Galgo Marduck ... amarte mejor ... t'aimer mieux

Reçu de Carolina d'El Refugio Escuela

Trop tard pour Marduck, sa vie de galgo enfin libre se limitera à ce qu'il aurait pu en rêver

Trop de cas sauvés in extremis, trop de cas sauvés trop tard et trop de cas à sauver que l'on ignore ne nous prouvent qu'une chose:

NO ES VERDAD: NO HAY CAZADORES BUENOS. NO HAY GALGUEROS BUENOS. Sólo hay criaturas vulnerables, indefensas, desvalidas de quienes los cazadores y los galgueros abusan.

CE N'EST PAS VRAI: IL N'Y A PAS DE CHASSEURS BONS. IL N'Y A PAS DE GALGUEROS BONS. Il n'y a seulement que des créatures vulnérables, sans défense, invalides et dont les chasseurs et les galgueros abusent

Marduck n'est plus, ravagé et emporté par le moquillo-maladie de Carré

Jamás te robaré una madrugada,
no quiero nada más de ti que vayas
y que vuelvas, y que quieras.  

Jamais je ne te volerai une journée,
je ne veux rien de plus que te voir aller
et venir et tout ce que tu désires  

Que no seré el ladrón de tus mañanas,
no quiero nada más de ti que duermas
y a mi lado despiertes si quieres.

Je ne serai pas le voleur de tes journées
je ne désire rien de plus que te voir dormir
et à mes côtés te réveiller si tu le désires  

Libertad, te quiero en libertad.
Como nos conocimos recordar.
Y olvidar la muerte y la soledad.
Los celos son mentira y yo verdad.

Liberté, je te veux libre.
Comme lorsque nous nous sommes rencontrés.
 Et oublier la mort et la solitude.
La jalousie est mensonge et non vérité  

No recuerdo pasado
antes de ti...

Je ne me souviens pas de ce qu'il y a eu
avant toi ...  

Té amaré mejor
porque mucho y demasiado es un error.
Y si no mirame
llorando como un niño contradiciendome,
preguntandome
con quién estaras si vas o no a volver.
Y durmiendome
a solas contigo.

Je t'aimerai mieux
car trop et assez est une erreur.
Et sinon regarde moi
 pleurant comme un enfant perdu,
me questionnant
pour savoir avec qui tu seras si tu t'en vas pour ne pas revenir.
Et m'endormir
 juste avec toi  

Jamás te robaré una madrugada,
Yo no seré el ladrón tus mañanas.
Jamás te robaré más madrugadas
Yo no seré el ladrón de tus mañanas.

Jamais je ne te volerai une journée,
Je ne serai pas le voleur de tes matins.
Jamais je ne te volerai plus de journées
Je ne serai pas le voleur de tes matins  

Fuente: musica.com

Témoignage sur le site El RefugioEscuela:

Otra vez me pregunto… POR QUE???? En que momento hemos llegado a convertirnos en sadicos, en que momento nada importa nada salvo nosotros mismos? Ni la caza es un deporte, ni el maltrato es NORMAL. Cuando aprenderemos a ver esto como algo reprochable, a luchar, a manifestarnos a revolvernos, a movernos por los que no pueden hablar?

Como explicar a los que dicen que “los que queremos a los animales los queremos mas que a las personas”, que el amor es infinito, que una cosa no excluye a la otra? No estamos locos, señores, no lo estamos, pero visto lo visto, tengo que decir, que la nobleza de muchos animales supera con creces la de algunas personas, que su fidelidad y agradecimiento son infinitos, que comparten la vida con nosotros sin pedir nada a cambio, y que JAMAS, JAMAS nos olvidan. SOMOS UNOS SALVAJES SIN CORAZON. Como educará este hombre a su prole? Que valores les inculcará? Eduquemos a nuestros niños, ellos son el futuro. Desde las escuelas, desde talleres, NO MAS BARBARIE, NO MAS VERGÜENZAS. Hoy no consigo mirarme al espejo. Descansa en paz, mi vida. Perdónanos por no haber sabido quererte.

Ana

Une nouvelle fois je me questionne ... POURQUOI????? A partir de quel moment sommes nous devenus ces sadiques, à quel moment rien n'a eu plus d'importance que nous sauver nous-mêmes? La chasse n'est pas un sport, et la maltraitance n'est pas NORMALE.

Quand verrons nous de tels faits comme n'étant pas irréprochables, à lutter, à nous manifester et nous révolter, à nous bouger pour ceux qui ne peuvent s'exprimer?

Comment expliquer à ceux qui disent que "ceux qui aiment les animaux les aiment plus que les personnes", que l'amour est infini, que c'est une chose qui n'en exclue aucune autre? Nous ne sommes pas fous, messieurs, nous ne le sommes pas, mais voyant ce que nous voyons, j'en arrive à dire que la noblesse de beaucoup d'animaux dépasse celle de quelques personnes, que sa fidélité et reconnaissance sont infinies, qu'ils partagent notre vie sans rien demander en échange, et que JAMAIS, JAMAIS ils ne nous oublient. NOUS SOMMES DE SAUVAGES SANS COEUR. Comment cet homme éduquera-t-il sa progéniture? Quelles valeurs il leur inculquera? Eduquons nos enfants car ils sont notre futur. Depuis les écoles, depuis les collèges, PLUS DE BARBARIE, PLUS DE CES HONTES. Aujourd'hui je ne peux pas regarder mon espèce en face. repose en paix, ma vie. Pardonne-nous de na pas avoir su t'aimer

ana

Comments

[jackie]

ça y est j'ai eu le courage de regarder ce pauvre galgo qui meurt. je suis en larmes avec lui et la chanson qui en dit long! quelle infinie tristesse!

[jackie]

je n'ose pas ouvrir la vidéo, j'ai trop peur de voir encore pire que ce que l'on voit. mais apparemment un chien n'a pas pu être sauvé de son enfer ? qu'il repose en paix et avec toutes nos pensées à défaut d'avoir pu le sauver. Mais comment le pourrions-nous, il y en a tant!