ON INFORME MR ZAPATERO ....CADIZ

On lui écrit un courrier SVP à cette adresse:

jlrzapatero@presidencia.gob.es

pour l'informer du fait que nous sommes au courant de l'affaire de la perrera de Puerta Real (affaire Cadiz) et lui demander d'intercéder en faveur de la libération de l'italien Simone Righi propriétaire des trois chiens assassinés dans la résidence canine appartenant à cette même perrera

Modèle courrier:

De mi mayor consideración:

Por este medio le rogamos que interceda por el señor de
nacionalidad italiana Simone Righi que luego de que se le
asesinaran sus perros que estaban en régimen de guardería ha sido injustamente acusado en Cádiz de atacar a dos ediles del municipio durante una demostración pacífica el 7 de octubre, durante la cual la violencia fue únicamente por parte de la guardia civil. Nos parece que esta prepotencia y dureza son más propios de la España franquista que de un país que dice llamarse democrático. También pedimos la dimisión de la alcaldesa Teófila Martínez y que la gestión de la perrera se dé a una protectora de animales para que se deje de matar a los animales con tanta crueldad luego de tenerlos en las peoers condiciones imaginables.
Reciba, Senor Presidente del Gobierno espanol, mi cordiales saludos

Traduction:

Par la présente nous vous demandons d'intercéder pour le monsieur de nationalité italienne Simone Righi qui en plus de voir ses chiens assassinés dans une résidence se voit injustement accusé à Cadiz d'aggression envers les élus de la municipalité durant une manifestation pacifique du 7 octobre, durant laquelle
la violence n'a été que de la part de la Guardia Civil. Il nous semble que cette prépontence et dureté sont plus proches de l'Espagne franquiste que d'un pays qui se prétend démocratique.
Nous demandons également la démission de la mairesse Téofila Martinez et également que la gestion de la perrera soit donnée à une société de protection animale pour que l'on arrête de tuer les animaux avec autant de cruauté en plus de les tenir dans les pires conditions imaginables

Recevez, Mr le Président du Gouvernement espagnol, mes sincères salutations