!!!!!!!!!!!! UNE JUSTICE POUR LE CCI !!!!!!!!!!!!

  NOTA ACLARATORIA DEL CENTRO CANINO INTERNACIONAL

 EN RELACION AL LEVANTAMIENTO DE LAS MEDIDAS CAUTELARES

Con motivo de las diversas noticias aparecidas en los medios de comunicación sobre la situación en la que se encuentra en estos momentos las instalaciones del Centro Canino Internacional, se quiere puntualizar los siguientes aspectos:

1. En ningún momento pueden ser cerradas nuestras instalaciones, ya que disponemos de una licencia de actividad que  nos cubre cuanto menos la tenencia de 10 hembras ,1 macho y todos los cachorros que en estos mementos se encuentre en las instalaciones.

Le Centre ne pourra pas être fermé dès lors qu'ils ont une autorisation pour détenir 10 chiennnes et un chien (permis accordé aux éleveurs)

1. No se habla en ningún momento de los gatos, burra y demás animales que se encuentran  en nuestras instalaciones, por lo que no se moverán de donde están

On ne parle à aucun moment des autres animaux du Centre puisque la plainte ne parlait que de chiens

1. En  cualquier caso, el Ayuntamiento solo podrá retirar de nuestras instalaciones los perros que según  su entender (sic) sobrepasen el numero permitido y que deberá ser consensuado con nosotros.

Seuls pourront être retirés les chiens en surnombre et bcela non sans en avoir discuté auparavant avec le Centre

1. Que los perros que sean retirados de nuestras instalaciones, pasaran a depender del ayuntamiento y deberán ser custodiados en son Reus o en otras dependencias que considere oportunas.

Les chiens en surnombre continueront à dépendre de la Municipalité et devront de ce fait être dirigés soit vers San Reus soit en un autre endroit adapté

1. Que esta asociación no permitirá en  ningún caso, que puestos perros sean llevados a Son Reus, por considerar que sus instalaciones se encuentran saturadas y ello ira en detrimento,  no ya nuestros perros que seguramente "mimaran", si en los que ya se encuentran en ellas que podrían perder la escasa "calidad" de vida de la que "gozan".

Le Centre ne leur donnera pas l'autorisation de retirer leurs chiens pour San Reus car ce refuge est déjà saturé et que les chiens sont mieux soignés au Centre et qu'aucun chien n'y gagnerait que ce soit ceux de San Reus déjà en surnombre ou ceux du Centre qui perdraient leur "qualité de vie"

1. Que en ningún caso los perros del Centro Canino Internacional podrán ser sacrificarlos ni dados en adopción sin el consentimiento de la asociación,  y todo ello sin limitación de tiempo.

En aucun moment les chiens du Centre ne pourront être euthanasiés ni donnés en adoption sans le consentement du Centre et ce sans limitation de temps

1. Y lo mas importante de todo es que una juez  (Dña. Carmen Frigola Castillon, Magistrada-Juez del juzgado de lo contencioso-administrativo nº 1 de Palma) ,en sus conclusiones finales ,determine que deben ser respectados los derechos de los animales cuya vida esta en juego por la decisión del desalojo, derechos que merecen también un absoluto respecto y consideración  por una sociedad avanzada y moderna no puede tolerar el sacrificio de animales que viven en el entrono humano.

La Juge Carmen Frigola conclut en disant que les droits des animaux  dont la vie est en danger dans un conflit doivent être respectés  et de dire dans le texte " .... les animaux méritent un absolu respect et considération dans une société avancée où l'on ne doit pas tolérer l'euthanasie des animaux qui vivent dans l'environnement de l'homme"

Como podréis ver, este auto es buen un ejemplo de que nuestra sociedad esta cambiando  hacia el lugar al que todos los que amamos a los animales venimos pidiendo a gritos que deberíamos estar desde hace mucho tiempo y que seguramente los futuros "centros caninos"  lo puedan tener mas fácil.
Le CCI conclut quant à lui que ce jugement prouve bien quant à lui que la société espagnole est en train de changer et que le combat des refuges à l'heure actuelle prépare un meilleur futur aux refuges à venir

Gracias a todos como siempre y seguimos adelante¡¡

Centro Canino Internacional

mas información en nuestra pagina web  www.centrocaninointernacional.org

CENTRO CANINO INTERNACIONAL
www.centrocaninointernacional.org
CIF:G07037443
Apartado de Correos nº 307  - 07080 Palma de Mallorca (España)
Teléfono: (+34) 971.297.914  Móvil: 699.835.995
Nº asociación: 214 sección 1ª
Miembro Entidades Ciudadanas Ayunt. Palma nº 756/04
Entidad colabora con la Conselleria deAgricultura y Pesca nº 03/2005
Socio miembro de RSPCA  y Miembro de la Sociedad  WSPA   
Núcleo Zoológico nº 07-040-120-2
DONATIVOS/DONATIONS:
Banco Crédito Balear cta. 0024 6907 08 0600779920
IBAN: ES76 0024 6907 08 0600779920 SWIF. BALE ES 22



AGIR-POUR-LES-GALGOS DIT CHAPEAU MME LE JUGE !!!!!!!!
Quant à nous continuons par nos courriers-signataires de faire voir que nous sommes partout où l'on ne nous attend pas :-)))