Dedalo .... les dernières nouvelles

 Hola chicos!! 

Os paso nuevas fotos del Marqués, y un vídeo! Tengo que deciros que está genial, que por fin podemos decir que ya no hay rastro de filaria (hemos hecho el test del anticuerpo para el gusano adulto, que se hace a los 6 meses, y ha dado supernegativo!!). La leishmania está bajo control, de hecho en este momento vuelvo a salir negativa!

Je vous passe de nouvelles photos du Marquis et une vidéo; je dois vous dire qu'il est génial, que pour finir on peut avancer qu'il n'y a plus trace de filariose (nous avons fait le test anticorps sur le ver adulte que l'on fait au bout de 6 mois et il est supernégatif!) La leish est sous controle, de fait en ce moment il est même négatif!

 Estoy muy feliz por este campeón, que cada vez está más fuerte, sano y juguetón...Ahora hasta hay veces que lo pillo robándome los cojines del sofá, qué pillín!! y yo que siempre reñía a Milo, no veáis lo disimulado que es este grandullón.

Je suis très contente pour ce champion, qui est de plus en plus fort, sain et joueur ... Et même maintenant je le surprends à me voler les coussins du sofa, quel garnement!!! et moi qui croyais que c'était Milo qui faisait ça, je ne voyais pas que c'était ce grand garnement qui était fautif  

A finales de mes lo verá el traumatólogo, la verdad es que tengo muchísimas dudas de operarle la patita, porque me da miedo el postoperatorio, tendrían que hacerle injertos de piel, porque aunque no se le ve en las fotos, apenas le cubre la herida un telillo de piel. Hay veces que creo que no lo vamos a operar, cuando corre no se le nota a penas, ya apoya 2 deditos y todo, pero ya estamos tocando el tope óseo, ya no voy a poder ganarle mucho más moviento a esa muñequita de porcelana y sé que a veces le duele. Por eso, quiero que el especialista no vea una simple radiografía, que ya tiene hecha, sino que lo vea a él en vivo y en directo caminando, plantearle mis dudas y que me diga si vale la pena que el animal pase por eso. Ya os contaré...

A la fin du mois, il verra le traumatologue mais la vérité c'est que j'hésite à l'opérer de la patte, car j'ai peur du post opératoire, ils devraient lui faire une greffe de peau car même si ça ne se voit pas sur les photos, la peau est très mince au niveau de la fracture. Il y a des fois où je me dis que je ne vais pas l'opérer, quand il court on ne voit rien, il appuie tous ses doigts mais on ne peut arriver à plus, on ne gagnera pas plus en mouvement et en plus je sais que quelquefois il souffre de sa patte. Pour toutes ces raisons je veux que le spécialiste ne s'arrête pas uniquement aux radios mais qu'il le voit en direct quand il court et qu'il me dise si cela vaut vraiment la peine de l'opérer. Je vous dirai ....  

Por lo demás, ya veis que está hecho un tiarrón. Lo adoramos.

Pour le reste, comme vous voyez, c'est devenu un sacré larron. On l'adore  

 Este fin de semana se vino a Málaga, al curso de fisioterapia en animales que estoy haciendo, y lo soltamos por primera vez, ya que en Murcia se me ha escapado en 2 ocasiones detrás de los conejos que hay por un polígono cercano a casa. La verdad es que me siento muy feliz cuando lo veo correr, se subió hasta por un cortafuegos el tío, y en qué nos vimos de poder seguirlo. Al rato de irse vuelve a ver dónde estamos, y se vuelve a ir jajaja, pobrecito, se ve que va a buscar conejos para traerlos, ayyy, qué tonto. Lo tenían bien enseñado.

 Cette fin de semaine, il est venu avec moi à mes cours de Physiothérapie sur les animaux que je suis en train de suivre et on l'a laché pour la première fois car à Murcia il m'a déjà échappé deux fois derrière des lapins qui sont sur un terrain près de chez moi. La vérité c'est que je suis heureuse quand je le vois courir. 

Bueno, pues os dejo con él.
Bon, ben je vous laisse avec lui  
Un abrazo enorme!!

PUBLIE LE 8/07/2009

Dedalo le Marquis et son programme thalasso

 

Dedalo le Marquis décidément peut rallonger son nom de celui de "Magnifique"

 

Sa maman et sa vétérinaire ont décidé d'unir leurs compétences professionnelles réciproques et leurs efforts pour offrir à Dedalo un programme thalasso comprenant également des séances de physiothérapie car il est temps, maintenant que Dedalo va bien mieux et a récupéré du poids, de s'occuper de sa patte

La radio fera valoir que Dedalo dans sa période noire et misérable a souffert d'une double fracture radius-cubitus juste au niveau du poignet, une des fractures les pires à résorber et consolider. Dedalo s'est débrouillé tout seul à gérer ce problème.

On va tout essayer pour voir de lui éviter une opération

Quant à son état général, ses analyses ont montré une nette amélioration de sa leish qui se trouve bien sous contrôle. On regrette juste que ses défenses soient un peu basses

Mais Dedalo vit comme un prince et tout le monde l'adore. Encore merci à Nieves

Je rappelle que Nieves est en train avec quelques amis de monter un refuge et ce refuge a un nom

 

PROTECTORA DE ANIMALES PINTOR JOSÉ MARÍA PÁRRAGA
IBAN: ES28 3058 0271 7327 2000 8414
BIC:   CCRIES2A

PUBLIE LE 21/06/2009
MariNieves a une bonne nouvelle à nous apprendre.... elle a décidé de garder Dedalo pour la vie. Ben oui, MariNieves était la seule à ne pas savoir qu'elle ne pourrait pas s'en séparer et à chaque fois qu'elle me disait "LN, il faut que je lui trouve une famille exceptionnelle", je lui répondais .... "mais oui, mais oui Nieves ...."

Dedalo le Marquis passe ses journées du lit à son tapis, de son tapis dans la corbeille du chat, de la corbeille du chat à celle de son copain, de la corbeille du copain au lit etc ... etc .... c'est ça la vie de Marquis. profites-en Dedalo, avec tout ce que tu as souffert tu mérites bien un peu-beaucoup de farniente

PUBLIE LE 2/05/2009

Dedalo .... un Marquis qui squatte de plus en plus puisqu'après le lit de Nieves ce dernier a décidé que coûte que coûte il fallait bien qu'il entre dans le panier du chat .... un chat quelque peu perplexe qui a décidé dans toute sa majesté féline de laisser le Marquis à ses marquiseries

 

 

 

PUBLIE LE 13/04/2009
Dedalo .... un Galgo tout neuf

 

Hola!
Tras 40 días de reposo, nuestro marquesito sale de paseo!!!
Tengo el gusto de pasaros sus nuevas fotos...
Además, hay buenas noticias!!!
Hemos repetido analíticas exhaustivas y os digo:

Salut!

Après 40 jours de repos, notre marquis sort en balade!!!

Je suis trop heureuse de vous passer ses dernières photos ...

En plus, on a de bonnes nouvelles!!!

Nous avons refait les analyses et je vous le dis:

 

-No tiene erliquia
-No tiene anemia
-Hígado y riñón están genial
-No hay microfilarias

- Il n'a plus d'erlichiose

- Il n'a pas d'anémie

-Le foie et les reins sont supers

- Il n'a plus de microfilariose

 

Así que hoy mismo lo llevo a la clínica para empezar con el glucantime!!

C'est ainsi qu'aujourd'hui même je l'ai amené à la clinique pour commencer le glucantime!!

 

El análisis ha sido especial, con PCR o no sé qué. La cuestión es que siguen habiendo anticuerpos contra el gusano adulto de la filaria. Yo me acojoné cuando me dijeron eso, pero mi veterinaria, que es la leche, ha llamado al fabricante del inmiticide para cuestionarle las dudas, y le han dicho que hasta 6 meses después de los pinchazos hay perros que siguen teniendo esos anticuerpos. Es posible que Dédalo tuviera muchos gusanos, y que aún queden restos muertos en su sangre...Así que sería normal. Tendré que seguir controlando eso.

L'analyse a été spéciale. La question étant qu'il continue à avoir des anticorps contre le ver adulte de la filariose. J'ai eu un peu peur quand on m'a dit ça mais ma vétérinaire, qui est du bon pain, a appelé pour avoir un peu plus d'information là-dessus et on lui a répondu que quelquefois, 6 mois après la prise du vermifuge antifilariose, il y a des chiens qui peuvent présenter encore ces anticorps. Il est possible que Dedalo avait beaucoup de vers, et que certains soient encore morts dans son sang .... et donc ce serait normal. Il faudra continuer à surveiller ça

 

Por lo demás, es un milagro!!! no me lo puedo creer...

Ce qui est sûr, c'est que c'est un miracle!!! j'arrive pas à le croire...

 

Ya vereis las fotos qué bonitas...es una panzada de reir, porque su cama es enorme, y mis demás animalitos aprovechan la ocasión para acostarse con él jajaja.

Vous verrez les photos comme elles sont jolies ... c'est une partie de fou rire, car son lit est énorme et tous mes autres animaux en profitent pour se coucher avec lui hahaha

 

Gracias por toda vuestra ayuda, y por mandarle tan buenas energías, ya veis que han funcionado!!!

Merci à tous pour votre aide, et pour lui transmettre de bonnes énergies, et ça a fonctionné comme vous pouvez le voir!!!

 

Dentro de 1 mes me veo pidiendo ayuda para operarle la patita!!! Este campeón se ha encabezonado en recuperarse a tope y en arruinarnos jajaja.

Dans un mois, je me vois bien demander à nouveau de l'aide pour lui opérer sa patte!!!  Ce champion s'est mis en tête de tout récupérer et de nous ruiner hehehe

 

Un abrazo.
 
Nieves.

 

 

 

POSTE LE 24/03/2009
Hola chic@s!
 
Dédalo está ya en mi casa, y yo tan alegre de compartir mis pocos ratitos libres con él.
Es un amor de perro. Superbueno.

Se lleva genial con mis gatos, mis perros, mi novio...

Dedalo est revenu à la maison et moi je suis heureuse de partager mes petits moments de liberté avec lui

C'est un amour de chien. Très bon
Il s'entend de manière géniale avec mes chats, mes chiens, mon fiancé ...
 
Ayer le pusimos el último pinchazo de la filaria, el de las larvas, y sólo le queda esta semana de reposo...Después seguimos adelante contra la leishmaniosis.

Hier il a eu son dernier traitement contre la filariose, celui des larves, et il ne lui reste plus que cette semaine à rester en repos ... Ensuite nous nous attaquerons à la leish
 
Os paso sus nuevas fotos, para que veais lo guapo que está nuestro Marqués...

Je vous envoie de nouvelles photos pour que vous voyiez comme il est beau notre Marquis
 
Un abrazo.
Nieves.

 

 

 

PUBLIE LE 10/03/2009
Dedalo le Marquis

 

Hola!

Salut!
 
Os paso nuevas fotos de "El Marqués", jajaja, ahora lo llamo así porque es un señorito...

Je vous envoie des photos du "Marquis", hahaha, maintenant c'est ainsi que je l'appelle car c'est vraiment un petit monsieur...
 
He de deciros que la semana pasada tuvo un bache en su tratamiento contra la filaria. Creo que además se le juntó el cambio de tiempo y el dolor que eso le produce en su patita. La cuestión es que, además de no querer beber agua, no quería comer las cosas que le encantan (pajaritas de pasta con pollo, sopa con hígado, albondiguillas con verduras), vamos, que tenía el tío un buffet libre y nada de nada. Así que estábamos superpreocupadas.

Il faut que je vous dise que la semaine dernière nous avons eu quelque remous avec son traitement contre la filariose. Je pense qu'en plus s'est ajouté le changement de temps qui influe sur es douleurs de sa patte.Le problème c'était qu'en plus de ne pas vouloir boire, il ne voulait même pas non plus manger les choses qu'ila dore en général ( poulet, soupe avec du foie, des boulettes de viande aux légumes), sûr qu'il avait un super buffet le goujat mais rien de rien. C'est dire que nous étions très préoccupées
 
De repente, empezaron a apetecerle salchichas francfurt, así que le llevé un palé del mercadona jajaja y así ha ido tirando.

Par contre, il s'est mis à reluquer les saucisses de francfort et en a embarqué un lot hahaha
 
Ahora lleva unos días genial, tanto que ha cambiado su rincón de la casa, no sólo le ha quitado al novio de Chari su lado del sillón, en las nuevas fotos veréis de lo que se ha apoderado el pillín...jajaja Ginés me va a matar!!

Là ça fait quelques jours qu'il est super bien, tellement qu'il a même changé son endroit de prédilection dans la maison, vous verrez sur les nouvelles photos ce que s'est octroyé ce petit voleur, Gimes va me tuer!!
 
Estoy contando los días que nos faltan para salir de esta pesadilla de la filaria y son apenas 10 días. Entonces ya se le pone una inyección contra las larvas (que dicen que eso es coser y cantar) y ya empezamos el tratamiento contra la leishmaniosis!! Puff, no veo el momento.
Je compte les jours qui nous séparent de la fin de cette cochonnerie de filariose et ça fait à peine 10 jours que l'on a commencé. maintenant on commence les piqures contre les vers et on commencera le traitement contre la leishmaniose ... bouh, je vois pas le moment

Bueno, chicos, muchísimas gracias por las buenas energías que le estáis mandando, ya veis que funcionan...un millón de gracias!
Un abrazo chillaoo!

Bon, les enfants, merci beaucoup pour les bonnes énergies que vous lui envoyez et comme vous voyez, ça fonctionne ... un million de mercis!
 
Nieves.

 

 

PUBLIE LE 23/02/2009
Dedalo, le grand lutteur

 

Hola a tod@s!
 
Aunque todavía no podemos cantar victoria sólo quería deciros que Dédalo está luchando "como la madre que lo parió", disculpadme esta expresión pero empiezo a sonreir después de mucho tiempo sufriendo por este pobre animal.

Même si nous ne pouvons encore crier victoire, je voulais vous dire que Dedalo lutte "comme la mère qui l'a mis au monde", excusez-moi cette expression mais je commence à sourire après avoir tant pati pour ce pauvre animal
 
La veterinaria está alucinada, de hecho Dédalo la lleva frita en cuanto a estudiar, ya sabeis que es un caso muy complicado y que, gracias a Dios, no es muy frecuente encontrar un animal con tantas enfermedades.

La vétérinaire croit halluciner, de fait Dedalo est un cas d'étude, vous savez déjà que c'est un cas très compliqué et que, grâce à Dieu, il est rare de trouver un animal avec autant de graves maladies d'un coup
 
Ha estado 2 días hospitalizado para que estuviera controlado las primeras horas después de los pinchazos contra la filaria y, cuando me lo llevé el jueves, me dijo la veterinaria que es un paciente buenísimo.
Il est resté hospitalisé deux jours pour pouvoir contrôler les premières heures qui suivaient les piqûres contre la filariose et quand je l'ai récupéré le jeudi, la vétérinaire m'a dit que c'était un très bon patient
 
Se acostumbró a estar con su suero puesto (porque al señorito no le gusta beber mucha agua, y ahora sus riñones tienen que eliminar el "veneno"), y dice que cuando entraban las gatas que tiene sueltas en la clínica en la habitación en la que él estaba, les movía la colita alegrándose por la visita, y que lo mismo con una perrita que ingresaron a su lado. jajaja. Es una pasada de perro.
Il s'était habitué à avoir sa perfusion (car ce jeune homme n'aime pas boire beaucoup et maintenant ses reins doivent éliminer le "poison") et la vétérinaire de raconter que quand les chats hospitalisés entraient dans sa pièce, il leur remuait la queue se réjouissant de leur visite et idem pour une petite chienne hospitalisée à ses côtés hahaha ... c'est un sacré chien

Me alegro de haber tirado adelante con él, a pesar de las críticas. Pero no me parecía justo sacrificar a un animal que se notaba que quería vivir, y que no estaba sufriendo, sólo por cuestiones económicas, y privarle de saber lo que es realmente "VIVIR", y sentir el cariño de la gente que tiene alrededor. Su vida sólo fue sufrimiento y no es justo.
Je ne regrette pas de l'avoir tiré vers l'avant et ce malgré les critiques. mais ça me semblait injuste de faire euthanasier un animal dont je voyais bien l'envie de vivre et qui ne souffrait pas et ce juste pour des questions d'argent et le priver de savoir ce que c'est réellement que "VIVRE" et sentir l'affection des gens autour. Sa vie n'a été que souffrance et ça n'est pas juste
 
Aunque al final no lo superara a mí me está dando una lección de fuerza y superación que nunca en mis 26 años había visto. Y si pasara lo peor, que espero que ya no, me quedaría supertranquila sabiendo que al final de su vida ha sido realmente feliz.
Et même si pour finir il ne devait pas surmonter l'épreuve il m'aura donné une leçon de force et de dépassement que jamais dans mes 26 ans de vie je n'avais vue. Et si le pire devait arriver, ce que je n'espère pas, je me sentirais sereine de savoir que pour finir sa vie il aura été réellement heureux
 
Gracias a que todos vosotros me habéis ayudado desde el principio y le habeis mandado vuestras buenas energías, él está luchando por seguir con nosotros.
Merci pour toute l'aide que vous m'avez apportée depuis le début et vous lui avez apporté de bonnes énergies, lui continue de lutter pour rester parmi nous
 
Un besazo a todos y millones de gracias de parte de Dédalo!
Nieves.

Un gros bisou à vous tous et des millions de merci de la part de Dedalo!

Nieves

POSTE LE 19/02/2009
Les nouvelles que vous attendez tous ... celles de Dedalo

Nieves me dit que pour cette période cruciale concernant son traitement contre la filariose elle a préféré le mettre sous surveillance en clinique vétérinaire d'autant que Dedalo, comme beaucoup de Galgos, ne boit pas assez et qu'elle voulait être assurée que ses reins soient bien drainés pour éliminer les médicaments. Dedalo est sous perfusion

En vérité, la vétérinaire se dit optimiste car Dedalo est un Galgo très courageux et que sa volonté et sa joie de vivre pourrait le porter en avant ... mais bon .... nous devons tous espérer, c'est la seule chose que l'on puisse faire en dehors de tous les soins et l'attention qu'on lui porte

POSTE LE 12/02/2009
Des nouvelles de Dedalo avec évidemment trois petites photos pour témoignage

Ce samedi, c'est une autre partie qui se joue et pas des moindres, il aura sa première prise pour tuer les vers de la filariose et dimanche la seconde et il faudra tous que l'on croise les doigts car Dedalo va passer probablement un très mauvais week end

Ca fait 30 jours maintenant que Nieves angoisse un peu mais elle espère bientôt nous donner de bonnes nouvelles sachant qu'ensuite la troisième étape sera d'entamer un traitement contre la leish ... de rappeler que le pauvre Dedalo est positif aux trois maladies

POSTE LE 7/02/2009

Au nom de Dedalo, Nieves vous envoie ce petit mot ci-dessous pour vous remercier tous de votre aide

Dedalo récupère bien, on finit son traitement contre l'erlichiose et son traitement à l'aspirine pour lui dilater les vaisseaux sanguins a commencé. C'est la première étape avant d'entamer la partie la plus dangereuse de son traitement à savoir s'attaquer aux vers de la filariose car une fois que les vers qui sont dans le coeur sont morts ils sont évacués par voie sanguine ce qui peut provoquer des tromboses et être fatal pour le chien. La dilatation préventive des vaisseaux sanguins devrait faciliter l'évacuation des parasites

Nieves nous dit que la partie la plus mauvaise du traitement démarrera la prochaine fin de semaine et comme elle dit  "pourvu que tout aille bien"

Il a bien récupéré et sa distraction préférée est de jouer à poursuivre les chats juste pour jouer. C'est un plaisir de le voir faire. C'est un amour de chien, très "petit mec"

Elle nous passera prochainement de nouvelles photos

Votre aide financière l'aide beaucoup car le traitement contre la filariose s'avère très cher

Muchas gracias Marie-Helene!
Estáis ayudando muchísimo.
 
Dédalo está más recuperado, acabamos de terminar el tratamiento de la erliquia y ya hemos empezado con la aspirina, para dilatar los vasos sanguíneos.
El próximo fin de semana tenemos previsto ponerle ya los pinchazos para la filaria, ojalá vaya todo bien.
Está muy recuperado, ya persigue a los gatos jugando jaaja. Da gusto verlo. Es una preciosidad de perro, muy señorito.
Te pasaré nuevas fotos que le he hecho.
 
Un abrazo y mil gracias!!

Dedalo se rend quelquefois chez une amie de Nieves qui a un grand jardin et où il peut s'amuser avec quelques autres amis quatre pattes mais ce qu'il préfère quand même le plus c'est son petit home chez Nieves et surtout son petit coin de canapé, un vrai petit coin de paradis. D'ailleurs il est recommandé malgré tout de le laisser une grande partie de la journée au repos même si lui, ce qu'il veut (et il le manifeste en aboyant à la porte) c'est s'amuser dehors

CUENTA CAJAMAR

BENEFICIAIRE : Mª NIEVES HERNÁNDEZ CABALLERO

IBAN: ES60 3058 0271 7927 2000 8223

BIC: CCRIES2AXXX

POSTE LE 27/01/2009

Des nouvelles de Dedalo. Nieves a parlé à sa vétérinaire qui lui a donné les mêmes directives que celles que je lui avais conseillé à savoir qu'il faut traiter la leishmaniose en dernier. Dans un premier temps elle va traiter l'erlichiose et au bout d'une semaine s'attaquer à la filariose pour ensuite s'attaquer aux vers de la filariose sachant que la vétérinaire ne voit pas de signes cardiaques, Dedalo ne tousse pas et n'a pas l'abdomen distendu ce qui, en soi, est rassurant.

Dedalo est adorable et malgré son degré d'atteinte reste un Galgo facétieux qui ne pense qu'à jouer avec les 3 chats de la maison. Dedalo ne supporte pas de savoir les chats dans le jardin et lui dedans et Nieves me dit que c'est amusant de voir ce grand garçon pleurnicher derrière la porte à réclamer qu'on le laisse aller jouer dans le jardin

POSTE LE 25/01/2009