Los siete ayuntamientos mancomunados en la Bahía de Cádiz se han mostrado de acuerdo en que debe crearse una entidad pública que se encargue de dar los servicios que hasta ahora estaba ofreciendo la polémica perrera privada de Puerto Real, denunciada por presuntos malos tratos a los animales, a los que se sacrificaban de forma lenta y agónica. Tanto los consistorios de Chiclana y de El Puerto han ofrecido terrenos para albergar esta futuro centro, que además podría abrir sus servicios a otras poblaciones, aunque la primera opción sería ocupar las mismas instalaciones denunciadas de Puerto Real, ampliándolas incluso. En otro orden de cosas, los representantes municipales asistentes a este encuentro han acordado crear unas ordenanzas tipo para que todos los ayuntamientos mancomunados cobren las mismas tasas y se gestione del mismo modo la recogida y sacrificio de animales.

Les sept municipalités de la communauté de Bahia de Cadiz se sont mises d'accord sur le projet de création d'une entité publique qui se charge de rendre les services qui jusqu'alors étaient rendus par la polémique perrera privée de Puerto Real, dénoncée pour de présumées maltraitance aux animaux sacrifiés de manière lente et agonisante. Tant Chiclana que El Puerto ont offerts des terrains pour héberger ce futur centre qui pourrait en plus ouvrir ses services à d'autres populations même si la première option serait d'occuper les mêmes installations dénoncées de Puerto Real , aggrandissement inclus. Dans un autre ordre des choses, les représentants municipaux présents lors de cette rencontre se sont accordés sur une ordonnace type pour que toutes les municipalités paient la même taxe pour un même mode de récupération et de sacrifice des animaux

Ceci est le résumé de l'article.

Il y a beaucoup de choses qui ne sont absolument pas claires dans cet article:

1 - Les associations de défense animale n'assistent plus aux débats

2 - On notera que l'on s'éloigne de l'idée au départ que ce soit les associations de défense animale qui gèrent cette nouvelle "perrera" >>> para ubicar una perrera pública gestionada por la Mancomunidad de Municipios de la Bahía >>> pour aboutir à une perrera publique gérée par la communauté de communes de la Bahia

3 - On se souvient de la proposition des Associations de défense animale demandant un projet de perrera proche du modèle européen sans plus aucune euthanasie systhématique mais un programme d'adoption, stérilisation, identification etc .... Et que lit-on dans l'article? >>> para que todos los ayuntamientos mancomunados cobren las mismas tasas y se gestione del mismo modo la recogida y sacrificio de animales >>> pour que toutes les municipalités de la communauté paient les mêmes taxes  et que soit gérée pour tous de même manière la récupération et le sacrifice des animaux

Pour moi y'a pas photo ... les politiques sont en train de récupérer le dossier et ont décidé de le gérer tous seuls sans l'aide des Asociations de défense animale

Je crains fort chers amis que nous ne soyons obligés de ressortir notre liste de signataires pour rappeler à ces messieurs:

1 - que nous n'avons pas oublié qu'il était bien dit au départ de cette affaire que le scandale de Puerto Real ne serait lavé que par un modèle de perrera à l'européenne

2 - et que pour ce faire elle s'engagerait à ce qu'il n'y ait plus d'euthanasie !

3 - On leur rappellera également le souhait de Brigitte Bardot dans son courrier >>>  “¿Comprenderán ustedes que no tomar la decisión de cerrar esta perrera y dejarla en manos de asociaciones que se ocuparán de gestionar el problema canino respetando el bienestar de estos animales les convierte en cómplices de esta atrocidad?”. >>> Vous comprendrez que de ne pas prendre la décision de fermer cette perrera et de la laisser aux mains des associations qui s'occuperont du bien-être de ces animaux fait de vous les complices de cette atrocité ?

http://www.diariobahiadecadiz.com/noticias/890notcartabrigiteebardotperrerapuertorealcadiz.htm

On s'arrangera pour envoyer copie du courrier qui sera fait à Brigitte Bardot elle-même et j'en profiterai également pour régler qualques autres questions soulevées concernant là encore ceux qui négocient encore une fois derrière notre dos probablement plutôt leur intérêt à se sortir de cette affaire en sauvant la face plutôt que l'intérêt des animaux