Un courrier pour la perrera de San Reus

Je réactualise ce message car la Mairesse de Palma a répondu pratiquement immédiatement. Je crois qu'ils commencent à en avoir assez de nos courriers de signataires, le problème c'est que dans leur nervosité ils m'ont envoyé une réponse concernant le problème du Centro Canino Internacional alors que nos propos concernaient la perrera de San Reus .... une opportunité à ne pas râter pour sortir la seconde salve,celle qui tue

Estimada Senora Alcadesa
Antes de responder se necesita leer el correo y sobre todo cuando este correo lo es escrito en su idioma. Pero quizas si escrito en frances lo haria mas bien entendido. Eso es la prueba que los europeos siguen los asuntos de Espana mas bien que las autoridades espanolas si mismas. Pero lo es tambien la prueba que a esas mismas autoridades no les importan el tema de los animales. Lo espero para su ayuntamiento que sus otros asuntos lo son administrados de otra manera que el tema de la proteccion de los animales y con mas respeto.
Atentamente

Chère Madame le Maire,
Avant de répondre à un courrier il est nécessaire avant tout de l'avoir lu surtout quand il est écrit dans votre langue. Mais qui sait si écrit en français vous l'eussiez mieux compris. Ceci est la preuve que les européens suivent les affaires d'Espagne mieux que ne le font les autorités espagnoles elles-même. Mais c'est aussi la preuve que ces mêmes autorités se moquent complètement de ce qui a rapport à la défense des animaux. J'espère pour votre Municipalité que vos autres affaires sont administrés d'une autre manière que ne l'est le domaine de la protection animale et également avec plus de respect
Sincères salutations
Liste de signataires ....

_________________

La perrera de San Reus, cette perrera où la Municipalité de Palma voulait envoyer les chiens du CCI

http://csmpa.palmademallorca.es/cast_index.htm

Il semblerait que cette perrera qui a un site n'actualise jamais sa page de présentation ce qui fait que les bénévoles ne peuvent jamais savoir quels sont les chiens pour qui éventuellement ils pourraient trouver adoptants.

Ils avaient déjà fait une démarche à ce sujet l'an dernier mais le directeur se fout complètement que ces chiens trouvent adoptants: pour lui, que le chien soit adopté ou euthanasié ça ne fait aucune différence et donc actualiser la page de présentation avec la liste des chiens ne peut être qu'une perte de temps

Depuis l'affaire du CCI évidemment il essaie de faire quelque progrès ayant même organisé il y a peu une journée porte ouverte où l'on n'avait jamais vu son centre aussi propre (...)

Nous allons lui envoyer à l'aide de la liste de signataires un courrier pour essayer d'obtenir pour les bénévoles que la situation s'améliore pour eux et les animaux à placer

Estimado Senor Morell

En Europa la prioridad en un refugio no es el sacrificio de los animales sino lo hacer todo lo posible para encontralos adoptantes.

Si no lo hace usted que la pagina de San Reus sea actualizada, como lo pueden hacer los que se identifican con la proteccion de los animales para saber cuales perros lo pueden ser adoptados.

El pasado ano, ya los animalistes pidieron de forma cortès que las cosas se normalizan.

Todos los animales necesitan una oportunidad y esta oportunidad depiende de la actualizacion de la pagina del sitio de San Reus y eso porque los animales merecen respeto, por lo menos en un  pais que se dice europeo y moderno

Muy atentamente

Chers Mr Morell

En Europe la priorité d'un refuge n'est pas le sacrifice des animaux mais faire tout son possible pour teur trouver adoptants. Si vous ne faites pas en sorte que la page de votre site soit réactualisée, comment peuvent faire les bénévoles de la protection animale pour savoir quels sont les animaux adoptables.

L'an passé déjà les animalistes avaient demandé de manière polie à ce que la situation soit normalisée

Tous les animaux ont besoin d'une opportunité et cette opportunité dépend de la mise à jour de la page de San Reus et ceci parce que les animaux méritent le respect, du moins dans un pays qui se dit européen et moderne

Sincères salutations

Liste de signataires

Liste des destinataires:

centreproteccioanimal@sf.a-palma.es;omic@a-palma.es;
batlia@a-palma.es;oit@conselldemallorca.net;
010@a-palma.es;palmainfo@a-palma.es;
info@playadepalma.net;arxiu@a-palma.es;
infopsoe@psoe.es;ac.social@a-palma.es;
governa@a-palma.es;personal@a-palma.es;consum@a-palma.es;
premsa@a-palma.es;gerurb@a-palma.es;
joventut@a-palma.es;psoe@a-palma.es;
sanitat@a-palma.es;secret@a-palma.es;
turisme@a-palma.es;rel.ciutada@a-palma.es;
joseiglesias@epi.es;diariodemallorca@epi.es;
sucesos.diariodemallorca@epi.es;palma.diariodemallorca@epi.es;
master@diaridebalears.com;redaccion.mallorca@quediario.com;
web.eldia@elmundo.es;eldia.cartas@el-mundo.es;
editorial@majorcadailybulletin.es;participaciociutadana@caib.es;
parlament@parlamentib.es;info@conselldemallorca.net;
master@ultimahora.es;cartas.diariodemallorca@epi.es;

Lista de signatorios ....