Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
12 mars 2011 6 12 /03 /mars /2011 22:13
 
Et les deux vedettes de ce mois ci aux côtés de Monica Naranjo  ne sont autres que Pablo et Kyra, deux galgos de PRO-GALGO
Mo Swatek dira:
" Monica s'est montrée super affectueuse et sympathique avec nos galgos, elle n'arrêtait pas de les embrasser et ce fut un plaisir de faire sa connaissance"
 
Le site de Monica Naranjo
 
Une de ses chansons dont la traduction des paroles nous font mieux comprendre son attachement au sort des galgos
 
 
Sobreviré - Je survivrai
 
Tengo el ansia de la juventud
tengo miedo, lo mismo que tú
y cada amanecer me derrumbo al ver
la puta realidad.
no hay en el mundo, no
nadie más frágil que yo.
J'ai l'ardeur de la jeunesse
j'ai peur tout comme toi
et chaque matin je m'écroule
devant la putain de réalité
il n'y a rien au monde, non
rien de plus fragile que moi
 
Pelo acrílico, cuero y tacón
maquillaje hasta en el corazón
y al anochecer vuelve a florecer
lúbrica la ciudad.
no hay en el mundo, no
nadie más dura que yo.
ah, ah, ah, ah!
debo sobrevivir, mintiéndome.
Cheveux acryliques, cuir et talon
maquillée jusque dans le coeur
et à la tombée de la nuit je refleuris
l'obscénité de la ville
il n'y a personne au monde, non
personne au monde plus dure que moi
ah,ah,ah ....
je dois survivre, dans le mensonge
 
Taciturna me hundí en aquel bar,
donde un ángel me dijo al entrar:
"ven y elévate como el humo azul,
no sufras más amor"
y desgarrándome
algo en mi vida cambió.
Taciturne je me fonds dans ce bar,
où un ange m'invite à entrer
"viens et élève-toi comme la fumée bleue,
ne souffre plus d'amour"
et dans une déchirure
quelque chose dans ma vie a changé
 
Sobreviviré,
buscaré un hogar
entre los escombros de mi soledad.
Je survivrai,
je chercherai un endroit
entre les décombres de ma solitude
 
Paraíso extraño,
donde no estás tú,
y aunque duela quiero libertad
aunque me haga daño.
Paradis étrange,
où toi tu n'es pas,
et même si ça fait mal je veux la liberté
même si cela me blesse
 
Ah, ah, ah, ah!
debo sobrevivir, mintiéndome.
Ah, ah, ah
je dois survivre, me maintenir
 
Taciturna me hundí en aquel bar,
donde un ángel me dijo al entrar:
"ven y elévate como el humo azul,
no sufras más amor"
y desgarrándome
algo en mi vida cambió.
Taciturne je me fonds dans ce bar,
où un ange m'invite à entrer
"viens et élève-toi comme la fumée bleue,
ne souffre plus d'amour"
et dans une déchirure
quelque chose dans ma vie a changé
 
Sobreviviré,
buscaré un hogar
entre los escombros de mi soledad.
Je survivrai,
je chercherai un endroit
entre les décombres de ma solitude
 
Paraíso extraño,
donde no estás tú,
y aunque duela quiero libertad
aunque me haga daño..
Paradis étrange,
où toi tu n'es pas,
et même si ça fait mal je veux la liberté
même si cela me blesse
 
Source : musica.com
188605_1845184135477_1416860410_2092288_7553849_s.jpg
Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de LN Verdier
  • : agir-pour-les-galgos c'est aussi un site http://www.galgos.fr consacré à la défense des lévriers d'Espagne et à la dénonce de la maltraitance qu'ils subissent de la part des galgueros. BASTA! >>> suppression de la chasse avec lévriers en Espagne et statut d'animal de compagnie aux Galgos !!! Contact : galgos-ethique-europe@orange.fr
  • Contact

Profil

  • LN Verdier

MESSAGE A TOUS LES LECTEURS

Attention, tous les articles de ce blog sont la propriété de Agir pour les galgos et de l'Association galgos-ethique-europe.

Les articles et informations peuvent être diffusés accompagnés du lien d'origine mais en aucun cas ils ne doivent être utilisés pour servir de support à une démarche ou une action si cette dernière n'est pas issue de l'initiative de l'auteur lui-même ou de l'Association à laquelle il appartient








Rechercher

Archives

le galgo, symbole d'impunité


Cliquer sur l'image pour avoir accés au contenu de la Charte

ADOPTER-UN-GALGO2.jpgCliquer sur la bannière ci-dessus

pour voir les Galgos à l'adoption.

 

 



adopter-un-podenco-galgos-ethique-europeCliquer sur la bannière ci-dessus

pour voir les podencos à l'adoption.



Dites NON à l'Espagne cruelle

COMMENT ADHERER AU BOYCOT DE L'ESPAGNE



Blog déconseillé aux personnes sensibles et aux enfants

 

 

 

 

REPRODUCTION DE NOS ARTICLES
Bienvenue si vous souhaitez diffuser
un article, photo ou gif animé.  Nous
vous prions simplement d'indiquer le lien
complet de l'élément que vous reproduisez.
Si vous êtes l'auteur d'une photo et que
vous ne voyez pas votre lien indiqué ou que
vous souhaitez la voir retirer, merci de nous
contacter : webmestre@galgos.fr
Merci d'avance pour votre compréhension.

 



 

C'est toi galguero qui l'a tuéee .... comme autant d'autres 50.000 Gisela chaque année


 

 

 

 

546220_10151077798968481_821609717_a.jpg

 




ADHERER A AMNISTIA ANIMAL JAEN

 

 

logogalgoblog.jpg




peut aider un autre Galgo/Podenco à sortir d'Espagne


 

Manteaux---01.06.2010-012.jpg

Patrons pour fabriquer des manteaux pour les Galgos

 

 





 

  avatar-blog-1231354449-tmpphpwBHUPr.jpeg

Pression Ethique Anti Corrida Europe

Visiteurs uniques du blog

Locations of visitors to this page