Le transfert des dons pour les galgos des cuadras de Seville a été effectué: justificatif ci-dessous
En cliquant sur le lien suivant vous pourrez voir les photos de deux galgas récemment sorties encore de cet enfer
Les photos ne seront plus visibles à partir du 14/06
Une des galgas est partie en accueil en Espagne et l'autre dans un refuge espagnol
J'ai demandé à notre contact s'il y aurait encore des galgos de ces cuadras à aider vu que la chasse est maintenant fermée. Sa réponse:
> Message du 18/03/11 18:31
> De : "......."
> A : "marie-helene verdier"
> Copie à :
> Objet : RE: transferencia del donativo hoy re: DOS GALGAS DE LA ZONA MARGINAL DE SEVILLA A SALVOOOOOOOOOOOOO >
> marie yo ya de corazon no creo que debas hacer mas llamamientos a tus socios ya que estos son los ultimos de este año.el mandarte yo todo es para que el año que viene cuando desgraciadamente vuelva a suceder lo de todos los años , pues que tus socios sepan de corazon que yo soy legal y los ayudo de verdad. todo el año salen a cuentgotas pero lo fuerte es noviembre hasta febrero estos son los ultimos ya . ESPERO. pero si quieres te mando las facturas de los envios y del vete y de la tienda de pienso etc ... un beso
Marie, je pense très sincèrement que tu peux arrêter les appels à dons car on a vu partir maintenant les derniers de la saison. Je t'envoie tout ça parce que pour l'année qui va venir et quand recommencera ce qui malheureusement se perpétue chaque année, il faut que tes donateurs sachent que je suis fiable et que je les aide réellement. Toute l'année ils sortent au compte gouttes mais la pire période va de novembre à février et ceux là sont les derniers. J'ESPERE, mais si tu veux je t'envoie des factures de vétérinaire, de nourriture etc ... je t'embrasse
Ci-dessous une facture de ce que lui coûte la préparation d'un galgo pour pouvoir le faire voyager ensuite vers un refuge ou un accueil (analyses aux 3MM, vaccins dont la rage et la toux du chenil + déparasitant)
Les dernières nouvelles du front des cuadras
Quelques photos d'un podenco très très âgé sorti des cuadras de Seville alors qu'il s'était fait attaquer par d'autres chiens
Une assocation espagnole l'a pris en charge pour qu'il finisse ses derniers mois de vie au chaud dans une maison d'accueil
Les derniers galgos ont été mis à l'abri sachant qu'il reste encore sur place ceux qui seront les plus durs à placer ..... les croisés.
Il s'appelle HEROE rapport aux inombrables cicatrices qui le recouvrent. Il dort beaucoup et ne veut pas sortir de la chaleur du coin de cheminée
Deux nouveaux dons ont été envoyés à GEE pour aider la bénévole,
dons qui lui seront transférés sous peu
Denise C : 20 euros
Cecile S : 50 euros
Mme Gloria C : 20 euros
Mme Gisèle RW : 30 euros
Melle Cecile S : 35 euros
PUBLIE LE 22/02/2011
Merci pour eux
Le nom du bénéficiaire du transfert a été
volontairement enlevé
Par mesure de sécurité pour protéger les intervenants espagnols directs de ces sauvetages, les prénoms ont été enlevés mais également les reçus de virements sur lesquels apparaissaient l'identité du destinataire des dons
Le reçu du transfert a été envoyé aux donateurs par mail pour protéger l'identité de la bénéficiaire
Quelques photos de vos deux protégés des cuadras en accueil
La galga noire a bien récupéré avec quelques kilos de plus mais c'est le galgo mâle qui a une récupération spectaculaire comme le font voir les photos avant et après
Chèques à l'ordre de l'Association GALGOS ETHIQUE EUROPE
A envoyer à l'adresse suivante:
Association GALGOS ETHIQUE EUROPE
7 rue du Tour de Ville
11120 - BIZE-MINERVOIS
Mettre en objet derrière le chèque ou lors de
votre virement : Cuadra
IBAN : FR76 1348 5008 0008 9107 5474 938
BIC : CEPAFRPP348
NOUVAUX DONS
Mme Xavier B : 30 euros
Mme Gloria C : 25 euros
Mme Martine P : 50 euros
Regine : 20 euros
Mme Bernadette R : 50 euros
Anonyme : 40 euros
Melle Cecile S : 30 euros
Mme Pierrette R : 15 euros
PUBLIE LE 11/02/2011
PHOTOS DE SAUVETAGES DES 30 GALGOS DE LA CUADRA
(plus de photos dur demande)
Quelques photos du sauvetage de la trentaine de galgos de la cuadra, certains d'entre eux présentant de très graves blessures
Ce sauvetage a été effectué par I*** aidée par un homme et elle dira qu'elle a eu réellement la sensation de faire passer tous ces galgos directement de l'enfer vers une nouvelle vie
La majorité de ces galgos sont touchés dans leur chair et nombreux sont ceux qui ont déjà un certain âge et qui n'ont connu que la galère toute leur vie. Certains ont la gale mais le pire étant cette galga qui avait depuis plusieurs jours une fracture ouverte et qui avait décidé devant l'inertie totale de ne plus se plaindre. Je rappelle que cette galga est à l'heure actuelle en accueil avec une contention et sera opérée dès demain
Dixit I***:
gracias a todos por vuestra ayuda y no os olvideis ni de mi ni de ese sitio ya que en dos meses han salido de alli estos 30 y 24 que con unesfuerzo e conseguido sacar sola. pero aquello no terminara desgraciadamente nunca. un beso a todos
merci à vous tous pour votre aide et ne m'oubliez pas ni moi ni cet endroit d'où sont sortis en deux mois ces trente galgos + les 20 d'avant et qu'avec beaucoup d'efforts et de ténacité je suis arivée à sauver toute seule sachant bien sûr que ça ne finira malheureusement jamais. Je vous embrasse tous
ENFIN SAUVES
Pour ceux qui veulent aider pour le financement des soins des trois galgos en accueil dont la galga à la fracture ouverte (opération)
Chèques à l'ordre de l'Association GALGOS ETHIQUE EUROPE
A envoyer à l'adresse suivante:
Association GALGOS ETHIQUE EUROPE
7 rue du Tour de Ville
11120 - BIZE-MINERVOIS
Mettre en objet derrière le chèque ou lors de
votre virement : Cuadra
IBAN : FR76 1348 5008 0008 9107 5474 938
BIC : CEPAFRPP348
NOUVAUX DONS
Mme Xavier B : 30 euros
Mme Gloria C : 25 euros
Mme Martine P : 50 euros
Regine : 20 euros
Mme Bernadette R : 50 euros
Anonyme : 40 euros
PUBLIE LE 5/02/2011
URGENCE POUR LES GALGOS DE LA CUADRA !!!
Marqués comme du vulgaire bétail
Ils sont une trentaine à avoir été sauvés et placés dans le refuge d'Isabel à Sevilla .
Inma me dit que c'est impressionnant de voir tous ces galgos qui te suivent tous unanimes pour chaque sauvetage comme s'ils comprenaient que là est leur ultime chance
Le refuge d'Isabel de Sevilla a pris tous ces galgos sauvés sur plusieurs semaines mais il y en a trois qui sont en famille d'accueil payante car trop mal en point pour rejoindre le refuge qui ne peut pas prendre le risque de placer entre ses murs des galgos trop malades et qui peuvent introduire des maladies infectieuses
Vous avez ci-dessous les photos de deux de ces galgos, pour la troisième nous n'avons pas encore de photos, elle se trouve en accueil avec une fracture ouverte
Ces trois galgos rejoindront le refuge de Sevilla mais pas avant qu'ils n'aient récupéré, qu'ils soient vaccinés et pucés.
I**** a besoin d'aide financière pour faire face à ces trois cas. Il faut payer l'accueil, acheter de la nourriture spéciale, des vitamines, des antibiotiques. Chaque jour elle se rend dans la famille pour pratiquer les soins conseillés par le vétérinaire à savoir désinfection des plaies, changement de pansements, tout ceci non sans pleurer à chaque fois en voyant jusqu'où peut aller la cruauté des galgueros
Payer l'accueil, cela peut vous surprendre mais malheureusement rien ne se fait sans rien y compris régler les frais d'essence de particuliers qui veulent bien participer au sauvetage avec leurs véhicules qui seront nettoyés et désinfectés ensuite par I***
Photos dans l'article de deux des trois galgos placés en accueil payant:
A noter la cuisse droite du galgo beige plus haut : ils sont marqués comme du bétail ! Il a été récupéré totalement famélique et avec un ulcère profond à la patte
La galga noire est également famélique et présente de nombreuses blessures sur tout le corps
PUBLIE LE 4/02/2011
Les galgos de la cuadra de Palmete-Seville
I*** nous envoie des nouvelles de la cuadra à savoir qu'à l'heure actuelle restent encore dans cet enfer 8 mâles et une femelle sachant que bien sûr, les mâles ont plus de mal à trouver une sortie contrairement auxfemelles qui partiront plus facilement en adoption à l'étranger
Elle a placé à l'abri la seule femelle de la cuadra craignant que cette dernière tombe en chaleur, ce qui serait catastrophique pour elle au milieu de 8 mâles
Cette cuadra est un enfer également pour les bénévoles qui ont l'impression chaque jour en y allant qu'en sortant 2 galgos, il y en a 4 de nouveaux le lendemain puisqu'ils n'avaient jamais été vus auparavant.
Le seul répit sera la fin de la chasse, le moment où se fera le "tri définitif" jusqu'à la saison suivante
I*** remercie GEE et à travers l'association elle remercie tous ceux qui ont fait un don car sans vous ces galgos ne seraient pas sortis de la cuadra car pour cela il fallait de l'argent. Certains les sortiront d'Espagne et les mettront en adoption mais soyez-en sûrs, ceux qui ont réellement sauvés ces galgos c'est VOUS car sans votre argent qui a permis de les mettre à l'abri en résidence le jour même où les galgueros ont dit "celui-là ou vous le prenez ou il est mort aujourd'hui même", sans votre argent qui a permis de les déparasiter, parer aux soins de première urgence et payer le MRW (compagnie espagnole de transport animalier) pour les acheminer vers des refuges espagnols solidaires, je dis bien SANS VOUS ces galgos seraient morts entre les murs de cet enfer ou pire encore pendus à un arbre.
Je vous mets ci-dessous le dernier courrier de I*** qui est on ne peut plus explicite pour ceux qui douteraient de la portée de leur geste généreux
> Message du 30/01/11 12:26
> De : "i***"
> A : "marie-helene verdier"
> Copie à :
> Objet : RE: SON LOS ULTIMOS QUE QUEDAN EN LA ZONA MARGINAL DE SEVILLA. SOS ULTIMO TIRON POR FAVOR
>
> queria aprovechar para darte las gracias una vez mas . ya que eres una de las pocas personas que se ha implicado en este tema a fondo y se de corazon que los galgos de palmete cuentan contigo. sabes que las donaciones que has echo siempre han ido para ayudarlos . UN MILLON DE GRACIAS Y EL BESO MAS GRANDE DEL MUNDO DE LOS GALGUITOS DE PALMETE
je voudrais te remercier une fois de plus car tu es une des rares personnes qui se soit impliquée à fond sur ce sujet et je sais du fond de mon coeur que les galgos de Palmete comptent pour toi. tu sais que les dons que tu as fait ont toujours servi pour les aider. UN MILLION DE MERCI ET LE BAISER LE PLUS GRAND DU MONDE DE LA PART DES GALGUITOS DE PALMETE
Les espagnols ont besoin que l'on fasse adopter leurs galgos mais on oublie un peu trop souvent qu'outre l'investissement humain énorme qui est le leur, ils ont à faire face également à des besoins financiers tout aussi énormes
Ci-dessous un petit mot de Mayte qui vous prouvera là encore que vos dons ne sont pas vains:
.... en fin que piensa en lo que tú haces por ellos ó tu asociacion que por desgracia no es solo sacarlos de aqui de España con un futuro quizas incierto tambien es primordial la ayuda economica,muchos dependen de una operacion ó de sacarlos en residencia
.... pour finir tu dois penser que tu fais le mieux pour eux (les galgos) ou ton association et que malheureusement il ne suffit pas de les sortir d'Espagne pour un futur peut-être incertain mais qu'il est primordial également d'aider financièrement car beaucoup d'entre eux (les galgos) ont leur vie suspendue à une opération indispensable ou l'urgence d'être placés en résidence
L'association GEE a compris dès le départ qu'il ne suffisait pas de placer des galgos en adoption mais que l'on pouvait faire plus en sauvant également des galgos en Espagne même et par des dons qui permettent que ceux qui ne peuvent pas être adoptés dans l'immédiat puissent bénéficier de soins corrects dans leur propre pays.
GEE c'est vous .... et ces sauvetages, ce sont les vôtres
L'Espagne vous en remercie et GEE également
L'association GEE a participé au
sauvetage du galgo KARMA et celui de MYKAH, deux galgos de la cuadra, en versant un don à Barbara de Bulletin des Levriers
PUBLIE LE 26/01/2011
ACUNR a organisé un nouveau voyage pour aider les galgos de la cuadra et soutenir ceux qui se battent pour les sortir de là:
" una serie de personas, desgraciadamente aún muy poquitas, sacando una rentabilidad alucinante al poquísimo dinero de que disponemos, con un corazón que no les cabe en el pecho, un ánimo emprendedor, unas iniciativas admirables y una par de c….es ...... - un groupe de personnes, malheureusement pas assez nombreuses, utilisant le peu d'argent que nous leur donnons d'une manière hallucinante en rentabilité, avec un coeur trop grand pour leur poitrine, un esprit d'entreprise exceptionnel, des initiatives admirables et une paire de c....es ..... "
ACUNR déposera quelques 350 kilos de nourriture et repartira avec 5 galgos dont 4 femelles et qui comme d'habitude s'agissant de galgos resteront sereins au milieu de tou ce déménagement
En général les photos sont interdites à l'intérieur de la cuadra mais ce jour là il y avait peu de galgueros trainant sur place et des photos des galgos restant ont pu être prise. Elles m'ont été envoyées sous forme de PPS.
Ceux qui veulent continuer à se mobiliser pour sauver ces galgos peuvent le faire en envoyant des dons à GEE, dons qui serviront à financer les premiers soins, les déparasitages, vaccins et voyages jusqu'à un refuge. Vous pouvez également aider
Barbara de BDL qui est arrivée à en sortir Karma, un mâle affaibli, pour le placer en résidence dans l'urgence
POSTE LE 21/01/2011
Les dernières photos qu'a pu ramener le bénévole de ACUNR
A l'heure actuelle il reste encore 4 galgas et 7 galgos à sortir de cet enfer
Pura me dit que dans la vidéo diffusée tout en bas, on voit un galgo affaibli boire dans une flaque. Ce galgo avait été pris en charge par l'association de Pura mais n'a pas survécu car il avait la maladie de Carré et il était également positif filariose
DONS
Mme Jean-Pierre B : 100 euros
Melle Cecile S : 40 euros
Mme Corinne B : 50 euros
Mme Bernadette A : 35 euros
POSTE LE 9/01/2011
ACUNR a envoyé un fourgon plein d'aides pour les galgos/pods et chiens de chasse de la cuadra
> Message du 09/01/11 11:00
> De : "pura perez jerez"
> A : "galgos francia"
> Copie à :
> Objet : RE: LAS CUADRAS SEVILLA
>
Les hemos llevado 500kg de pienso de perros, 100 de gato, 3 bolsas de mantas y un colchón, 2 trasportines grandes y 2 pequeños , medicinas, pipetas, latas de comida para perro, en fin para que entrara todo tuvimos que colocar la furgoneta al milímetro y a Nacho a penas se le veía pero bueno ya está llegando a Sevilla, primero va a ver a *** y después a quedado con **** para ir a las cuadras le he pedido que haga fotos de todo, incluida la furgo.
On leur a envoyé 500 kilos de nourriture, 100 pour chats, 3 sacs de couvertures et un matelas, 2 cages de transport grandes et 2 petites, des médicaments, des pipettes déparasitantes, des boîtes de nourriture pour chien, pour finir pour que tout ça entre il nous a fallu louer un fourgon au millimètre près et c'est tout juste si on voyait Nacho dans le fourgon mais bon tout est en chemin , en premier il ira voir **** et ensuite *** pour aller à la cuadra. Je lui ai dit de prendre des photos y compris le fourgon
POSTE LE 9/01/2011
La cuadra ....
Une situation catstrophique pour les animaux et ubuesque pour les bénévoles que ce soit ****ou **** ou **** ou **** ou tant d'autres .... toutes sont unanimes pour crier leur détresse de ne pouvoir faire plus pour tous ces chiens de la cuadra .... des galgos, des podencos, des chiens de chasse .... débordées par la quantité de chiens qui transitent sans arrêt dans ce camp de la mort prochaine, à avoir l'impression horrible que plus elles en sortent et plus il en rentre.
Le refuge de Seville ne peut en prendre plus car saturé, du coup les bénévoles chargées de cette cuadra sont obligés de ruser pour essayer d'en sortir un maximum via la complicité d'un tiers mais que faire de tous ces chiens?
Je ne peux montrer ni photos ni vidéos de ces sauvetages car il n'y a aucune possibilité de sortir des preuves de cette horreur en dehors de la vidéo déjà diffusée ci-dessous et qui est à l'origine de la dégradation des rapports entre le bénévoles et les galgueros de ce lieu maudit
Il faut les sortir, les déparasiter, les soigner rapidement et les mettre à l'abri en attendant qu'ils soient en état de partir en accueil quelque part .... mais où? ... à chaque fois se pose la question et chaque fois c'est .... chaque semaine! Les espagnols se bougent, solidaires de cette équipe totalement dépassée par l'ampleur du désastre
> Message du 07/01/11 17:21
> De : "***"
> A : "marie-helene verdier"
> Copie à :
> Objet :
>
> hola a todos, como ya sabeis en ese sitio hay 15 galgos, 7 machos y 8 hembras y 6 mestizos de los cuales dos son cachorros . GRACIAS a todas las personas que han confiado en mi peticion de ayuda mas aun cuando no puedo hacer fotos ni del sitio ni de los animales, pero os prometi que al sacarlos os iria mandando pruebas de los animales que voy sacando de ese sitio. las galgas estan reservadas para acogida pero aun siguen alli y para los machos y los mestizos aun no hay nada tengo que alimentarlos mientras estan en ese horrible sitio por eso agradecer a **** ,**** , ****, l****, **** , ****, y **** que han donado pienso para que coman ya que son muchos . muchas gracias a todos por difundir y por dios vamos a seguir que faltan los galgos y los mestizos. animar tambien a comprar pienso ya que son muchos y comen cada dia un beso a todos
Bonjour à tous
Comme vous le savez déjà il y a encore sur place 15 galgos, 7 mâles et 8 femelles et 6 croisés dont deux chiots. MERCI à toutes les personnes qui ont répondu à mon appel à l'aide et ce plus encore sachant que je ne peux ni faire de photos de l'endroit ni des animaux eux-mêmes mais je vous promets que j'enverrai preuves des animaux que je sors. Les galgas sont réservés pour un accueil mais sont toujours là-bas mais pour les mâles et les croisés je n'ai pas de solution encore pour eux ce qui n'empêche qu'il faut continuer de les nourrir pendant qu'ils sont encore dans cet endroit horrible. Pour cela je remercie ****, **** **** **** etc .... qui m'ont donné de l'alimentation pour eux et ils sont nompbreux à nourrie. Merci beaucoup à tous ceux qui diffusent et on continue car il reste à sortir les galgos et les croisés et continuer à acheter de la nourriture car ils sont nombreux et mangent tous les jours
Avec un contenu identique, j'ai reçu un mail également d'une autre de ces bénévoles qui s'occupe de ce lieu sordide avec toujours la même détresse et toujours ce problème de ne pouvoir diffuser des photos de l'intérieur et comme **** le souci de trouver des tiers pour sortir les chiens de cet enfer puisque tous ces bénévoles sont devenus persona non grata
Son témoignage:
como ya sabeis algunos la lucha que llevo desde hace ya un par de años sacando galgos y mestizos de una zona muy marginal de sevilla es un campamento de galgueros (no doy el sitio exacto por que ya me han amenazado ) de sevilla y alli tengo un buen hombre que recoge los despojos que esta puta gentuza deja ,animalitos mas galgos que otra cosa pero en defintiva animalitos usados para la caza y despues tirados o aun peor asesinados.
comme vous le savez déjà, cela fait plus de deux ans que je sors des galgos et des croisés d'une zone très marginalisée de Seville, un campement de galgueros (je ne donne pas le lieu exact car j'ai déjà reçu des menaces), et j'ai sur place un brave homme qui sort le rebus que ne veut plus cette salop ... de racaille, de petis animaux en majorité des galgos mais en définitive de pauvres animaux utilisés pour la chasse et ensuite jetés et même pire, assassinés.
Pura a décidé elle aussi d'essayer de soutenir cette équipe de bénévoles en leur portant de la nourriture, des couvertures et ensuite les libérer d'une galga et de deux chiots. Elle nous en dira plus plus tard
> Message du 08/01/11 09:11
> De : "pura"
> A : "galgos francia"
> Copie à :
> Objet : RE:
>
> Hola M-Hlene he visto que tienes en tu blog lo de las cuadras de Sevilla, pues quiero decirte que mañana bajamos comida para ellas y mantas y nos subiremos a unos pequeñajos que hay y a 1 galga, ya te contaré.
>
Le situation en est là, le reste dépend de vous. Ceux qui veulent continuer à aider en faisant des dons pour payer la nourriture, les soins, le déparasitage, le voyage jusqu'à un accueil probable etc .... vous pouvez continuer à le faire via l'association GEE qui se chargera, dans la mesure de ce qui est possible pour ces pauvres bénévoles, de publier des témoignages de ces sauvetages
Je sais .... c'est un puit sans fond mais je dois dire que je suis admirative de la ténacité de tous ces bénévoles qui ne peuvent compter sur personne si ce n'est sur eux-mêmes.
On attend toujours que les galgueros (vous savez ceux qui aiment tant leurs galgos) dénoncent de tels cas, sans parler des autorités locales qui laissent courir .... normal .... ce ne sont que des chiens de chasse et je crains fort que la dernière modification de l'article 337 du Code Pénal ne puisse pas grand chose pour eux
Chèques à l'ordre de l'Association GALGOS ETHIQUE EUROPE
A envoyer à l'adresse suivante:
Association GALGOS ETHIQUE EUROPE
7 rue du Tour de Ville
11120 - BIZE-MINERVOIS
Mettre en objet derrière le chèque ou lors de
votre virement : Cuadra
IBAN : FR76 1348 5008 0008 9107 5474 938
BIC : CEPAFRPP348
**** et **** m'ont contactée il y a quelques jours pour me dire que les galgueros ont décidé de leur fermer la porte de la cuadra car ils ont été informés de la vidéo circulant sur youtube. Ils n'ont pas hésité, pour leur faire peur, de les menacer, s'ils les voyaient encore tourner autour des chiens, de les tuer tous par pendaisons et les brûler
En ce qui les concerne elles ne peuvent plus rien faire mais le refuge qui accueillait les galgos-podencos-chiens de chasse sortis de cette cuadra ont eu recours aux autorités et ont obtenu de pouvoir directement, sans passer par **** et *****, continuer à faire les sauvetages
Le souci c'est que lorsque les galgueros disent "nous avons du rebus, venez les chercher" cela veut dire qu'ils ne vous accordent que 24 heures pour venir les sauver et il faut immédiatement les placer quelque part à savoir le refuge de Seville ou si celui-ci est saturé, une résidence payante
**** et ****, ne pouvant plus faire de sauvetage, ont confié les 380 euros au refuge de Seville qui m'a contactée et confirmé avoir reçu l'argent qui lui a permis de faire un sauvetage d'une trentaine de chiens en danger de mort (exécution), cette fois en majorité des chiens de chasse et podencos. Je joins les photos d'une partie de ces podencos purs ou croisés sachant qu'évidemment les galgueros ont interdit que l'on fasse une vidéo ou que l'on prenne des photos dans l'enceinte de la cuadra
On croit rêver en voyant que des individus puissent avoir un pouvoir de vie ou de mort sur une telle quantité de chiens sans que personne ne fasse rien .... mais bon, des endroits comme celui-ci sont légion dans toute l'Espagne et les raisons pour lesquelles ils ne sont pas inquiétés ont été déjà données plus bas sur cet article même
Ces photos datent de décembre, merci à Nicole pour me les avoir transférées 
/fdata%2F1248182%2Favatar-blog-1009719441-tmpphpP8xZPU.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F1248182%2F%2Favatar-user-256297-tmpphpPvNiOR.png){kind=avatar}
Attention, tous les articles de ce blog
sont la propriété de Agir pour les galgos et de l'Association galgos-ethique-europe.
Cliquer sur la bannière
ci-dessus
Cliquer sur la bannière ci-dessus
