COMMUNIQUE DE PRESSE DES VERTS

22.10.2007

COMUNICADO DE PRENSA.- Bruselas, 12 de octubre de 2007
COMMUNIQUE DE PRESSE - Bruxelles, le 12 Octobre 2007

Decreto caza con barraca
Décret de chasse à la glu

"Nos congratula la decisión de la Generalitat Catalana de retirar el decreto"
"Nous nous réjouissons de la décision du gouvernement catalan de retirer le décret"

El eurodiputado de Los Verdes, David Hammerstein ha calificado "de magnifica decisión" la tomada por la Generalitat Catalana que ha consistido en retirar oficialmente la propuesta de decreto para admitir la caza con barraca.
Le député européen des verts David Hammerstein a qualifié de "magnifique décision" celle qui a été prise par le Gouvernement Catalan pour ce qui est de retirer officiellement la proposition de décret pour être autorisé à la chasse à la glu

Ha declarado "Aplaudimos la decisión acertada de la Generalitat puesto que la caza con barraca es un método muy cruel hacia las aves y que incumplía claramente la Directiva sobre la Conservación de Espacios Naturales para proteger el Medio Ambiente (79/409/CEE). Los atentados contra la biodiversidad no pueden estar justificados por supuestas tradiciones o pasatiempos. Esperamos que la Generalitat olvide de una vez la idea disparatada de legalizar esta práctica bárbara."
Il a déclaré " Nous applaudissons à la décision du Gouvernement Catalan sachant que la chasse à la glu est une méthode très cruelle pour les oiseaux et qui était clairement en opposition avec la Directive sur la Conservation des Espèces Naturelles pour protéger l'Environnement (79/409/CEE). Les atteintes à la biodiversité ne peuvent être justifiées par de supposées traditions et passe-temps. Nous espérons que le Gouvernement Catalan abandonnera définitivement l'idée de légaliser cette pratique barbare."

Para más información:

Macarena Rodríguez García

Delegada de prensa
Oficina de David Hammerstein

Parlamento Europeo

www.davidhammerstein.org