COMMUNIQUE DE PRESSE
L'original en espagnol plus bas
Asociación Protectora de Animales y Plantas Arca de Noé
C/ Pérez Galdós, 39
02003 Albacete
Tf. 967 508278
www.ibichos.com
Chers amis,
Nous tenions à vous informer des dernières nouvelles concernant le cas de la galga brûlée vive mercredi dernier et recueillie par les bénévoles de notre Asociation
Grâce au fait qu'elle avait une puce nous avons pu localiser son maître et grâce à la diffusion médiatique du cas, le même maître a pu savoir ce qu'avait souffert le pauvre animal. En plus de connaître l'identité du maître et avec l'information qu'il nous a donnée, nous pouvons maintenant prétendre connaître la véritable histoire qui s'avère plus horrible que ce que l'on pouvait penser
En attendant d'être vérifié complètement, ce que nous savons à l'heure actuelle nous permet de disculper le propriétaire que l'on supposait tous coupable au début
La nuit précédent la récupération de la Galga par notre association, un inconnu a jeté une bouteille d'un produit inflammable dans le patio d'une maison où les propriétaires avaient quelques galgos et la bouteille s'enflamma. les maîtres ont tenté de sauver les animaux mais l'un d'entre eux brûlera dès lors que d'autres prendront la fuite. La galga que nous avons recueilli semble être un de ces galgos échappés. Mais le plus dramatique c'est qu'elle n'a pas été la seule victime et que donc au-delà de la souffrance infligée à tous les autres animaux, cet acte de barbarie a mis également en péril la vie des personnes qui habitaient la maison
Nous désirions présenter nos excuses au propriétaire de la galga pour notre première réaction qui a été de l'accuser de l'acte (nous espérons qu'il veuille bien comprendre le choc que nous occasionne de tels cas et le côté exceptionnel de cette histoire), et nous leur souhaitons un prompt rétablissement rapport aux blessures dont ils souffrent et qui sont la conséquence de leurs efforts à sauver les chiens au moment des faits
Nous tenions également à remercier toutes les personnes, associations et médias qui ont montré de l'intérêt à cette affaire et qui nous ont contacté pour nous témoigner leur appui
Sincères salutations
Llanos Núñez.
Vocal A.P.A.P. Arca de Noé
Teléfono de contacto 647 56 36 76
www.ibichos.com
Asociación Protectora de Animales y Plantas Arca de Noé
C/ Pérez Galdós, 39
02003 Albacete
Tf. 967 508278
www.ibichos.com
Estimados amigos,
Queríamos comunicaros las novedades que tenemos sobre el caso de la galga que fue quemada viva el pasado miércoles y recogida por los trabajadores de nuestra Asociación.
Gracias a que tenía implantado el microchip hemos podido localizar a su dueño, y gracias a la difusión mediática que ha tenido el caso el mismo dueño ha sabido de la suerte que ha sufrido el pobre animal. Tras conocer el nombre del propietario y con la información que nos iba llegando, hoy nos enterábamos de la verdadera historia que ha resultado, si cabe, más horrible de lo que pareció en un principio.
Sin haber podido contrastar completamente la información os comunico lo que hasta ahora sabemos para desagravio del propietario en cuya culpabilidad todos pensamos en un principio.
La noche antes de recoger nuestra Asociación a la galga, un desconocido tiró una botella con líquido inflamable a un patio de una casa donde sus propietarios tenían unos galgos y le prendió fuego. Los dueños intentaron salvar a los animales pero alguno se quemó y otros por lo visto se escapa
La galga que protagonizaba nuestra noticia de ayer parece ser una de las que escapó. Pero lo más dramático es que no ha sido la única víctima y que, más allá del sufrimiento infligido al resto de los animales, este acto de barbarie puso también en juego la vida de las personas que habitaban la casa.
Queríamos presentar nuestras disculpas al propietario de la galga por nuestra primera intuición de que era el culpable del acto (esperamos que sepan entender la conmoción que nos ocasiona encontrarnos con casos como este y lo excepcional de la historia), y desearles la pronta recuperación de los familiares que resultaron heridos intentando salvar a los perros.
Queríamos también agradecer su interés a todas aquellas personas, asociaciones y medios que han contactado con nosotros para mostrarnos su apoyo.
Sin otro particular, recibid un cordial saludo.
Llanos Núñez.
Vocal A.P.A.P. Arca de Noé
Teléfono de contacto 647 56 36 76
www.ibichos.com
Les évènements se sont précipités car grâce à la puce électronique on a pu identifier le propriétaire de la Galga et connaître les faits des évènements qui sont peut-être encore plus horribles que ce que l'on pouvait être amené à penser à savoir qu'un quidam a jeté dans le patio où se trouvaient les Galgos une bouteille de produit inflammable. Immédiatement alertés les propriétaires de la maison ont tout fait pour essayer de sauver les Galgos sachant que certains se sont échappés dans l'affolement général.
C'est dire que malheureusement cette Galga a vu ses souffrances abrégées mais probablement que d'autre(s) Galgos se trouvent dans la même situation qu'elle et agonisent dans un coin loin de la vue des humains
En espérant que le propriétaire ait déposé une plainte contre x car les faits sont très graves
POSTE LE 26/09/2008
Une pétition qui a vu le jour sur rescue et qui devrait être accompagnée d'un courrier
PUBLIE LE 25/09/2008
Un cas extrême de maltraitance à diffuser sachant que cette pauvre Galga repose en paix à l'heure actuelle sur décision des vétérinaires : sa souffrance était trop grande et elle était agonisante
En anglais:
Dear friends
I send you a terrible news. Yesterday in the evening we gathered in the suburbs of Albacete this poor galgo, after the call of a few women who were walking along the zone.
As you can see in the photos, they have burned live with petrol....., he took burns as a great part of the body and especially for the head, her mouth and eyes were burned, besides other zones of the body. Her suffering was enormous and our veterinarians had that euthanasy him, since it was the more human thing that it was possible to do for him, the poor dog already was agonizing between terrible pains ......
We all in the refuge remain very impressed and with an enormous feeling of impotence and of anger towards another atrocity more than it commits with one of the most docile dogs of the world.
The photos are very strong.
Sad regards
Balbino Cerro
Presidente APAP Arca de Noé (Albacete – Spain)
www.ibichos.com
/fdata%2F1248182%2Favatar-blog-1009719441-tmpphpP8xZPU.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F1248182%2F%2Favatar-user-256297-tmpphpPvNiOR.png){kind=avatar}
