE CE QUI SE PASSE DANS CE PAYS

ANIMALES EN LAS RAMBLAS DE BARCELONA PARA VENDER EXPUESTOS AL SOL.

¿LAS AUTORIDADES HACEN ALGO?...NÓ, CLARO QUE NO.

DES ANIMAUX EN VENTE SUR LES RAMBLAS DE BARCELONE ET POSES A MEME LE SOL
LES AUTORITES FERAIENT-ELLES QUELQUE CHOSE? ... NON? BIEN SUR QUE NON

EN MILES Y MILES DE PUEBLOS DE TODA LA GEOGRAFÍA ESPAÑOLA, ASÍ ES COMO ESTÁN

LOS PERROS. ATADOS 24 HORAS A UNA CADENA, EXPUESTOS AL SOL, LA LLUVIA, EL FRIO,

EL CALOR... PERO NO PASA NADA... ¡SÓN SOLO ANIMALES!

DANS DES MILLIERS ET DES MILLIERS DE VILLAGE DANS TOUTE L'ESPAGNE? C'EST AINSI QUE SONT LES CHIENS, ATTACHES 24H SUR 24 A UNE CHAINE? EXPOSES AU SOLEIL, A LA PLUIE, AU FROID

LA CHALEUR .... MAIS C'EST PAS GRAVE... CE NE SONT QUE DES ANIMAUX !

CACHORRO ENCONTRADO DENTRO DE UN CONTENEDOR DE BASURA... OTRA COSA NORMALÍSIMA

EN ESTE PAÍS.

UN CHIOT TROUVE DANS UN CONTAINER POUBELLE ... AUTRE CHOSE DE TRES NORMAL DANS CE PAYS

GALGA ABANDONADA.

GALGO ABANDONNE

AQUÍ METEN A SUS PERROS MILES DE CIUDADANOS DE ESTE PAÍS COMO LA COSA

MÁS NORMAL DEL MUNDO...

C'EST PAR MILLIERS QU'ILS METTENT ICI LEURS CHIENS DANS CE PAYS COMME SI C'ETAIT LA CHOSE LA PLUS NORMALE

CHICLANA DE LA FRONTERA (CÁDIZ). ASÍ ES COMO "PREPARAN" A LOS

GALGOS PARA CAZAR. LOS ARRASTRAN DURANTE HORAS. ESTO SE

PUEDE VER POR CUALQUIER CALLE DE CUALQUIER PUEBLO. LAS AUTORIADES:

¡SILENCIO!.

CHICLANA DE LA FRONTERA (CADIZ) C'EST AINSI QUE L'ON "PREPARE" LES GALGOS POUR LA CHASSE. ILS LES TRAINENT PENDANT DES HEURES. CA C'EST CE QUE L'ON PEUT VOIR DANS N'IMPORTE QUELLE RUE D'UN QUELCONQUE VILLAGE. LES AUTORITES: SILENCE !