10 octobre 2007
3
10
/10
/octobre
/2007
21:47
Vous avez été quelques uns à recevoir une réponse du Cabinet du Président Zapatero au 2 octobre 2007
Une réponse qui méritait un droit de répartie de la part de ceux qui soutiennent la cause des Galgos et des animaux en général face à la maltraitance générale, à la politique d'euthanasie systématique de ce pays qui prétend avoir des lois mais qui ne les applique pratiquement jamais!
Ce courrier a été signé par quelque 86 signataires qui ont bien voulu participer à cette opération. Vous pouvez être de ceux-là vous aussi prochainement, il suffit si vous le désirez de me contacter en me donnant votre nom et votre adresse mail.
Il n'y aura pas de relâche et les courriers se succèderont: les 86 signataires étaient de toute nationalité européenne, ce qui fait quand même désordre face à l'inertie des politiques européens parce que cela veut dire simplement que les citoyens européens ont décidé de FAIRE FRONT ENSEMBLE FACE A LA BARBARIE
La réponse du Cabinet de Zapatero est un aveu en soi : on essaie de calmer le jeu dans une période où l'actualité espagnole se fait riche en dérives lamentables de maltraitance sur les animaux
Le courrier a été envoyé au Cabinet Gouvernemental mais également comme d'habitude avec une copie aux Députés européens français, belges, suisses et une autre aux espagnols et à leur presse.
Le courrier ci-dessous en espagnol avec sa traduction en dessous en français
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Senor Director del Gabinete de la Presidencia del Gobierno,
Usted empeza con hablarnos del problema del transporte inter-europeo de los animales de granja, de abasto y de los animales de compania sirviendo para experimentacion animal. El protocolo 33, ya lo conocemos
Eso no es el verdadero debato de nuestros correos pero lo que sigue en su correo es mas interesante para nosotros.
Nos habla usted de su articulo 337 del Codigo Penal y de las penas que se "aplican" sobre los maltratadores, los que hacen negocio de animales y maltratan y los que abandonan a sus animales. Bien, despues puede decirnos que fue la pena aplicada por el dueno de esos perros ?
Nada!
Podemos hablar tambien de Juanito de la provincia de Toleda, unico rescatado de Galgos que se han muerte de hambre, los mas fuertes se han comido los otros, han gritado durante dias sin que la poblacion haga ninguna denuncia
Que pena para el dueno? >> Nada!
El problema espanol es que hay leyes pero no se aplican porque las provincias, cada una, lo hace como quiere. Es para eso que la primera urgencia pedida por todos los animalistas seria una ley nacional con aplicacion de la regla NACIONAL a saber >> una ley >>> un delito >>> una sancion
Usted nos habla de la Guardia Civil ? Si usted lo permite podemos hablar del caso de este Galgo atropellado hace algunos dias, dejado como eso sin que ninguna infrastructura que sea Guardia Civil, policia o otra se mueva para el.
LA LEY DE PROTECCION ANIMAL DE LA JUNTA DE ANDALUCIA , EN UNO DE SUS ARTICULOS , ESTA PREVISTO EL AUXILIO A LOS ANIMALES HERIDOS
La Guarda Civil llamada expone no poder nada mas, por no entrar en ciertas competencias de actuaciones
La patrulla de los municipales nada mas
La policia preguntara no poder hacer nada mas que retirarlo de la carretera, nada mas! y de anadir que irian los de la basuras para retirarlo .... pero que ERA TODAVIA VIVIENTE!
Usted nos habla de las penas por los que abandonan, pero como conoce usted la identitad del dueno si el perro no es identificado?
Usted nos dice que la eficacia de la represion de este tipo de conductas se vera impulsada etc ... pero nada se impulsara sin aceptacion de lo que piden los animalistas y por empezar una ley nacional de proteccion de los animales.Todo lo que piden los animalistas es aplicado en los paises europeos y eso desde hace tiempo! La identificacion de los perros, la castracion, un registre en donde los criadores son identificados, un programa de adopcion para los animales ...... y mismo una ley se discute ahora para prohibir las annuncias de venta en la web y los diarios!
Eutanasiar, maltratar milliares de perros cada ano no es una solucion sino un exterminio permanente: 605 perros sacrificados por la Diputacion en 5 meses (Valencia)
Y no hablamos de los Galgos que no tienen estatuto de animal de compania! Los Galgueros (los malditos) van hasta decir que el Galgo es protegido por la ley !!!
Defiendelos! lo dicen .... pero los solos defendidos por impunidad son ellos.... los galgueros!
En toda Europa la caza con Galgos es prohibida y los Galgos son animales de compania.
El tema animalista no es un tema minimalista: es un tema que reagrupa todos los europeos y les ensena la compasion, el deber de proteccion para los mas fragiles, el respeto de todo ser viviente porque todos estos animales hacen parte de nosotros para mejorarnos.
Sus enemigos no son los animalistas sino los que mantenen Espana en supersticiones o tradiciones de otra edad
Senor Director del Gabinete de la Presidencia del Gobierno, recibe nuestros cordiales saludos
TRADUCTION FRANCAISE
Monsieur le Directeur du Cabinet de la Présidence du Gouvernement
Vous commencez en nous parlant du problème du transport inter-européen des animaux de consommation et des animaux de compagnie servant à l'expérimentation. Le protocole 33, nous le connaissons déjà.
Ceci n'est pas le véritable débat de notre courrier mais ce qui suit dans votre courrier est plus intéressant pour ce qui nous concerne.
Vous nous parlez de votre article 337 du Code Pénal et des peines "s'appliquant" contre la maltraitance, ceux qui font commerce des animaux et qui les maltraitent et ceux qui abandonnent leurs animaux. Bien, donc pourriez-vous nous dire quelle fut la peine appliquée pour le maître de ces chiens?
PHOTO
Rien!
On pourrait également parler de Juanito de Tolède, seul rescapé parmi des Galgos qui sont morts de faim, les plus forts ayant mangé les autres, ils ont crié durant des jours entiers sans que le voisinage ne fasse aucune dénonce.
Quelle peine pour ce maître >> Rien!
Le problème espagnol c'est qu'il y a des lois mais qui ne s'appliquent pas parce que les provinces, chacune dans son coin, décident ce qui leur va bien. Et c'est bien pour ça que la première urgence demandée par tous les animalistes espagnols serait une loi nationale avec application de la règle NATIONALE à savoir >>> une loi >>> un délit >>> une sanction
Vous nous parlez de la Guardia Civil? Si vous le permettez nous pourrions parler du cas de ce galgo renversé par une voiture il y a 3 jours à Alcaudete, laissé dans cet état sans qu'aucune infrastructure qu'elle soit guardia Civil ou autre ne bouge pour lui.
PHOTO
LA LOI DE PROTECTION EN ANDALOUSIE DANS CERTAINS DE SES ARTICLES PREVOIT L'AIDE AUX ANIMAUX BLESSES.
La Guardia Civil appelée prétend ne rien pouvoir, puisque que ça n'entre pas dans ses compétences
La patrouille municipale rien de plus
La Police a répondu ne pouvoir rien faire d'autre que de le sortir de la route, rien de plus! et d'ajouter que les éboueurs iraient le retirer ... mais il ETAIT TOUJOURS VIVANT!
Vous nous parlez des peines appliquées aux abandons, mais comment pouvez-vous connaître l'identité d'un maître dont le chien n'est pas identifié?
Vous nous dites que l'efficacité de la répression pour ce type de conduite se verra augmentée etc .... mais rien ne bougera sans l'acceptation de ce que demandent les animalistes et pour commencer une loi nationale de protection animale. Tout ce que demandent les animalistes est appliqué dans les pays européens et ce depuis pas mal de temps! L'identification des chiens, la stérilisation, un registre d'identification des éleveurs, un programme d'adoption des animaux ... et même une loi qui se discute en ce moment pour interdire les petites annonces commerciales sur le web et les journaux!
Euthanasier, maltraiter des milliers d'animaux chaque année n'est pas une solution mais plutôt une extermination permanente: 605 chiens sacrifiés pour la Députation en 5 mois (Valence)
Et on ne parle pas des galgos qui n'ont pas de statut d'animal de compagnie! Les galgueros (les maudits) vont jusqu'à dire que la loi protège le Galgo!!
PHOTO
Défendez-les! ils le disent ... mais les seuls qui soient défendus par l'impunité ce sont eux ... les galgueros!
Dans toute l'Europe la chasse avec les lévriers est interdite et les lévriers sont des animaux de compagnie
Le thème animaliste n'est pas un thème minimaliste: c'est un thème qui regroupe tous les européens et leur enseigne la compassion, le devoir de protection aux plus fragiles, le respect de toute vie parce que ces animaux font partie de nous pour nous améliorer
Vos ennemis ne sont pas les animalistes mais plutôt ceux qui maintiennent l'Espagne dans des superstitions et traditions d'un autre âge
Monsieur le Directeur du cabinet de la Présidence du Gouvernement, recevez mes salutations cordiales
Monsieur le Directeur du cabinet de la Présidence du Gouvernement, recevez mes salutations cordiales
Partager cet article
/fdata%2F1248182%2Favatar-blog-1009719441-tmpphpP8xZPU.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F1248182%2F%2Favatar-user-256297-tmpphpPvNiOR.png){kind=avatar}
