Un courrier sera envoyé demain au plus tard mercredi pour répondre à la décision de la juge de réouvrir les portes de la perrera de Puerto Real
Ce courrier s'appuie sur l'article de presse déjà mentionné sur ce blog
en reprenant notamment la notion de "disproportionné" mais également le fait qu'il soit dit que Mme le juge s'est vue "obligée", un terme qui en dit long
Nous allons tout essayer pour que ce courrier paraisse dans la presse, sans forcément être assurés d'y arriver mais c'est pour cette raison que la liste de signataires se limitera à ceux qui veulent bien prendre le "risque" (SPAM) que leur nom et mail apparaisse sur le web.
Je répète bien qu'il n'est pas dit que nous arrivions à le faire publier
Les destinataires du courrier:
Les autorités locales, la presse locale, la presse nationale, le Ministère de la Justice, de l'Environnement, le Président du Collège Vétérinaire, le Président Zapatero
Le mailing de la presse nationale espagnole se trouve à cet emplacement du blog:
Le courrier sera transféré aux:
eurodéputés espagnols, français, suisses, belges et italiens
Traduction française:
Messieurs et Mesdames,
C'est avec un sentiment de colère que les européens que nous sommes ont appris que se réouvrirait la perrera de Puerto Real
Il est dit que l'Audience juge "disproportionnée" tant la fermeture que l'inhabilitation du vétérinaire titulaire pour l'exercice de sa profession et ceci " par rapport au mal que l'on essaie d'éviter"
Disproportionnées? Pourquoi? Parce qu'en Espagne la vie d'un chien ne vauit rien? Parce que le Président de la Mancomunidad l'a décidé en avançant le fait que la fermeture occasionne un grave préjudice aux municipalités concernées? Qui est habilité à juger en Andalousie? Le Président de la Mancomunidad à travers l'Audience?
Disproportionnée la fermeture avec des centaines d'animaux tués au Myoflex par un propriétaire dont on dit qu'il continuerait à tuer avec des produits illicites dans d'autres de ses perreras.
Que fait le Seprona? pourquoi ne mene-t-il pas une enquête? la réponse serait elle dans la question même
Disproportionné quand on voit que le délit de maltraitance existait déjà depuis plusieurs années avec des plaintes déposées et chaque fois sans suite?
Et pour parler du vétérinaire qui n'a de vétérinaire que le nom. Disproportionnée son inhabilitation? C'est ce que pense le Collège des Vétérinaires? C'est à la faculté que l'on apprendrait à "soigner" les animaux au Myoflex? C'est là que l'on enseignerait à tuer des milliers d'êtres vivants avec ces produits illicites?
Nous allons dire maintenant ce qui, réellement, est disproportionné dans cette affaire: Disproportionné, le chiffre de 300000 animaux euthanasiés chaque année dans les perreras, un chiffre des plus scandaleux en Europe
Disproportionné, le chiffre de 60000 animaux martyrisés pour des fêtes d'un autre temps dans un pays qui se dit moderne
Disproportionné, le chiffre de 200000 abandons d'animaux de compagnie en Espagne, un chiffre qui 4 fois plus élevé que la moyenne de la UE
Disproportionné la maltraitance et l'assassinat cruels des Galgos, 50000 chaque année, alors que dans toute l'Europe cela fait longtemps qu'ils ont le statut d'animal de compagnie
Disproportionné, voir que l'Espagne continue à chasser avec des Galgos alors que ce type de chasse est interdit depuis bien longtemps dans tout le reste de l'Europe
Disproportionné, le nombre de maltraitants d'animaux qui ne seront jamais condamnés faute d'une loi nationale de protection animale, loi qui existe dans tous les autres pays réellement européens. Et on ne parlera pas de l'article 337 tellement ridicule qu'aucun juge ne peut l'appliquer
MAIS AUSSI:
Disproportionné de voir que deux citoyens italiens à qui l'on a tué leurs trois chiens avec le Myoflex seront traités comme des coupables.
Disproportionné quand on voit que Simone Righi qui a déposé une plainte pour maltraitance sur ses chiens sera ensuite traité comme un criminel emmené en prison menotté et ceci sans aucune preuve d'une quelconque agression sur une quelconque personne
Disproportionné qu'une telle chose ait pu durer deux mois
Disproportionné qu'après presque un an il attende toujours son jugement
Disproportionné de voir que sans aucune preuve de quoi que ce soit, Simone soit obligé de signer deux fois par mois sa présence sur le sol espagnol
Disproportionné le voir condamné à rester en Espagne sans aucun recours financier et, nous le répétons sans aucune preuve d'aggression sur la personne de Madame la Mairesse de Cadiz
Disproportionnée l'inertie des eurodéputés et celle des députés italiens
Le résultat de tout ceci c'est qu'ont commencé deux grandes campagnes en Europe, deux campagnes de dénonce de la cruauté espagnole envers les animaux.
Deux campagnes pour que les touristes sachent que l'Espagne est un pays dangereux pour tous les animaux mais surtout pour leurs animaux de compagnie et où des vacances peuvent se terminer en prison pour leurs maîtres
Vous pouvez visiter les sites de ces campagnes
Este correo sera difundido tambien a los eurodiputados y los diputados italianos y franceses
Les autorizo a la prensa publicar este correo si lo quieren
_________________
Señoras y señores:
Nosotros, los europeos, nos enteramos con absoluto rechazo de que se reabra la perrera de Puerto Real.
La Audiencia considera “desproporcionada” tanto la clausura del centro como la inhabilitación del veterinario titular, desproporcionado en relación con los daños que se pretende evitar.
¿Desproporcionado? ¿Porqué? ¿Por qué en España la vida de un animal no vale nada? El Presidente de la Mancomunidad considera, que el cierre ocasiona un gravísimo perjuicio a los Ayuntamientos.
¿Quién juzga en Andalucía? ¿El Presidente de la Mancomunidad a través de la Audiencia?
Vean estos artículos:
http://www.diariodecadiz.es/article/provincia/123925/la/audiencia/ordena/se/reabra/la/perrera/puerto/real/bajo/vigilancia.html
http://www.losverdesdeandalucia.org/cadiz/noticia.php?id=16352&numero=0
Se considera desproporcionado el cierre de un centro, que ha matado centenares de animales con Myoflex, y de cuyo propietario se sospecha que sigue matando con productos ilícitos en otros centros de su propiedad.
http://www.diariosur.es/20080413/gibraltar/asociaciones-animales-piden-medidas-20080413.html#comentarios
¿Qué hace Seprona? ¿Porqué no investiga? Parece que la respuesta esté en la pregunta misma.
¿Es desproporcionado, si se sabe de la existencia de maltrato por denuncias efectuadas durante años, sin que nunca se haya hecho un seguimiento?
http://www.lavozdigital.es/cadiz/20071026/ciudadanos/perrera-sacrifico-perros-gatos-20071026.html
Y hablando del veterinario – este señor de veterinario no tiene más que el título. ¿Desproporcionada su inhabilitación? ¿Eso piensa el Colegio de Veterinarios? ¿Acaso se aprende en la facultad, “cuidar” los animales con Myoflex? ¿Allí enseñan a matar miles y miles de seres vivos con estos productos ilícitos?
Les decimos lo que es realmente desproporcionado en todo esto:
Desproporcionada, la cifra de 300000 animales sacrificados cada ano en las perreras, la cifra más escandalosa de Europa
Desproporcionada, la cifra de 60000 animales martirizados por fiestas pertenecientes a la edad media por un pais que se considera moderno
Desproporcionada, la cifra de 200000 abandonos de mascotas en España, una cifra que cuadruplica la de los otros miembros de la UU.EE
http://www.hoy.es/pg060606/prensa/noticias/Sociedad/200606/06/HOY-SOC-211.html
Desproporcionado el maltrato y la cruel matanza de los Galgos, 50000 cada año, a pesar de que en el resto de Europa hace tiempo que se consideran animales de compañía.
Desproporcionado ver, que España persiste en la caza con Galgos, a pesar de estar prohibido desde hace mucho tiempo en el resto de Europa.
Desproporcionada, la cifra de todos los maltratadores de animales que jamás serán condenados por falta de la aplicación de una ley nacional de protección animal, que sí se aplica en los países realmente europeos. Y no hablaremos del ridículo artículo 337, que ningún juez puede aplicar
PERO TAMBIEN:
Desproporcionado, que se les trate a dos ciudadanos italianos, cuyos tres perros fueron matados con Myoflex, como culpables.
Desproporcionado, que al poner Simone Righi una denuncia por maltrato y matanza de sus perros, sea llevado esposado a prisión, sin prueba alguna de un delito o agresión a una persona.
Desproporcionado, que esta situación se mantuvo durante dos meses.
Desproporcionado, que después de casi un año, todavía esté esperando el juicio.
Desproporcionado, que sin prueba alguna, Simone tenga que seguir presentándose dos veces al mes para demostrar, que sigue en España.
Desproporcionado, que esté obligado a permanecer en España, a pesar de no disponer de recursos y de no existir ninguna prueba que demuestre, que hubo una agresión a la señora Alcaldesa de Cádiz.
Desproporcionada la pasividad de los eurodiputados y de los diputados italianos
Pero lo que no hagan estos diputados, lo harán los ciudadanos europeos, para que a ningún turista le pase lo que le pasó a Jo y Simone Righi.
Como resultado, comenzaron dos grandes campañas europeas, denunciando la crueldad hacia los animales en España. Dos campañas, para que los turistas sepan, que en España todos los animales y sobre todos sus animales de compañía están en peligro, que ellos mismos pueden acabar en la cárcel.
Estas campañas pueden verlas en la web:
http://cruestyinspain.webnode.com/
http://www.peaceful-revolution.net/html/espagnol.html
Atentamente,
/fdata%2F1248182%2Favatar-blog-1009719441-tmpphpP8xZPU.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F1248182%2F%2Favatar-user-256297-tmpphpPvNiOR.png){kind=avatar}
