8 octobre 2009
4
08
/10
/octobre
/2009
20:45
Qui mieux que Maria Daines dans sa chanson pouvait décrire cet amour qui lie à l'heure actuelle Ray et Anja?
Sauver n'est pas gagner ..... car le véritable challenge, celui qui permettra réellement de dire "on a gagné", c'est celui de cette chaîne de solidarité qui du départ à la fin n'aura qu'un seul but, celui de trouver l'écrin adapté à cette joya-bijoux qu'est le Galgo
PUBLIE LE 4/07/2009
Merci, gracias, thanks, danke .... à tous ceux qui ont permis que Ray puisse enfin vivre la vie qu'il méritait
PUBLIE LE 20/06/2009
Les premiers pas de Ray sur le sol hollandais
Du pur bonheur, 4 minutes d'émotion à l'état pur. Il n'y a pas de paroles pour décrire ça, juste quelques larmes de joie pour accompagner Ray vers sa nouvelle vie
POSTE LE 17/06/2009
RAY DANS SA NOUVELLE FAMILLE EN HOLLANDE
Une grande surprise car j'étais toujours dans l'attente de savoir s'il devait être opéré ou pas sachant qu'il avait beaucoup de mal à récupérer du poids et que l'opération n'était pas envisageable tant qu'il n'avait pas atteint un certain poids
Le vétérinaire a tenté un traitement par infiltrations et il semble que ces dernières aient eu raison de cette douleur qui le faisait tant souffrir .... au point maintenant que notre Ray semble récupérer plus de mobilité et même commence à vouloir jouer avec ses frères galgos
Sa maîtresse hollandaise a fait le voyage jusqu'en Espagne pour pouvoir être assurée que tout se passe au mieux, un voyage qui aura été lm'occasion d'apporter de Hollande des tas de gourmandises pour tous les autres chiens du refuge qui n'auront pas encore la chance de faire un si beau voyage
Tu peux être heureux Ray, tu l'as bien mérité
PUBLIE LE 21/05/2009
Pour commencer El Refugio Escuela remercie tous les donateurs car la somme qui a permis de payer son hospitalisation et celle qui devrait permettre de l'opérer a été réunie. sans vous tous cela n'aurait pas été possible
Ray n'a pas encore été opéré car sa récupération et très lente mais surtout il reprend du poids très très lentement, à se demander s'il n'a pas passé sa vie à mourir de faim. C'est très important qu'il récupère du poids compte tenu de l'opération lourde qui l'attend
Vous avez ci-dessous le devis de la future opération de Ray
PUBLIE LE 29/04/2009
Des nouvelles de Ray en photos et en vidéo
La facture de son hospitalisation
réglée et Carolina nous envoie également le devis de ce que sera son opération, un montant
qui s'élèvera à 520 euros, reste que le document est en PDF et que je ne peux pas publier
de PDF sur le blog. Je vais demander à Carolina qu'elle m'envoie ça sous un autre format
mais ceux qui veulent voir le devis peuvent, en attendant, me le demander
qui s'élèvera à 520 euros, reste que le document est en PDF et que je ne peux pas publier
de PDF sur le blog. Je vais demander à Carolina qu'elle m'envoie ça sous un autre format
mais ceux qui veulent voir le devis peuvent, en attendant, me le demander
De toute façon il ne sera pas encore opéré tant que son état ne sera pas jugé assez
satisfaisant pour dire de supporter l'intervention
satisfaisant pour dire de supporter l'intervention
POSTE LE 20/04/2009
Ray vous présente sa future famille: celle qui l'attend là-bas en Hollande
POSTE LE 18/04/2009
Vous avez vraiment beaucoup de chance car voilà d'autres nouvelles de Ray et je crois que l'on peut être tous contents
Queridos/as amigos/as:
Chers amis/amies:
La verdad es que no sé cómo empezar esta carta, llevamos unos días muy emocionadas porque son muchas, muchísimas las respuestas de ayuda, de colaboración, de apoyo que estamos recibiendo. Muchas respuestas, que, pueden parecer insignificantes pero que, en estos momentos son las que nos hacen reforzar las ganas y la ilusión para seguir luchando por nuestra causa.
Son muchas las llamadas y los emails que estamos recibiendo de vosotros que estais ahí, al otro lado, siempre dispuestos a hacer algo, lo que sea, para ayudar a un animal que lo necesita.
La vérité c'est que je ne sais pas comment commencer cette lettre, depuis quelques jours nous sommes très émues car vous avez été très, très nombreux à nous proposer votre aide, de collaboration, de soutien. Beaucoup de témoignages qui peuvent paraître insignifiants mais qui, dans ces moments là, sont ceux qui nous donnent des forces et l'envie de continuer à lutter pour notre cause.
Ils sont nombreux les appels et les mails que nous recevons de vous tous qui êtes là-bas, de l'autre côté, toujours disposés à faire quelque chose, quoique ce soit, pour aider un animal dans le besoin
RAY ESTÁ MEJOR, este niño tiene muchas ganas de vivir, de tirar pa'lante como sea, los mimos y cuidados de Helena y su familia y esa cama calentita están haciendo efecto, sin olvidarnos de esos platos con pienso especial para 'canijitos' y esos platos de 'capricho' que Helena le prepara,... está como UN REY!
...(Supongo que creerá que se ha muerto y está en el paraíso)...
RAY EST BIEN MIEUX, ce garçon a très envie de vivre, d'aller de l'avant comme il peut, les caresses et les soins d'Helena et de sa famille et cette corbeille bien chaude font leur effet, sans oublier ces repas de nourriture spéciale pour "les petits malingres" et les plats "fantaisie" qu'Helena lui prepare .... il est comme un ROI!
.... (Je suppose qu'il doit penser qu'il est mort et qu'il s'est réveillé dans le paradis)...
Bien! Otra batalla ganada! Ray ha visitado al veterinario, y aunque estamos a la espera de recibir el informe, con los presupuestos y el diagnostico definitivo junto con las posibles soluciones a 'su problema', en un primer estudio de las radiografías, el traumatólogo nos dice que tiene LUXACIÓN de cadera, algo muy doloroso -nos dice- ya que le comprime los nervios, y además tiene una antigua y SOLDADA ya, FRACTURA de cadera, que es lo que le produce una cojera IRREVERSIBLE.
La operación o el posible tratamiento con filtraciones, será para quitar el dolor de la fisura, y si se interviene tendríamos que esperar porque el perro aún está muy debil para aguantar la anestesia y la operación.
Super! Une autre bataille gagnée! Ray est allé chez le vétérinaire et bien que nous soyons dans l'attente des résultats et d'un diagnostic définitif ajouté aux possibles solutions à "son problème", une première étude radiographique fait valoir qu'il a une LUXATION de la hanche, quelque chose de très douloureux- nous dit-on - car il y a compression des nerfs et en plus il a une ancienne SOUDEE maintenant FRACTURE de la hanche qui est ce qui lui occasionne cette boîterie IRREVERSIBLE.
L'opération ou le possible traitement par infiltrations aura pour but de lui enlever la douleur de la fissure et si l'on doit opérer il faudra attendre car le chien est encore trop faible pour supporter l'anesthésie et l'opération
Y mas noticias... RAY ESTÁ ADOPTADO! Sí, al final, el galgo cojito hablará varios idiomas, se nos va para Holanda. Una familia lo espera junto con sus otros galgos adoptados aquí, todos rescatados de sus particulares infiernos, como Ray.
Et encore d'autres nouvelles ... RAY EST ADOPTE! Eh oui, pour finir, le galgo boiteux parlera plusieurs langues, il s'en ira en Hollande. Une famille l'attend avec leurs autres galgos adoptés d'ici, tous sauvés de leurs enfers personnels, comme Ray
Bacanal de buenas noticias, ya os lo he dicho, no podía ser de otra manera, otro final no hubiese sido justo para el pobre RAY.
Une montagne de bonnes nouvelles, comme je vous l'ai dit, il ne pouvait en être autrement, car une autre fin n'aurait pas été juste pour le pauvre RAY.
Sólo quiero, y esto ya os lo escribo con lágrimas en los ojos y una inmensa emoción, os lo digo de verdad, que TODO esto, T-O-D-O es gracias a vosotros y vosotras, por cada dedo que moveis para escribirnos y apoyarnos, por cada donativo aportado para ayudarnos con sus gastos, por cada foro en el que entro y veo que habeis publicado la historia, por todo... es que SOIS ÚNICOS, GRACIAS, DE VERDAD, MUCHISIMAS GRACIAS... no tengo mas palabras.
Tout ce que je peux dire, et ça je l'ai déjà écrit avec des larmes dans les yeux et une immense émotion, oui je vous le dis vraiment, que TOUT ceci, T-O-U-T est grâce à vous tous, grâce à chque doigt que vous avez bougé pour nous écrire, chaque don apporté pour aider pour ses soins, pour chaque forum qui a parlé de lui et je vois que vous avez publié son histoire, pout tout .... car VOUS ETES UNIQUES, MERCI, VRAIMENT, MERCI BEAUCOUP ... je ne trouve pas d'autres mots
Os envío desde Sevilla un fuerte abrazo de parte mía y mis compañeras del Refugio Escuela..., y un lametazo de Ray.
Je vous envoie depuis Seville des baisers ainsi que de la part de mes compagnes du Refugio Escuela .... et un lèchement de la part de Ray
Adjunto varios enlaces a sus videos:
J'ajoute des liens de ses vidéos
Espero escribiros pronto con un video de Ray mas gordito, andando mas ágil... y nosotras, seguro que dandoos de nuevo las GRACIAS.
J'espère vous écrire bientôt avec une autre vidéo de Ray un peu gros, marchant plus facilement ... et nous autres vous REMERCIANT encore
Ray se promene
Ray réclame des caresses
Ray réclame des caresses
POSTE LE 16/04/2009
Des nouvelles de Ray
Vous avez été quelques uns soit en commentaire soit sur ma bal à me demander des nouvelles de Ray alors ..... je me suis adressée à celle qui ne peut être que la mieux placée pour nous en donner à savoir Helena celle qui l'a en accueil et voilà ce qu'elle me dit: " Ray est de plus en plus fort chaque jour et maintenant il se lève et se couche sans être aidé. Quelquefois il a mal et il pleure mais chaque fois un peu moins. Je suis contente de son évolution et très émue par la quantité de personnes qui veulent aider.
Remercie les tous de ma part et dis leur que leurs messages nous aident à tenir le coup car dans la majorité des cas c'est très dur
J'ai reçu un courrier de Michèle (lectrice du blog) et dès que je peux je lui réponds
Je voudrais te remercier toi aussi pour l'intérêt que tu portes à Ray et pour ta diffusion pour que tout le monde soit informé des barbarités qui se commettent ici contre les animaux mais surtout contre les galgos
J'ai eu beaucoup de galgos en accueil et en plus de leur soigner les blessures du corps, j'essaie de soigner les blessures de l'âme qui sont plus difficiles à guérir mais je peux t'assurer qu'on y arrive avec beaucoup de patience et d'affection
Je vous embrasse tous et mille fois merci"
> Message du 16/04/09 21:37
> De : "Helena"
> A : "marie-helene verdier"
> Copie à :
> Objet : Re: Hola Helena
>
>
> De : "Helena"
> A : "marie-helene verdier"
> Copie à :
> Objet : Re: Hola Helena
>
>
Ray esta cada dia mas fuerte, come muchísimo y ya se levanta y se acuesta por si mismo. A veces tiene dolor y llora pero cada vez menos. Estoy muy contenta por como va evolucionando y muy emocionada por la cantidad de personas que quiere ayudarlo.
Dales a todos las gracias de mi parte y diles que con sus mensajes de apoyo nos ayudan a seguir en esto que la mayoría de las veces es muy duro.
He recibido una carta de Dña. Barbagianni Michele, en cuanto tenga un ratito le contesto.
También quiero darte las gracias a ti por como te has preocupado de Ray y como lo difundes para que todo el mundo se entere de las barbaridades que aquí se cometen contra los animales pero sobre todo contra los galgos.
He tenido muchos galgos en acogida y a parte de curarle las heridas del cuerpo, intento curarle las heridas del alma que son mas difíciles pero te aseguro que se consigue con mucha paciencia y muchísimo cariño.
He tenido muchos galgos en acogida y a parte de curarle las heridas del cuerpo, intento curarle las heridas del alma que son mas difíciles pero te aseguro que se consigue con mucha paciencia y muchísimo cariño.
Besos para todos y mil gracias
SOFIA EL Refugio Escuela
La Caixa 2100 2622 5402 1004 4530 IBAN: ES14 2100 2622 5402 1004 4530
SWIFT: CAIXESBBXXX
PUBLIE LE 7/04/2009
DE BONNES NOUVELLES DE RAY
Queridos amigos y amigas! Muchas, muchísimas gracias por todos esos mensajes de apoyo, las llamadas de teléfono, la colaboración en la difusión, la ayuda económica... GRACIAS, DE VERDAD, MUCHAS GRACIAS, CON TODO NUESTRO CORAZÓN, es que no me sale otra cosa que deciros GRACIAS, GRACIAS Y GRACIAS. Chers amis et amies! Merci, merci beaucoup pour tous vos messages de soutien, vos appels téléphoniques, votre collaboration à diffuser, votre aide financière .... MERCI VRAIMENT, MERDI BEAUCOUP, AVEC TOUT NOTRE COEUR, je ne trouve rien d'autre à dire si ce n'est MERCI, MERCI ET MERCI
RAY ESTÁ MEJOR, aunque aún siente mucho dolor, necesita ayuda para levantarse y acostarse, llora mucho pq está muy dolorido, pero YA NO TIENE FIEBRE, YA PIDE COMER, BEBER, PIPI, Y CARICIAS.... es un mimosón... RAY ESTÁ ACOGIDO POR NUESTRA COMPAÑERA Y AMIGA HELENA, a la que desde aquí le doy mil gracias tambien por ser un ángel.
RAY EST MIEUX, bien qu'il souffre beaucoup, il faut l'aider à se lever et se coucher, il pleure beaucoup car il a mal, mais CA Y EST IL N'A PLUS DE FIEVRE, IL DEMANDE A MANGER, A BOIRE, PIPI ET DES CARESSES ... c'est un bonbon ... RAY EST EN ACCUEIL CHEZ NOTRE BENEVOLE ET AMIE HELENA, que nous remercions également mille fois pour être un ange
Aún queda un largo camino, pero poco a poco lo conseguirá, porque ¡nuestro niño tiene muchas ganas de 
vivir!
vivir! Bien sûr il reste un long chemin à faire, mais peu à peu nous y arriverons, car notre petit a très envie de vivre!
Todavía tiene que reponerse antes de intervenirlo, porque está en los puros huesos y pellejo.
Il doit encore se remettre avant que l'on puisse l'opérer, car il n'a que les os et la peau sur le dos
Os envío unas imágenes y os pongo el enlace a los vídeos de RAY:
Je vous envoie des images et vous donne le lien pour la vidéo
Seguiré informando de su evolución, y de nuevo, GRACIAS, por estar ahí, PORQUE GRANITO A GRANITO se hace una playa.
Je continuerai à vous informer de son évolution, et encore, MERCI, pour être présents, CAR GRAINS DE SABLE A GRAINS DE SABLE on fait une plage
Un fuerte abrazo,
Je vous embrasse très fort
Carolina
POUR TOUS CEUX QUI VEULENT AIDER Y COMPRIS LES ASSOCIATIONS PAR DES APPELS A DONS SUR LEUR SITE
SOFIA EL Refugio Escuela
La Caixa 2100 2622 5402 1004 4530
IBAN: ES14 2100 2622 5402 1004 4530
SWIFT: CAIXESBBXXX
IBAN: ES14 2100 2622 5402 1004 4530
SWIFT: CAIXESBBXXX
GALGO PLEURE .........
POSTE LE 4/04/2009
Carolina de El Refugio Escuela nous donne les dernières nouvelles de Ray
Carolina de El Refugio Escuela nous donne les dernières nouvelles de Ray
Avant toute chose je voudrais vous remercier pour vos messages de soutien, vos paroles, vos offres d'aide. Merci de tout Coeur!
Ray est maintenant hospitalisé depuis deux jours avec perfusion et médicaments, avec 41 de fièvre, il était très mal.... il est resté sans manger, avec de la diarrhée, sans force pour se lever, il y a eu des moments où l'on a pensé qu'il se mourait
Pour toutes ces raisons nous n'avons pas pu encore lui faire de radio car il était trop mal et souffrait trop et que la priorité première est qu'il retrouve un peu de force car à certains moments il ne tient même pas sur ses pattes et s'affale. Mais la vétérinaire nous confirme bien qu'il doit sûrement avoir une fracture de hanche
Il a passé la nuit tranquille, mais il devra rester hospitalisé car il est encore très mal
Malgré toute la quantité de tiques qu'il avait il est négatif erlichiose
Nous vous disons que nous allons lutter pour lui jusqu'au bout par tous les moyens pour sortir de là cette créature, et vous dire également que même en n'ayant aucune idée encore du coût des soins ni rien on peut envisager à l'avance que la note sera lourde et que l'on aura besoin d'aide
La femme qui nous avait donné l'alerte, malheureusement, vient de nous dire que l'on ne peut pas compter sur elle ni pour le garder en accueil, ni pour aider financièrement .... tout simplement parce que "elle ne peut pas" ... on avait cru au fait que pour finir quelqu'un de ce village nous aiderait .... mais dun coup on se trouve face au mur ... mais comment aurait-il pu en être autrement .... à Marchena(Seville)
Je continuerai à vous informer
En un mot: pour l'instant on ne se prononce pas, Ray se bat, il nous reste à attendre encore un peu de voir s'il aura assez de force et de réserve en lui pour s'en sortir
POSTE LE 3/04/2009
C'était hier ....
Les filles d'El Refugio Escuela recevront un appel concernant un Galgo agonisant. Rayna et Carolina se mettront en route pour trouver un Galgo dans un parc public en train d'agoniser sous le regard des gens et des enfants qui passaient et repassaient ..... et rien que de d'indifférence pour lui.
A leur arrivée et devant le tableau pathétique de ce Galgo au plus mal, elles n'ont pas pensé qu'il puisse y avoir d'autre solution que de le faire euthanasier
Sur place, elles l'entoureront, lui donneront à boire, un peu à manger et elles commenceront à le nettoyer, lui enlever toutes les bestioles qui le bouffaient et tout ça entourées de gens qui les regardaient comme si elles commettaient un délit en faisant ça publiquement, sans compter de sales mioches qui de loin se fichaient d'elles .... les bestioles .... il devait avoir au moins 200 tiques, sans exagérer, qui étaient en train de le saigner complètement ... de toute façon il vous suffit de regarder les photos et vous les verrez ...
Ces premiers soins sur place dureront deux heures y compris le caresser pour le rassurer, après quoi le plus dur sera d'essayer de le mettre debout et de le sortir de ce lieu qu'il avait choisi pour venir mourir
Il est totalement dénutri, boîte d'une patte, il semblerait qu'il s'agisse de la hanche car il a une blesure ouverte à cet endroit
Galgo Ray passera la nuit chez Rayna et aujourd'hui il devrait avoir vu le vétérinaire. j'attends confirmation de Carolina pour savoir si ce Galgo ..... est toujours en vie
C'est un mâle qui doit avoir dans les 3 ans, superbe et d'une douceur .... mais également triste, très triste, affamé, cassé, au bout du rouleau et squelettique ....
Les filles d'El Refugio Escuela vont encore avoir besoin de l'aide de nous tous pour faire encore une fois face à ce cas extrême en espérant que pour Ray tout ceci finisse bien
Sitôt que j'aurai confirmation que ce Galgo est toujours envie, je lancerai un appel à dons pour lui avec les renseignements bancaires
Sitôt que j'aurai confirmation que ce Galgo est toujours envie, je lancerai un appel à dons pour lui avec les renseignements bancaires
Partager cet article
/fdata%2F1248182%2Favatar-blog-1009719441-tmpphpP8xZPU.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F1248182%2F%2Favatar-user-256297-tmpphpPvNiOR.png){kind=avatar}
