COURRIER DE SOUTIEN : CCI

NOUVEAU COURRIER POUR ESSAYER DE SAUVER LE CENTRO CANINO INTERNACIONAL
Envoyé avec liste de signataires
Objet: Europa no quiere que sea cerrado el CCI- L'Europe refuse la fermeture du CCI

Estimada Sra Alcadesa,

Europa esta escandalisada con ver tanto maltrato en Espana y ver que los algunos que hacen algo en contra este maltrato no son ayudados de ninguna manera

Como Usted lo puede ser mujer y sin ningun corazon por los animales abandonados?

Que lo tenemos que hacer, nosotros europeos, para que Espana se haga realmente europea y humanista?

Si Usted lo cierra este refugio, todos los animales son condenados a segura muerte (sacrificados) por anadirse a los 300000 animales asasinados cada ano por un pais que se dice moderna

Lo sabe Usted, Senora Alcadesa, todas las donaciones hechas por los ciudadanos europeos para ayudar a todas estas protectoras?

Lo piensa Usted que todas estas donaciones lo son hechas para que los animales sean sacrificados?

Los europeos dicen BASTA!

Que por los menos, lo sean respetados las algunas protectoras de su pais que lo pueden decirse REALMENTE  EUROPEAS

Lo esperamos todos que el Centro Canino Internacional no lo sea cerrado

Atentamente

Traduction:

L'Europe est scandalisée de voir tant de maltraitance en Espagne et de voir que les quelques uns qui font quelque chose contre cette maltraitance ne sont d'aucune manière aidés

Comment pouvez-vous être femme et sans aucune sensibilité pour les les animaux abandonnés?

Que devons nous faire, nous européens, pour que l'Espagne devienne réellement européenne et humaniste?

Si vous fermez ce refuge, tous les animaux sont condamnés à une mort certaine (euthanasiés) pour s'ajouter aux 300000 animaux assassinés chaque année dans votre pays qui se dit moderne

Etes-vous au courant, Madame le Maire, de tous les dons faits par les citoyens européens pour aider tous ces refuges?
Pensez-vous que tous ces dons sont faits pour que les animaux soient sacrifiés?
Les européens disent ASSEZ!
Que pour le moins, soient respectés les quelques refuges de votre pays qui peuvent se prétendre REELLEMENT EUROPEENS
Nous espérons tous que le Centre Canin International ne soit pas fermé
Sincères salutations

_______________________POSTE LE 7/02/2008

L'Espagne fait circuler un modèle de courrier pour protester contre la décision de la mairesse de Palma de Mallorca de faire fermer la protectora et d'évacuer les animaux vers ce qui sera sous peu leur couloir de la mort

http://agir-pour-les-galgos.over-blog.com/article-16184657.html

Ce courrier nous a été envoyé en espagnol, anglais, allemand

J'en ai fait la traduction française que vous avez ci-dessous

Liste des contacts à qui envoyer le courrier à savoir la mairesse mais également tous les organismes de médias, quelques politiques, le tourisme etc .. 

cartas.diariodemallorca@epi.es; master@ultimahora.es; info@conselldemallorca.net; parlament@parlamentib.es; participaciociutadana@caib.es; editorial@majorcadailybulletin.es; eldia.cartas@el-mundo.es; web.eldia@elmundo.es; redaccion.mallorca@quediario.com; master@diaridebalears.com; palma.diariodemallorca@epi.es; sucesos.diariodemallorca@epi.es; diariodemallorca@epi.es; joseiglesias@epi.es; rel.ciutada@a-palma.es; turisme@a-palma.es; secret@a-palma.es; sanitat@a-palma.es; psoe@a-palma.es; joventut@a-palma.es; gerurb@a-palma.es; premsa@a-palma.es; consum@a-palma.es; personal@a-palma.es; governa@a-palma.es; ac.social@a-palma.es; batlia@a-palma.es

Ce que nous allons faire avec la liste de signataires:

1-  Envoyer le courrier en français à toute la liste ci-dessous et en mettant nos députés européens en copie y compris ceux de langue française (suisses et belges)

2 - Envoyer le courrier en anglais et en espagnol, là encore avec en copie les euro-députés respectifs

3-  Martina d'Allemagne http://www.sos-galgos.net/  se chargera d'en faire de même sur l'Allemagne

COURRIER EN FRANCAIS (traduit du modèle espagnol)

Chère Madame Le Maire,

C'est avec beaucoup de désolation que nous constatons qu'à nouveau le centre canin internacional est en danger. A ce jour, nous protestons contre le décret signé par la Mairesse précédente, Madame Cirer, un décret que vous aviez mous-même condamné à nos côtés .... quelle désillusion!

Madame Calvo, nous sommes nombreux à ne pas comprendre qu'il puisse se mettre tant d'obstacles à une organisation qui ne recherche aucun gain, qui se consacre à sauver des animaux maltraités, abandonnés comme une charge inutile par de nombreux citoyens de Mallorca. Le voisinage de Cami de ses Barraques qui est à l'origine de cette affaire, déclarent être disposés à tolérer un "éleveur" de chiens, c'est dire à quel point peu leur importe de produire plus d'animaux qui sans aucun doute finiront à leur tour abandonnés, alors qu'en ce moment même il y a déjà beaucoup plus de demande que d'offre en ce domaine. N'est-on pas là devant un contre-sens?

Déplacer les chiens à Son reus n'est pas une solution d'autant que nous savons tous que ces installations sont toujours saturées et que l'on y euthanasie des animaux jeunes et en bonne santé (nous ne parlons pas des malades et des âgés) et ce au bout de 20 jours de délai.

Peut-être les animaux ne sont pas votre priorité trop occupée que vous êtes à essayer de résoudre tant de problèmes liés à votre charge avec votre équipe. Mais croyez-moi, nous sommes nombreux à être convaincus que les animaux sont très proches de l'homme: ils aiment, souffrent, sont joyeux et patissent tout comme nous.

Les votants de votre partie se trouvent désolés. S'il vous plaît, reconsidérez votre décision et accordez aux personnes du centre le droit de continuer leur travail humanitaire et n'acceptez pas que soient sacrifiés des êtres innocents qui ont déjà tant souffert entre les mains des hommes

Nous vous saluons avec espoir,

Liste de signataires ...